3/1 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Mensaje del director/Principal's Message
Estimadas familias de James John,
¡Qué semana tan ocupada y tormentosa! Escuché a niños hablar de usar los calcetines al revés durante el fin de semana, con la esperanza de que nieve y cancelar escuela. Así que únete a mí para usar todos tus calcetines del lado derecho este fin de semana. ¡Tenemos que contrarrestar 712 calcetines al revés para que no se cancele la escuela nuevamente! Por cierto, este es mi intento de ser gracioso, los estudiantes me dicen que necesito trabajar para ser más graciso.😁
Un gran agradecimiento a todos los miembros de nuestro personal por brindar un espacio donde todos los estudiantes tienen oportunidades para triunfar; aquí en James John, creemos que todos los estudiantes pueden tener éxito. En nuestras reuniones de personal continuamos teniendo discusiones sobre el aprendizaje socioemocional para enseñar a los estudiantes habilidades de corregulación. Entendemos que los adultos regulados equivalen a estudiantes regulados, ¡y además los estudiantes regulados equivalen a más participación y aprendizaje en el aula!
Esperamos con ansias la próxima semana:
Nuestro grupo Black Excellence Affinity se reunirá el martes por la tarde y nuestro último día de escuela Winter Sun es el jueves. El viernes es nuestro espectáculo Adopt-a-Bike de 3.º a 5.º grado de 2:30 a 5:30 p. m.
¡El horario de verano es este domingo! No olvides adelantar una hora.
Nos vemos el lunes.
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Interim Principal
******
Dear James John Families,
What a busy and stormy week! I heard kiddos talking about wearing their socks in-side out over the weekend - in hopes of snow and canceled school. So join me in wearing all your socks right-side in this weekend. We have to counter 712 in-side out socks so school isn't canceled again! By the way this is my attempt at being funny, students tell me I need to work on it. 😁
A big thank you to all our staff members for providing a space where all students are presented opportunities to succeed - here at James John, we believe all students can succeed. In our staff meetings we are continuing to have discussions about Social Emotional Learning to teach students co-regulation skills. We understand that regulated adults equals regulated students, plus regulated students equals more engagement and learning in the classroom!
Looking forward to next week:
Our Black Excellence Affinity group is meeting Tuesday afternoon and our last Day of Winter Sun School is Thursday. Friday is our 3rd - 5th grade Adopt-a-Bike Extravaganza from 2:30 - 5:30 pm.
Daylight Savings time is this Sunday! Don’t forget to spring forward an hour.
See you all Monday.
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Interim Principal
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Tuesday March 5th - Black parent affinity group meeting 5:15-7pm
martes 5 de marzo - Reunión del grupo de afinidad de padres afroamericanos 5:15-7 p.m.
Thursday March 7th - Last day of SUN school - classes begin again April 8th
jueves 7 de marzo - Ultimo dia de SUN - las clases comienzan nuevamente el 8 de abril
Friday March 8th - Adopt a bike program 2:30-5:30
viernes 8 de marzo - programa de adoptar una bici 2:30-5:30
Sunday March 10th - Day light saving time - spring forward
domingo 10 de marzo - Horario de verano: avance de primavera
Looking ahead/Mas adelante
Wednesday March 13th - Principal chat 8:15-9:15
miercoles 13 de marzo - Charla con el director 8:15-9:15
Thursday March 14th - Lockdown drill followed by Fire drill
jueves 14 de marzo - Simulacro de bloqueo y incendio
Once again, PPS plans to offer Summer Acceleration Academy to support students with academic learning gaps. This year's Academy will take place between July 1st and August 1st (pending funding).
James John will be a host school this summer. We will post on our website as soon as more information is available. Enrollment invitations will be sent prior to Spring Break. If you would like more information please fill out this Google form.
Una vez más, PPS planea ofrecer Summer Acceleration Academy para apoyar a los estudiantes con brechas de aprendizaje académico. La Academia de este año se llevará a cabo entre el 1 de julio y el 1 de agosto (pendiente de financiación).
James John será la escuela anfitriona este verano. Publicaremos en nuestro sitio web tan pronto como haya más información disponible. Las invitaciones de inscripción se enviarán antes de las vacaciones de primavera. Si desea obtener más información, complete este formulario de Google form
PTA News/ Noticias del PTA
Support Our Lions - The James John Can/Bottle Drive is now easier than ever!
Cans and bottles can be returned to ANY BottleDrop location to raise money for our school, including the Safeway on Ivanhoe Street; eliminating the need to go all the way to Delta Park.
Special Blue Bags, with a uniquely coded sticker tag, are in the Front Office and available to all! Once full, simply take the Blue Bag to a BottleDrop location (such as the Safeway on Ivanhoe) and use the sticker tag to open the BottleDrop Gate.
Thank you for your support and GO LIONS!
Apoye a nuestros leones: ¡la colecta de latas/botellas James John es ahora más fácil que nunca! Las latas y botellas se pueden devolver a CUALQUIER ubicación de BottleDrop para recaudar fondos para nuestra escuela, incluido Safeway en Ivanhoe Street; eliminando la necesidad de ir hasta Delta Park.
¡Las bolsas azules especiales, con una etiqueta adhesiva con un código exclusivo, están en la oficina principal y están disponibles para todos! Una vez llena, simplemente lleve la bolsa azul a una ubicación de BottleDrop (como Safeway en Ivanhoe) y use la etiqueta adhesiva para abrir la puerta de BottleDrop.
Gracias por su apoyo y ¡VAMOS LEONES!
Easy Ways to Donate
https://donorbox.org/supportjamesjohnpta
https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards
Venmo: @JamesJohn-Elementary
James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John
James John Elementary page / Página de la Primaria James John
James John PTA FB page / Página de James John PTA FB
https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS
Connect to Kinder/Conectate al Kinder
Welcome to PPS Kindergarten!
Registration for 2024-25 Kindergarten starts March 1st. Lottery Window for 2024-25 Elementary School is from February 15 to March 15, 2024.
¡Bienvenidos al jardín de infantes de PPS!- La inscripción para el jardín de infantes 2024-25 comienza el 1 de marzo. El plazo de lotería para la escuela primaria 2024-25 es del 15 de febrero al 15 de marzo de 2024.
.
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!
Community resources/ recursos de la comunidad
James John Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social de James John
If you see or hear something, say something /escucha algo, dígalo inmediatamente
If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.
SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login
Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.SafeOregon – Espanol
Volunteers/voluntarios
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA
Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta
James John Elementary True North
At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.
We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/