Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.

Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

Bridgeport Office Hours/Horas de la oficina:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email/Correo Electrónico de la oficina: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us

Phone: 503-4314200

Attendance Line/Linea de asistencia: 503-431-4220

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

TTSD Website: www.ttsd.k12.org

School Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 5034314200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog

IG:bridgeport_es

Bridgeport PTO email: bridgeportelementarypto@gmail.com

We want to congratulate Bridgeport students riding buses #55 and #58 for winning the Golden Bus Award!! Way to go! 👏👏👏👏

These bus riders followed these simple rules:

• remained seated for the duration of their ride
• kept Pax (safe) hands
• used kind language with their peers
• kept snacks in their backpacks until they arrived home

A huge thank you to parents as well for supporting this effort for bus safety for all students!

This Sunday at 2 a.m. daylight savings will begin. So don't forget to change your clocks!

Please help your student with the time change by getting them to bed a little earlier if possible!

Este domingo a las 2 de la madrugada comienza el horario de verano. ¡Así que no se olviden de cambiar sus relojes!

Por favor, ayude a sus estudiantes con el cambio de hora llevándolos a la cama un poco más temprano si es posible.

• Kinder Registration IS OPEN- In person and online
• If you have a child that will turn 5 years old on or before September 1, 2024, please consider registering them now!
• La inscripcion para el Kínder está abierta - En persona y en línea
• Si usted tiene un niño que cumplirá 5 años en o antes del 1 de septiembre de 2024, ¡por favor considere inscribirlo ahora!

Our week-long program gives kids in 3rd, 4th, and 5th grade a fun and welcoming environment in which to explore the magic of theatre! Students will sing, dance, play theatre games, and create bonds with fellow students before performing five to six numbers for family and friends on the last day of camp. March 25 – 29 Monday - Friday, 10:00 a.m. to 3:00 p.m. $200 • scholarships available

TUALATIN COMMUNITY PARK

Early registration/Inscripción temprana : $20

After April 7/Después del 7 de abril : $ 25

Application and guidelines available online at www.tigard-or.gov/recreation

Summer Camp registration opens, Monday, March 25 at noon

Questions? Contact Recreation Coordinator, Kaitlyn at 503.718.2604 or kaitlynl@tigard-or.gov

¡Juegos de campo y de mesa, actividades acuáticas, premios y más!

Para obtener más información y para inscribirse, pude visitar el sitio web www.tigard-or.gov/recreation

Podrán inscribirse al Campamento de Verano a partir del lunes 25 de marzo al mediodía.

¿Tienen preguntas? Pueden ponerse en contacto con la Coordinadora de Actividades de Recreación, Kaitlyn, al número 503.718.2604 o por correo electrónico a kaitlynl@tigard-or.gov

• PTO meetings are the 3rd Wednesday of each month at 6pm in the

Bridgeport Library, join us in person or live on Zoom!

Las reuniones del PTO son el 3er miércoles de cada mes a las 6pm en

la Biblioteca de Bridgeport, ¡únete a nosotros en persona o en vivo

en Zoom!

• Attending in person?

Please join us in the Bridgeport library at 6pm! Free childcare will be available for

children ages 4 and older (please complete this form if you plan to utilize childcare

during the meeting).

¿Va assistir en persona?

¡Por favor, únase a nosotros en la biblioteca de Bridgeport a las 6 pm! Cuidado de

niños gratuito estará disponible para los niños de 4 años y mayores (por favor

complete este formulario si va a utilizar el cuidado de niños durante la reunión).

Joining via Zoom?

• Please use the information below to log in to the meeting at 6pm!
• Meeting ID: 886 9716 2242
• Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/88697162242
• ¿Te unes a través de Zoom?

¡Por favor, utilice la siguiente información para iniciar sesión en la reunión a las 6 pm!

ID de la reunión: 886 9716 2242

Enlace a la reunión: https://us02web.zoom.us/j/88697162242

Código QR para el enlace de la reunión:

Wednesday, March 20

• 6:00: General PTO meeting

All meetings are bilingual and childcare is provided!

Miércoles, el 20 de marzo

• 6:00: Reunión general del PTO

Todas las reuniones son bilingües y hay cuidado de niño.

Check out the PTO Newsletter to stay up to date on how we are supporting students and staff each month at Bridgeport! You will find a monthly event calendar, fundraiser information, helpful links, and volunteer opportunities.

¡Revise el boletín del PTO para mantenerse al día sobre cómo estamos apoyando a los estudiantes y al personal cada mes en Bridgeport! Encontrará un calendario mensual de eventos, información sobre recaudación de fondos, enlaces útiles y oportunidades de voluntariado.

Do you have pictures to share for the yearbook?

If so, please contact bridgeportptoyearbook@gmail.com or read instructions on how to share here! We’re looking for candid pictures from day to day school activities and events throughout the year.

***********************************

¿Tienes fotos para compartir para el anuario? Si es así, ponte en contacto con bridgeportptoyearbook@gmail.com o lee las instrucciones sobre cómo compartir aquí. Estamos buscando fotos de las actividades y eventos escolares del día a día durante todo el año.

PTO Needs Volunteers!

We have more fun events coming up this year and we need your help to make them happen!

Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Scan the QR code below to take you directly to the Volunteer Sign-Up information page

Once you sign up, you will receive weekly emails with any upcoming volunteer opportunities at Bridgeport Elementary!

¡El PTO necesita voluntarios!

¡Tenemos más eventos divertidos este año y necesitamos tu ayuda para hacerlos realidad!

Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios en

bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Escanee el código QR que se encuentra a continuación para ir directamente a la página de información de registro para registrarse como voluntario

Una vez que se registre, recibirá correos electrónicos semanales con las próximas oportunidades para ser voluntario en La Escuela Primaria Bridgeport.

Find us at @bridgeportbulldogs to stay up to date on Bridgeport events and activities!

https://www.facebook.com/bridgeportbulldogs

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務，請聯絡我們的英語學習部門(ELL)，電話：(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

TTSD prohibits discrimination and harassment on any basis protected by law, including but not limited to, an individual’s perceived or actual race,color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national or ethnic origin, marital status, age, mental or physical disability, pregnancy, familial status, economic status, or veterans’ status, or because of the perceived or actual race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national or ethnic origin, marital status, age, mental or physical disability, pregnancy, familial status, economic status or veterans’ status of any other persons with whom the individual associates. 504, and Title IIA Coordinator: Carol Kinch; ckinch@ttsd.k12.or.us, 503-431-4137 Title IX Director: Len Reed; lreed@ttsd.k12.or.us, 503-431-4012. Mailing Address: 6960 SW Sandburg Street, Tigard, OR 97223