San Rafael Elementary

Al acercarnos al final del año escolar, les pedimos su continuo apoyo para garantizar que sus Pandas estén presentes y puntuales todos los días. Estas últimas semanas son clave, ya que terminamos con importantes evaluaciones de fin de año. ¡Un buen descanso, una comida saludable y llegar puntuales marcan la diferencia! ¡Gracias por todo su apoyo! Con aprecio, Directora Rizzo

___________________________________________

As we near the end of the school year, we kindly ask for your continued support in ensuring your Pandas are present and on time each day. These final weeks are key as we finish strong and complete important end-of-year assessments. A good night's rest, a healthy meal, and arriving on time can make all the difference! Thank you for all your support! With appreciation, Directora Rizzo

Un sincero agradecimiento a nuestros INCREÍBLES maestros de San Rafael por crear una jornada de puertas abiertas tan hermosa, y a todos los padres y familias que nos apoyaron. Estamos muy orgullosos del increíble trabajo que nuestros Pandas realizan a diario, y poder mostrarlo y compartirlo con ustedes nos trajo mucha alegría. ¡Vamos Pandas!

____________________________________

A heartfelt thank you to our AMAZING San Rafael teachers for creating such a beautiful Open House, and to all the supportive parents and families who joined us! We are so proud of the incredible work our Pandas do each day, and getting to showcase it and share it with you brought so much joy to all of us. Go Pandas!

Concurso de camisetas de pandas de San Rafael! El diseño del ganador aparecerá en el Panda Wear del próximo año. Todos los detalles están en el folleto adjunto. Todos los estudiantes de preescolar a 5to grado pueden enviar su diseño. ¡El último día para someter un diseño es el 16 de mayo!

__________________________________________

San Rafael Panda T-shirt contest! The winner's design will be featured on next year's panda wear. All the details are in the flyer attached. All Students Pre K- 5th can submit a design. The deadline is May 16th!

14-22 - Presentaciones de primavera

14 de mayo - Ultima Junta de ELAC

23 de mayo - Show de Magia para nuestros Pandas - celebracion de Maraton de Leer

24 de mayo - Fiesta de presentación del mural de SR - Evento familiar de pandas, de 2:00 a 5:30PM folleto a continuacion.

26 de mayo - Día de los Caídos - NO HAY CLASES

28 de mayo - Presentaciones de Pre-Kinder 10AM y 2PM

29 de mayo - Día del Minero de 4.º grado (Las maestras enviarán información a los padres)

29 de mayo - Excursión de 5.º grado a Knott's

30 de Mayo - Culminacion de Kinder 8:30AM

4 de junio - CEREMONIA DE PREMIOS Y PICNIC de 5.º grado - 9:00 a. m.

5 de junio - CEREMONIA DE CULMINACIÓN de 5.º grado - 9:00 a. m.

5 de junio - ÚLTIMO DÍA DE CLASES

_______________________________________________________________

May 14-22 - Spring Presentations

My 23 - Magic Show for our Pandas - Read-A-thon Celebration

May 24 - SR Mural Reveal Party - Panda Family Event 2-5:30PM (see flyer below)

May 26 - Memorial Day - NO SCHOOL

May 28 - Pre-Kinder Presentations 10AM and 2PM

May 29 - 4th Grade Miner's Day (Maestras will send info to parents)

May 29 - 5th Grade Trip to Knott's

May 30 - Kinder Culmination 8:30AM

June 4 - 5th grade AWARDS CEREMONY AND PICNIC - 9AM

June 5 - 5th grade CULMINATION CEREMONY - 9AM

June 5th - LAST DAY OF SCHOOL

*HORARIO PARA LAS PRESENTACIONES DE PRIMAVERA - SCHEDULE FOR SPRING PRESENTATIONS:

5/14 Grade K - San Rafael Auditorium

Fabiana 8:00AM, Luz 8:30AM, Elva 9:30AM

5/15 Grade 3 - San Rafael Auditorium

Valdez 8:00 AM, Soriano 8:30AM, Martinez 9:00AM

5/16 Grade 1 - San Rafael Auditorium

Parra 8:00AM, Kaul 8:30AM, Márquez 9:30AM

5/16 Grade 2 - San Rafael Auditorium

Stuart 12:30PM, Maldonado 1:00PM, Gonzalez 1:30PM

5/22 Grades 4-5 - San Rafael Auditorium

All 4th Instrumental 8:00AM,

All 5th Instrumental 9:15AM