Boletín Familiar

El martes, 20 de mayo fue una velada inolvidable en el auditorio de la Escuela Preparatoria Mountain View. Reconocimos a 76 miembros del personal de todo el distrito que se han distinguido este año escolar por su liderazgo, innovación y excelente desempeño profesional. Desde aulas inspiradoras hasta la brillantez tras bambalinas, cada uno de ellos ha dejado una huella que vale la pena celebrar.

Los homenajeados, nominados por sus supervisores, fueron reconocidos en el evento anual. Entre ellos se encuentran conserjes, consejeros, encargados de cocina, docentes, asistentes educativos, gerentes de oficina, conductores de autobús y otras personas que han tenido un impacto positivo en los estudiantes.

“Esta noche se trata de celebrar a las personas increíbles que hacen de Escuelas de Bend-La Pine un lugar tan especial”, dijo el superintendente Steven Cook al inicio de la ceremonia. “Nuestros homenajeados no solo son maestros en su oficio, sino que también aportan un profundo cariño, pasión y propósito a su trabajo, lo que deja un impacto duradero en los estudiantes, colegas y toda nuestra comunidad. Es una verdadera alegría estar aquí, en persona, para honrar y agradecer a cada uno de ustedes por el amor y dedicación que aportan a nuestras escuelas cada día”.

Al finalizar el programa, el distrito escolar nombró a 14 finalistas para los premios al empleado certificado del año y al empleado de apoyo del año. Estos dos galardones se anunciarán al inicio del año escolar 2025-26.

Finalistas al Personal de Apoyo del Año:

• Brandi Daniel - Servicios de Nutrición
  
• Mayka Bruzzo - Escuela Secundaria Pacific Crest
  
• Sarai Saavedra - Escuela Primaria Bear Creek
  
• Justin Kohler - Transporte
  
• Karima Bourque - Escuela Primaria Amity Creek
  
• Lindy Maniscalco - Escuela Primaria Pine Ridge
  
• Liz Vargas - Oficina de Políticas y Defensoría
  

Finalistas al Empleado Certificado del Año:

• Ben Becker - Escuela Primaria Juniper
  
• Michele Oliver – Programa en Línea de Escuelas de Bend-La Pine
  
• Tara Butler-Kruger - Escuela Secundaria Cascade
  
• Fred Kent - Escuela Preparatoria de Bend
  
• Loren Renfroe - Escuela Secundaria Sky View
  
• Kat Tomsic - Escuela Preparatoria Realms
  
• Connie Opsal - Escuela Primaria La Pine
  

¿Necesita ayuda con la compra de alimentos para su familia? El estado de Oregón ofrece un programa que ayuda a las familias con niños en edad escolar que necesitan ayuda para acceder a alimentos durante las vacaciones de verano. ¡Infórmese sobre cómo solicitarlo!

La fecha límite para entrega de solicitudes es el 3 de septiembre de 2025.

¡Felicitaciones a nuestros extraordinarios estudiantes que recibieron premios y menciones honoríficas de Sources of Strength Oregon (Fuentes de Fortaleza de Oregón, por su traducción al español)! Los estudiantes fueron reconocidos por vivir la misión de Sources of Strength: como Agentes de Cambio, Conectores de Ayuda y personas con Esperanza, Ayuda y Fortaleza.

Felicitaciones a los siguientes estudiantes y asesores:

• Ganadores del Premio al Líder de Compañeros: Ella Bacigalupi (Preparatoria Bend), Daisy Chavez (Preparatoria Caldera), Elliot DeMartin (Preparatoria Realms)
  
• Menciones Honoríficas para Líderes de Compañeros: Kayla Brandon (Preparatoria Caldera), Quinn Raynak (Preparatoria Summit)
  
• Ganadores del Premio a las Iniciativas de Equipo de Sources of Strength: Escuela Preparatoria La Pine - Clase de Liderazgo de Sources of Strength, Consejo de Acción Juvenil
  
• Ganadores del Premio al Asesor Adulto: Hailey Berth, Lisa Brown, McKaelie Miller (Servicios de Salud del Condado de Deschutes)
  

¿No está familiarizado(a) con Sources of Strength? Es un movimiento poderoso, liderado por estudiantes, en nuestras escuelas preparatorias, enfocado en construir vínculos y prevenir el suicidio juvenil. Estamos sumamente orgullosos de estos alumnos por su compromiso con la creación de comunidades escolares más sólidas y solidarias.

Obténga más información sobre este programa único en el último episodio del podcast Supe's On! (¡El superintendente está al aire!, por su nombre al español) con el Dr. Cook. Nuestro superintendente conversa con dos estudiantes de 12º grado de la Academia Técnica de Bend (BTA, por sus siglas en inglés) que han sido fundamentales para el crecimiento de Sources of Strength: Phoebe Karpstein y Linzie Harris.

Escuche el podcast hoy:

• En línea: bls.fyi/podcast
  
• Apple Podcasts: bls.fyi/listenonapple
  
• Spotify: bls.fyi/listenonspotify
  

• Los estudiantes necesitan una computadora portátil o de escritorio con cámara web, teclado, mouse e internet confiable.
  
• Los estudiantes menores de 18 años necesitarán la supervisión de una persona mayor de 21 años durante el examen.
  
• Después de aprobar el examen en línea, deberán acudir a una oficina del DMV con sus documentos de identidad y aprobar un examen de la vista. Pueden programar una cita o visitar cualquier oficina del DMV sin cita previa. Recomendamos a los clientes que consulten el estado de su permiso en la oficina del DMV antes de visitarla.
• Los estudiantes menores de 18 años deberán solicitar un permiso y conservarlo durante al menos seis meses.
  
• Los estudiantes mayores de 18 años también pueden solicitar un permiso o programar un examen de manejo.
  

Opciones en línea y de autoservicio del DMV

Elegir la opción del examen teórico en línea puede reducir el tiempo de visita a una oficina del DMV. Las oficinas federales del DMV de Oregón están experimentando un volumen récord de tráfico debido a la entrada en vigor de la ley sobre la implementación del uso de la REAL ID el 7 de mayo. Habrá largos tiempos de espera debido a la escasez de personal. Si necesita visitar una oficina, le recomendamos llegar temprano y estar preparado para esperar. Para otros servicios, consulte si su trámite se puede realizar en línea en DMV2U.

Dejar el coche encendido cuando no está conduciendo, incluso por unos minutos, libera gases de escape nocivos al aire. Esos minutos se acumulan, contribuyendo a la contaminación atmosférica, al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero y a la mala calidad del aire, justo donde nuestros alumnos aprenden, juegan y crecen. Ya sea que esté esperando durante la llegada o salida de estudiantes o el almuerzo, apagar el motor ayuda a proteger la salud de los estudiantes, ahorrar combustible y reducir las emisiones.

Hagamos todos nuestra parte. Si no va, ni viene, por favor, apague su vehículo.

Conozca a diez alumnos extraordinarios del 12º grado que fueron homenajeados en los Premios a la Perseverancia de la Fundación para la Educación de Bend-La Pine el 28 de mayo de 2025.

Provenientes de la Preparatoria La Pine, la Academia Técnica de Bend (BTA), la Preparatoria Bend, la Preparatoria Caldera, la Preparatoria Mountain View y la Preparatoria Summit, todos estos estudiantes cuentan con una historia de resiliencia excepcional. Todos ellos asistirán a universidades de todo Oregón gracias a la Beca Legado Axel F. Hoch.

Esta beca única se otorga a los alumnos durante toda su carrera universitaria, complementando sus gastos de educación superior para que puedan mantenerse libres de deudas o proporcionando una importante beca anual para quienes eligen asistir a una universidad privada más costosa. Los Premios a la Perseverancia existen desde 2014, pero con la incorporación de fondos de la Fundación Benéfica Mayantigo (Mayantigo Charitable Foundation, por su nombre en inglés), la beca se puede otorgar a DIEZ estudiantes del 12º grado este año escolar, contribuyendo a que sus sueños se hagan realidad. ¡La beca también está disponible para estudiantes que están encaminados a cursar estudios superiores en educación técnica!

Alumnos, gracias por mostrarnos lo que significa la verdadera perseverancia. Nos inspiran y les deseamos mucho éxito. ¡Estamos emocionados por ver a dónde llegarán!

¡La 17.ª Noche Anual de Trivia en Silver Moon Brewing de Bend, el 14 de mayo, fue todo un éxito! Ayudaron a recaudar más de $55,000 para la Fundación para la Educación de Bend-La Pine. Esta inolvidable velada se dedicó íntegramente al programa de Enriquecimiento del Aula, recursos y apoyo para nuestros educadores de primaria, secundaria y preparatoria en categorías que abarcan desde artes y humanidades hasta la Educación Técnica y Profesional (CTE, por sus siglas en inglés) y necesidades especiales.

El viernes, 9 de mayo no fue un día escolar cualquiera para el alumnado de la Preparatoria Realms. Fue el Día de un Mundo Mejor (Better World Day, por su nombre en inglés), y los alumnos de décimo grado de Realms lideraron la iniciativa. Diseñaron y planificaron proyectos comunitarios impactantes para todo el alumnado de la Preparatoria Realms. Eso es liderazgo en acción.

En los días previos al gran día, los estudiantes identificaron necesidades en todo Oregón Central, colaboraron con organizaciones locales, coordinaron proyectos de servicio significativos y elaboraron un programa completo para que todo esto sucediera. Los proyectos incluyeron el mantenimiento del parque Wanoga con Central Oregon Trail Alliance (la Alianza de Senderos de Oregón Central, por su traducción al español), apoyo a los visitantes en la Casa Ronald McDonald, trabajos de reforestación en Sunriver Nature Center (Centro Natural Sunriver, por su traducción al español) limpieza de basura en el Parque Canal Row y clases sobre polinización para estudiantes de segundo grado en la Biblioteca Pública de Deschutes.

El Día de un Mundo Mejor es una poderosa tradición educativa de Aprendizaje Expedicionario (EL, por sus siglas en inglés) que une al alumnado para contribuir a un mundo más justo y sostenible a través del servicio significativo. Como dicen en Realms: "Somos tripulación, no pasajeros".

• Junio - Mes del Orgullo
  
• 12 de junio - Último día de clases
  
• 14 de junio - Día de la Bandera
  
• 19 de junio – Juneteenth (Día de la Emancipación)

• 4 de julio - Día de la Independencia

Primera fila, de izquierda a derecha: Presidente de la Mesa directiva Marcus LeGrand, Vicepresidenta de la Mesa directiva Carrie McPherson Douglass, Kina Chadwick

Segunda fila, de izquierda a derecha: Amy Tatom, Cameron Fischer, Shirley Olson, Ross Tomlin

La Junta Directiva Escolar de Escuelas de Bend-La Pine celebrará su próxima reunión ordinaria el martes, 17 de junio a las 5:30 PM en el Centro de Educación, 520 NW Wall Street en Bend.

Para obtener información sobre los miembros de la Junta Directiva, las reuniones y las agendas, por favor visite nuestra página de la Junta Directiva Escolar.

¿Tiene curiosidad por saber qué políticas y reglamentos del distrito se están revisando actualmente? Para ver los cambios propuestos y dar su opinión sobre el nuevo lenguaje, haga clic aquí.