11/25-11/29 - No School for Thanksgiving break
12/3 - Early College Info Night for 8th Grade families at 6pm online. See below for more info
12/5 - Volleyball vs. Hull @ 4pm
12/6 - Family Lunch Day! Don’t forget to pre-register for a quicker check in
12/6 - Winter Dance from 4-6pm
12/10 - PTSA General Association Meeting online at 6pm
12/12 - Volleyball @ Calle Mayor @ 4pm
12/17 - ELMAC Meeting at 5pm online
12/17 - Toy Fair at 6pm on campus, all families are welcome!
12/19 - Volleyball at Jefferson @ 4pm
25 -29 de noviembre - No hay clases por las vacaciones de Acción de Gracias
3 de diciembre - Noche Informativa de Universidad Temprana para familias de 8.º grado a las 6:00 p. m. en línea. Consulte a en el boletín a continuación para obtener más información
5 de diciembre - Voleibol vs Hull a las 4:00
6 de diciembre - ¡Día de Almuerzo Familiar! No olviden registrarse previamente para que puedan entrar más rápido
6 de diciembre - Baile de Invierno de 4:00 a 6:00 p. m.
10 de diciembre- Reunión general de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA) en línea a las 6:00 p m.
12 de diciembre - Voleibol en Calle Mayor a las 4:00 p. m.
17 de diciembre- Reunión de ELMAC a las 5:00 p. m. en línea
17 de diciembre - Feria de Juguetes a las 6:00 p. m. en el campus, ¡todas las familias son bienvenidas!
19 de diciembre - Voleibol en Jefferson a las 4:00 p. m.
What is a Portrait of a Graduate? A collective vision that articulates the desired outcomes of all K-12 students in Torrance Unified, including competencies and personal qualities that positions them for success in life and career.
¿Qué es un retrato de un graduado? Una visión colectiva que articula los resultados deseados de todos los estudiantes de K-12 en Torrance Unified, incluidas las competencias y cualidades personales que los posicionan para el éxito en la vida y la carrera profesional
Growth Mindset and Lifelong Learning
Adventures in Art started this week thanks to our PTSA. Students in all grade levels got to complete a project focusing on a fall landscape. Adventures in Art is a great opportunity for students to participate in an activity outside of their normal comfort zone and expand their learning.
Las Aventuras en el Arte comenzaron esta semana gracias a nuestra PTSA. Los estudiantes de todos los grados pudieron completar un proyecto centrado en un paisaje otoñal. Las Aventuras en el Arte son una gran oportunidad para que los estudiantes participen en una actividad fuera de su zona de confort habitual y amplíen su aprendizaje.
Communication and Collaboration
8th grade students in Mrs. Dias and Ms. Alimento’s science classes are applying what they know about kinetic and potential energy by working in teams to build their own roller coaster. Students have participated in the design process and are currently building their own model that lasts for at least 10 seconds, has 1 loop, and at least 1 curve.
Los estudiantes de 8vo grado de las clases de ciencias de la Sra. Dias y la Sra. Alimento están aplicando lo que saben sobre energía potencial y cinética, trabajando en equipos para construir su propia montaña rusa. Los estudiantes han participado en el proceso de diseño y actualmente están construyendo su propio modelo que dura al menos 10 segundos, tiene 1 vuelta y al menos 1 curva.
Civic Engagement and Global Citizenship
This week our Counseling and Wellness team sponsored a school wide College and Career week. Students played career bingo at lunch, got to talk to representatives from El Camino College on campus, and even got to visit CSU Dominguez Hills.
Esta semana, nuestro equipo de Orientación y Bienestar patrocinó una semana universitaria y profesional para toda la escuela. Los estudiantes jugaron bingo profesional durante el almuerzo, hablaron con representantes de El Camino College en el campus e incluso visitaron CSU Dominguez Hills.
Leadership and Character
To focus on leadership and great character, we highlighted our Students of the Month for our period 2 classes in our monthly assembly. Congratulations to all of our fantastic Mustangs!
Para centrarnos en el liderazgo y el gran carácter, destacamos a los Estudiantes del Mes de las clases del período 2 en nuestra asamblea mensual. ¡Felicitaciones a todos nuestros fantásticos Mustangs!!
Healthy Habits and Life Skills
This week was our first match of our Volleyball season. Boys and girls both played a great game against Lynn and won/lost. The next game is Thursday December 5th at home at 4pm.
Esta semana fue el primer partido de la temporada de Voleibol. Tanto los niños como las niñas jugaron un gran partido contra Lynn y ganaron/perdieron. El próximo partido es el jueves, 5 de diciembre a las 4:00 p.m. en nuestra cancha.
¡Disfruten el Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 2 Número 7 del año escolar 2024-25! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!
8th Grade Donation Drive:
We are currently collecting donations for 8th Grade Promotion Activities viz 99 Pledges. Please consider donating and sharing your link to raise money for the Class of 2025.
https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025
You can also support by participating in our See's Candy Fundraiser. Click here for the link.
Recolección de donaciones de 8.º grado:
Actualmente estamos recolectando donaciones para las actividades de promoción de 8.º grado, a saber, 99 Pledges. Considere donar y compartir su enlace para recaudar dinero para la Clase de 2025.
https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025
También puedes colaborar participando en nuestra recaudación de fondos See's Candy. Haz clic aquí para ver el enlace.
Don’t miss your chance to stock up! Our online store is back for a limited time, featuring all your favorite spirit wear and PE gear – plus brand-new items you’ll love! Show your school pride and grab your gear before it’s gone.
¡No pierdas la oportunidad de abastecerte! Nuestra tienda en línea está de regreso por tiempo limitado, con toda tu ropa favorita de espíritu escolar y equipo de educación física, ¡además de nuevos artículos que te encantarán! Muestra tu orgullo escolar y consigue tu ropa antes de que se acabe.
Order your yearbook early! Use this link here to purchase the yearbook.
8th grade parents only:
Please email a baby photo to Ms. Perez to include in the yearbook. Photos will be accepted until 12/13. Space is limited & no late submissions will be accepted.
This is the link to purchase a dedicated page:
https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads
Space is limited so order yours today!
¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.
Solo para padres de 8vo grado:
Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.
Este es el enlace para comprar una página dedicada:
https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads
¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!
Teacher Residency Program Applications Due Nov 22!
Have you or someone you know thought about becoming a teacher? The innovative South Bay Consortium (SBC) Teacher Residency Program combines immersive, hands-on practice in the classroom with educational theory and research in both in-person seminars and online classes.
Benefits include:
Earning your Master’s Degree and Preliminary Teaching Credential in one year
Apprenticing four days a week with an expert teacher in your residency school.
Chort of peers who will become lifelong friends and colleagues
Priority consideration for a full-time position upon completing the program.
Affordable cost, including financial support.
For more information and to apply, visit tusd.org/sbcteach
¡Las solicitudes para el programa de docencia de maestros vencen el 22 de noviembre!
¿Le gustaría ser maestro a usted o a alguien que conozca? El innovador Programa de docencia de South Bay Consortium (SBC) combina la práctica docente dentro del salón de clase con la teoría e investigación educativas tanto en seminarios presenciales como en clases en línea.
Los beneficios incluyen:
● Obtener el título de maestría y la credencial de enseñanza preliminar en un año
● Ser aprendiz cuatro días a la semana con un maestro experto de la escuela de residencia
● Un grupo de compañeros que se convertirán en amigos y colegas para toda la vida.
● Consideración rioritaria para un puesto de tiempo completo al finalizar el programa.
● Costo asequible, incluido el apoyo financiero.
Para obtener más información y hacer la solicitud, visite tusd.org/sbcteach
The City of Torrance is exploring potential options for activating and developing the right of way (ROW) corridor at Columbia Park (the area of the park located under the power lines). As part of this effort, the City is reaching out to gain a better understanding of the community's desires and needs for this site. Your input is valuable in shaping the future of this space, and we appreciate you taking the time to complete the survey!
surveymonkey.com/r/k12columbiapark
La ciudad de Torrance está explorando opciones en potencia para activar y desarrollar el corredor de derecho de paso (ROW) en Columbia Park (el área del parque ubicada debajo de las líneas eléctricas). Como parte de este esfuerzo, el ayuntamiento está tratando de comprender mejor los deseos y necesidades de la comunidad para este lugar. Su opinión es valiosa para dar forma al futuro de este espacio y le agradecemos que se tome el tiempo para llenar esta encuesta.
Your Student May Be Eligible for a CalKIDS scholarship worth up to $1,500!
As a California public school student, your child may be eligible to receive a CalKIDS scholarship of $500 to $1,500 for college or career training. Funded by the State of California, a CalKIDS scholarship can be used for qualified college and career training expenses such as tuition and fees, books and supplies, computer equipment, and some room and board expenses. Checking a student’s eligibility and claiming a CalKIDS scholarship is easy. It only takes a minute. All you need is your child’s 10-digit Statewide Student Identifier (SSID), which can be found at the top of the page when you select your student in PowerSchool. For more information and to check your child’s eligibility, visit CalKIDS.org.
Como estudiante de una escuela pública de California, su hijo puede ser elegible para recibir una beca CalKIDS de $500 a $1,500 para la universidad o capacitación profesional. Financiada por el estado de California, una beca CalKIDS se puede utilizar para gastos calificados de la universidad y capacitación profesional, como matrícula y cuotas, libros y útiles, equipo informático y algunos gastos de alojamiento y comida. Verificar la elegibilidad de un estudiante y solicitar una beca CalKIDS es fácil. Solo lleva un minuto. Todo lo que necesita es el Identificador de estudiante estatal (SSID) de 10 dígitos de su hijo, que se puede encontrar en la parte superior de la página cuando selecciona a su estudiante en PowerSchool. Para obtener más información y verificar la elegibilidad de su hijo, visite CalKIDS.org.
