HHE News: Family Newsletter

Hola Eagle Familia!

Great job to all PK-5th grade students for doing your best on CIRCLE, MAP, and CBA assessments! Your children are working hard every single day and we are so proud of their efforts. Thank you families for supporting your child by bringing your children to school every day, listening to your child ready each night, and helping them with homework. We appreciate YOU!

¡Excelente trabajo para todos los estudiantes de preescolar a quinto grado por dar lo mejor de sí en las evaluaciones CIRCLE, MAP y CBA! Sus hijos están trabajando duro todos los días y estamos muy orgullosos de sus esfuerzos. Gracias a las familias por apoyar a sus hijos llevándolos a la escuela todos los días, escuchándolos cuando están listos todas las noches y ayudándolos con la tarea. ¡Los apreciamos!

Love,

Principal Cartwright & the Leadership Team

🌺🌻🦅

Our campus attendance rate this week was 92.20%. Woohoo! We are getting closer to our attendance goal of 96%. Parents, be sure to send your students to school everyday and on time.

We have an exciting attendance incentive! Students with perfect attendance during the dates of September 9 - October 10, will be able to participate in our Treat Hunt. They will join in the fun hunting for candies and treats if they have perfect attendance!

Nuestra tasa de asistencia en el campus esta semana fue del 92,20 %. ¡Guau! Nos estamos acercando a nuestra meta de asistencia del 96 %. Padres, asegúrense de enviar a sus estudiantes a la escuela todos los días y a tiempo.¡Tenemos un in centivo de asistencia emocionante! Los estudiantes con asistencia perfecta durante las fechas del 9 de septiembre al 10 de octubre podrán participar en nuestra búsqueda de golosinas. ¡Se unirán a la diversión de buscar dulces y golosinas si tienen asistencia perfecta!

We are holding our PTA membership drive now through October 8. Membership forms were sent home this week. for students to return to their teachers with $9.00 (cash only). Please see the flier attached for details. Every person joining PTA will be placed in a drawing to win 1 of 5 gift baskets and the student of every person that joins will be given an Eagle Pride Badge. You may get a form from the front office. Thank you for your participation.

Estamos llevando a cabo nuestra campaña de membresía de la PTA desde ahora hasta el 8 de octubre. Los formularios de membresía se enviaron a casa esta semana. para que los estudiantes devuelvan a sus maestros con $9.00 (solo en efectivo). Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles. Cada persona que se una a la PTA participará en un sorteo para ganar 1 de 5 canastas de regalo y el estudiante de cada persona que se una recibirá una insignia de Eagle Pride. Puede obtener un formulario de la oficina principal. Gracias por su participación.

We are excited to showcase a select group of artwork themed for freedom week. All are welcome to attend this meeting and our art teacher will notify you if your child's artwork is being displayed. We are looking forward to you joining us for refreshments, a brief Title 1 meeting and your talented students artwork.

Estamos emocionados de mostrar un grupo selecto de obras de arte con el tema de la semana de la libertad. Todos son bienvenidos a asistir a esta reunión y nuestro maestro de arte les notificará si se exhibirá la obra de arte de su hijo. Esperamos que se una a nosotros para tomar un refrigerio, una breve reunión de Título 1 y las obras de arte de sus talentosos estudiantes.

PTA will be sponsoring a McDonalds Night on September 19. You are invited to have dinner with HHE Teachers, Administrators, and staff. 20% of all sales will go back to Highland Hills PTA. We hope to see you there!

La PTA patrocinará una noche de McDonald's el 19 de septiembre. Estás invitado a cenar con los maestros, administradores y personal de HHE. El 20 % de todas las ventas se destinará a la PTA de Highland Hills. ¡Esperamos verte allí!

Parents, there will be no school for students on 9/20/24 as a result of Teacher work day. School will resume on Monday 9/23/24. We look forward to seeing our students and achieving our attendance goals!

Padres, no habrá clases para los estudiantes el 20/9/24 como resultado del día de trabajo de los maestros. La escuela se reanudará el lunes 23/09/24. ¡Esperamos ver a nuestros estudiantes y lograr nuestras metas de asistencia!

Next week we will begin Pre-Orders for HHE's 24-25 School Spirit Tee! You may order a spirit tee for your child, or yourself, in heather gray or black as pictured. (Larger adult size prices may vary). Let's show our Eagle Familia Pride!

La semana que viene comenzaremos a realizar pedidos anticipados de la camiseta con el espíritu escolar 24-25 de HHE. Puede pedir una camiseta con el espíritu escolar para su hijo o para usted mismo en gris jaspeado o negro, como se muestra en la imagen. (Los precios de los tamaños más grandes para adultos pueden variar). ¡Mostremos nuestro orgullo por la Familia Eagle!

Online Link to Menu: https://schools.mealviewer.com/school/HighlandHillsElementarySchool