Boletín Quetzal

Queridas Familias Quetzales:

A medida que nos acercamos a los últimos días del año escolar, queremos agradecerles por su apoyo y colaboración. ¡Ha sido un placer ver a nuestros estudiantes aprender, crecer y prosperar este año!

Aquí hay algunos recordatorios importantes:

Devolución de Chromebooks para 2.º y 4.º grado

Les pedimos a las familias de estudiantes de 2.º y 4.º grado que por favor envíen el Chromebook y su cargador a la escuela la próxima semana. Es importante que podamos recolectar los dispositivos para darles mantenimiento durante el verano.

Materiales de práctica para el verano

Enviaremos a casa los cuadernos de trabajo de ELA (Artes del Lenguaje en Inglés) y SLA (Artes del Lenguaje en Español) para que los estudiantes puedan seguir practicando durante el verano y continuar desarrollando sus habilidades de lectura.

Como recordatorio, en nuestra escuela usamos un modelo de inmersión dual, lo que significa que algunas lecciones del currículo de lenguaje Amplify se enseñan en inglés y otras en español. Aunque algunas unidades se enseñan solo en un idioma, todas las destrezas y estándares del grado se enseñan completamente durante el año escolar, sin importar el idioma en que se imparten. Nuestro compromiso es desarrollar el bilingüismo y la biliteracidad en todos nuestros estudiantes.

Último día de clases – jueves 5 de junio

El último día de clases será un día mínimo, y los estudiantes saldrán a las 11:55 a.m.. Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos/as a tiempo.

Gracias por ser una parte esencial de nuestra comunidad escolar. ¡Les deseamos un verano lleno de descanso, lectura y tiempo en familia!

¡Les deseamos un excelente resto de semana!

Claudia Olaciregui, Directora

Junio 4

• Promoción 5to grado en MUR 8:30am

Junio 5

• Ultimo Dia de Clases - Dia Mínimo Salida Temprano 11:55am

NOTICIAS DEL DISTRITO

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 29 de mayo. La sesión abierta va a empezar a las 4:30 pm con reconocimientos especiales.

Algunos de los temas incluídos son:

• Continuidad de Salud Mental

• Actualización de la Programación de Matemática y su Adopción

• Idiomas del Mundo de la Escuela Media

• Apéndice Federal y Audiencias Públicas de LCAP

• Adopción del Presupuesto 2025-26

• Aprobación del Diseño Esquemático para el Aprendizaje al Aire Libre

• Indicadores Locales del Panel de Control de California

• Vivienda para el Personal Sin Fines de Lucro

• Reserva para la Mejora de la Educación Shoreline

Para los detalles y agenda de la reunión por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.

Informes del Diagnóstico 3 i-Ready Disponibles el 30 de mayo, 2025

Los padres pueden acceder a los informes del Diagnóstico 2 de i-Ready de sus hijos el 30 de mayo a partir de las 4 pm en el Portal PowerSchool para Padres. Aquí se encuentran los pasos para acceder a los informes de i-Ready en el Portal de PowerSchool para Padres. Aprenda más acerca de como leer estos informes útiles en las grabaciones de la presentación de Universidades para Padres, “Entendiento los Informes de los Puntajes de su Hijo”, disponible en Inglés y Español. ¡Y, como siempre, si tiene alguna pregunta contacte a la maestra de su hijo!

Solo Escuelas Primarias: Ya está abierta la inscripción para los programas extraescolares de la YMCA para el año escolar 2025-26.

La YMCA de Silicon Valley ofrece cuidado infantil con costo en todas las escuelas primarias del Distrito Escolar de Mountain View (MVWSD). También se ofrecen campamentos durante las vacaciones escolares. Visite el sitio web del Programa Extraescolar de la YMCA para obtener más información sobre el programa e inscribirse para el año escolar 2025-26. Para más información, escriba a ecafterschool@ymcasv.org.

Las familias que regresan a MVWSD+ y que califican para programas gratuitos después de la escuela en 2025-26 recibirán invitaciones del equipo MVWSD+ a fines de mayo. Haga clic aquí para obtener más información sobre el MVWSD+.

Para obtener más información sobre las diversas opciones extraescolares en las escuelas del MVWSD, visite https://www.mvwsd.org/academics/supporting_learning/before__afterschool

Mire el “Menú de Verano” de MVWSD para las actividades de aprendizaje que puede hacer en casa durante el verano

Ingrese aquí - mvwsd.org/verano - para información acerca de las comidas gratuitas y una lista práctica de recursos para que los estudiantes practiquen sus destrezas académicas durante el verano.

Comidas gratuitas para el Verano

A lo largo del verano habrá comidas gratuitas provistas por MVWSD y el Condado de Santa Clara están disponibles para cualquiera menor de 18 años. El programa de comida de verano alcanza niños que necesitan buena nutrición cuando la escuela no está en sesión. No se hacen preguntas. No se necesita identificación. mvwsd.org/nutrition.

Rengstorff Park

De Lunes a Vieres, June 9 - July 31, 2025

11:30 AM - 1:00 PM

(No hay comidas el 19 de junio y el 4 de julio)

MARQUE SU CALENDARIO: Celebramos el Regreso a Clases

Sabado 16 de agosto

10:00 AM – 1:00 PM

Ubicación: Graham Middle School

Este evento es para todas las familias de nuestro distrito. Ya sea que regresen o sean nuevos en la comunidad, este evento se centra en fortalecer vínculos, compartir recursos y celebrar el espíritu de nuestro distrito.

Se destaca:

• Información de todas las escuelas: Cada escuela tendrá un stand con información valiosa para ayudarle a navegar el año que viene.

• Programas después de clases: Obtenga ayuda e inscríbase en programas extraescolares.

• PTA & Ropa escolar: Vea lo último de ropa escolar y conozca a los miembros de PTA de cada escuela.
  

• Conozca a nuestros líderes escolares y del distrito: Una oportunidad emocionante para conocer a nuestro superintendente y directores.

• Recursos comunitarios: Conéctese con organizaciones locales como CSA, Teen Center, MVPD, MV Library, Living Classroom, Mentor Tutor Connection y más.

• Música & comida: ¡Food trucks vendiendo deliciosa comida y postres!

Este evento es la oportunidad perfecta para conocer a otros padres, aprender sobre programas importantes y comenzar el año escolar con entusiasmo y espíritu comunitario.

¡Esperamos verlos a todos en este evento!

¡Ayuda A Mvef A Alcanzar Nuestra Meta Antes Del 30 De junio!

¡Ya casi llegamos! MVEF está muy cerca de alcanzar su meta anual de $1.2 millones - y necesitamos tu ayuda para cerrar la brecha antes del 30 de junio.

Tu apoyo financia programas esenciales para el año escolar 2025–26, incluyendo:

Arte y Música de CSMA para TK–5 – clases, presentaciones, instrumentos y exposiciones de arte
Living Classroom – ciencia práctica para TK–6
Excursiones de Ciencias Ambientales para estudiantes de 4.º y 5.º grado
Clases de Inglés más pequeñas en las escuelas intermedias (reducción promedio del 25%) – más maestros, más apoyo
Deportes después de clases – entrenadores, árbitros y transporte a los partidos
Clubes y Actividades – incluye estipendios para maestros de GMSTV, Robótica, Liderazgo, Director Musical y más

Formas de donar:

• Donación directa

• Donaciones de acciones o automóviles

• Donar al Fondo de Dotación

• Donaciones corporativas con igualación de fondos

¡Cada dólar cuenta! Más información o para donar.
¿Preguntas? Escríbenos a contact@mvef.org

¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes!

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

Inscripción a los Campamentos de Deportes de Spartans

Está abierta la inscripción al Campamento de Deportes Spartan. El campamento será este verano, del 9 de junio al 1 de agosto. Este será el 12do verano que se proporcionará una amplia variedad de campamentos a la comunidad mientras reúne fondos para el Departamento de Deportes de la Escuela Secundaria Mountain View. Para el horario del campamento y más información consulte el folleto adjunto o visite https://www.spartanssportscamp.com/.

Ciudad de MV: KidStock

Volvió KidStock para el 2025 con tres mañanas llenas de diversión con música en vivo, juegos, artesanías y emociones interminables, ¡todo diseñado solo para niños! Acompáñenos el 21 de junio y 19 de julio de 10 am hasta el mediodía en la Plaza del Centro Cívico en el Centro de Mountain View para actuaciones inolvidables por algunos de los animadores infantiles favoritos del Área de la Bahía. Desde bailar hasta cantar junto a actividades manuales y juegos, es una experiencia festiva que toda la familia va a amar.