Important reminders:

• No Tutoring Jan. 28 or 30 due to Parent Teacher Conferences
• Jan. 29-30: Parent Teacher Conference for Semester 2
• If you have not scheduled your Parent Teacher Conference, please contact your child's teacher(s)

We hope that you and your family had a restful weekend.

Respectfully,

Ms. Contreras, Principal and Mr. Chavez, Assistant Principal

Recordatorios importantes:

• No habrá tutorías el 28 o 30 de enero debido a las conferencias de padres y maestros
• 29-30 de enero: Conferencia de padres y maestros para el segundo semestre
• Si no ha programado su conferencia de padres y maestros, comuníquese con los maestros de su hijo.

Esperamos que usted y su familia hayan tenido un fin de semana de descanso.

Respetuosamente,

Sra. Contreras, directora y Sr. Chávez, subdirector

If your children require vaccines attached is a list of free clinics operating between now and the end of the school year

Si sus hijos requieren vacunas se adjunta una lista de clínicas gratuitas que operarán desde ahora hasta el final del año escolar.

Our students' attendance is very important. They must be at school daily and on time (7:30 AM). Students are marked Tardy at 7:31 AM. Please help to set your child up for success every day by having them at school before 7:30 AM.

La asistencia de nuestros estudiantes es muy importante. Deben estar en la escuela todos los días y a tiempo (7:30 a.m.). Los estudiantes son marcados como Tarde a las 7:31 a.m. Por favor ayude a preparar a su hijo para el éxito todos los días teniéndolo en la escuela antes de las 7:30 a. m.