VPS now: 8/25/21
Issue 1
Estamos emocionados por ver a su hijo el primer día de clases. ¡martes, 31 de agosto!
Visite la página web de bienvenida en este enlace para información importante. Este al tanto a la información que le enviara la escuela de su hijo sobre los procedimientos de llegada, desayuno, almuerzo y salida.
Мы с радостью ждём Вашего ребёнка в школе в первый день занятий: Вторник, 31 августа! Выйдите на вебсайт для получения важной информации. Следите за информацией из школы Вашего ребёнка о том, как будет происходить приезд в школу, завтрак, ланч и роспуск учеников после занятий.
Will your child ride the bus?
If your child(ren) will ride a bus to school, they may be picked up earlier or dropped off later than last year's schedule. Learn more and see your child’s pickup and dropoff times. In addition, start and end times for middle schools and Lincoln and Minnehaha elementary schools will change to 9:15 a.m. to 3:45 p.m.
Si su(s) hijo(s) viajara(n) en autobús para ir a la escuela, es posible que se le recoja más temprano o se le deje más tarde. Más información. Adicionalmente, el horario de inicio y fin del día escolar para las escuelas secundarias y las escuelas primarias Lincoln y Minnehaha, cambiará a 9:15 a.m. y 3:45 p.m.
Если Ваши дети будут ездить в школу на автобусе, возможно, что автобус будет забирать их с остановки раньше или привозить позднее. Узнайте больше. Кроме того, в средних школах, а также в начальных школах Lincoln и Minnehaha время занятий изменится, и уроки будут проходить с 9:15 утра до 3:45 дня.
Free meals for all students
Free meals will be available to all VPS students learning in person at school this year thanks to the United States Department of Agriculture. Read more.
Se proveerán comidas gratuitas a todos los estudiantes del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (“VPS” por sus siglas en inglés). Más información.
обучающимся в здании школы в этом учебном году будет предоставляться бесплатное питание. Узнайте больше.
Are your child’s immunizations up-to-date?
Immunizations are required before your child can start the school year on Aug. 31. Learn more about requirements.
¿Están al día las vacunas de su hijo? Se requiere que su hijo este vacunado antes del inicio del año escolar, el 31 de agosto. Mas información en este enlace.
Сделаны ли Вашему ребёнку все положенные на настоящее время прививки? Ознакомьтесь с требованиями подробнее.
Health and safety during the 2021-22 school year
We are following all public health requirements and will continue to monitor and adjust as these requirements evolve. Learn more.
Salud y seguridad en el año escolar 2021-22
Estamos siguiendo todos los requisitos del Departamento de Salud Pública y continuaremos monitoreando y ajustando según el cambio de estos requisitos. Más información.
Здоровье и безопасность на 2021-22 учебный год
Мы следуем всем требованиям отдела здравоохранения и будем продолжать следить за ними, и корректировать наши действия по мере изменения этих требований. Узнайте больше.
Vancouver Public Schools
Website: https://vansd.org
Location: 2901 Falk Road, Vancouver, WA, USA
Phone: 360-313-1000
Facebook: https://www.facebook.com/VancouverPublicSchools
Twitter: @VancouverSD