Mensaje del Superintendente

Próximos Eventos:

• 9 de mayo: Reunión del Consejo de Educación

• 14 de mayo: Casa abierta en Orange Pre-K

• 17 de mayo: Olimpiadas

• 23 de mayo: Reunión del Consejo de Educación

• 21 de mayo: Casa abierta en las siguientes escuelas primarias: California, Nohl Canyon, Panorama, Villa Park, Crescent, Running Springs y Esplanade. Día mínimo para las escuelas primarias.
  

• 27 de mayo: Feriado Memorial Day – Todos los planteles cerrados
  

• 29 de mayo: Casa abierta y exposición en Richland High School.

Estimada comunidad de OUSD:

A medida que avanzamos en esta época del año tan llena de actividades, me complace compartir algunas actualizaciones y eventos emocionantes que ocurren en nuestro distrito. Desde programas innovadores hasta notables logros de los estudiantes, ¡hay mucho que celebrar a medida que nos acercamos al final del año escolar!

Para ayudar a informar a nuestra comunidad acerca de todas las grandes noticias que tenemos para compartir, he lanzado recientemente mi página oficial de Facebook, donde voy a compartir:

• Información sobre los logros de nuestros alumnos, desde los éxitos académicos hasta los artísticos.
• Información actualizada sobre eventos comunitarios y oportunidades de participación activa en nuestro distrito.
• Aspectos más destacados de las iniciativas del distrito orientadas a enriquecer el panorama educativo.
• Un vistazo al día a día de un superintendente de distrito, y más.

No duden en seguir mi cuenta, y juntos podremos celebrar los logros de nuestros estudiantes y las cosas emocionantes que ocurren en nuestro distrito.

Atentamente,
Ernie Gonzalez
Superintendente de Escuelas

Las galardonadas con el premio "YOU'VE GOT THE EDGE" de abril de 2024 son Elizabeth "Kayee" Conrad, maestra de la Escuela Magnet McPherson, y Linda McCausland, técnica de medios y biblioteca II de la Escuela Primaria Linda Vista. Tanto Kayee como Linda van más allá para servir al personal y a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Orange de maneras que reflejan los valores centrales de EDGE de OUSD.

La directora de McPherson Magnet, Brenna Godsey dijo lo siguiente acerca de Kayee:

"Kayee Conrad es una profesora de ciencias increíble. La Sra. Conrad demuestra constantemente un compromiso sin igual con el crecimiento académico y el desarrollo personal de sus estudiantes. En el aula, la Sra. Conrad va más allá para fomentar el amor por la ciencia entre sus estudiantes de secundaria. Sus métodos de enseñanza inovadores, experimentos prácticos y lecciones interactivas atraen a los estudiantes e inspiran la curiosidad y el amor por el aprendizaje. Fuera del aula, ella dedica incansablemente su tiempo y energía al equipo de la Olimpiada Científica, inculcando en sus alumnos confianza y pasión por el aprendizaje basado en la investigación. Las contribuciones de la Sra. Conrad a la educación científica en McPherson son inconmensurables, y su trabajo demuestra todos los valores fundamentales de OUSD".

La directora de Linda Vista, Jacqueline Barry, had this to say about Linda:

"Linda McCausland es una bibliotecaria excepcional. Hace un trabajo extraordinario inculcando el amor por la lectura a nuestros alumnos. Ella ayuda a nuestros estudiantes a crecer académicamente y siempre les anima a dar lo mejor de sí mismos. Durante el tiempo de biblioteca, la Sra. McCausland ofrece actividades adicionales para ampliar el aprendizaje. Ella también va más allá mediante la coordinación de varios eventos especiales para nuestra escuela, tales como celebraciones para el Día del patriota, Día de la constitución, Día de reconocimiento de los veteranos, Desayuno de cumpleaños del Dr. Seuss, y Noches de libros en familia. Ella ha dedicado innumerables horas extras para hacer de nuestra escuela un lugar muy especial. ¡Es evidente que la Sra. McCausland realmente ama a los niños y a Linda Vista! Ella refleja todos los valores centrales de OUSD cada día".

Felicitaciones nuevamente a Kayee Conrad y Linda McCausland. Les agradecemos a ambas su dedicación a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Orange.

La comunidad de Orange se reunió para vivir una experiencia inolvidable en nuestra Noche anual de Ciencias para la comunidad, presentada en colaboración con la universidad Santiago Canyon College. Esta noche estuvo repleta de atractivas actividades prácticas de STEM adaptadas a estudiantes de OUSD de todas las edades. Hubo actuaciones en directo e información sobre las orientaciones de Educación Técnica Profesional (CTE) disponibles en nuestras escuelas. Fue una oportunidad única para que nuestra comunidad se reúna, explore las maravillas de la ciencia, y aprenda acerca de las diversas oportunidades educativas que esperan a nuestros estudiantes

Estuvimos muy contentos de ser anfitriones de nuestro Carnaval de Campeones inaugural en el Estadio Fred Kelly este fin de semana pasado. Nuestros estudiantes de tercero a sexto grado hicieron un gran trabajo compitiendo en varios eventos de Atletismo. ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes-atletas de Anaheim Hills, California, Cambridge, Canyon Rim, Chapman Hills, Crescent, Esplanade, Fairhaven, Fletcher, Handy, Imperial, La Veta, Lampson, Linda Vista, McPherson, Nohl Canyon, Olive, Palmyra, Panorama, Prospect, Running Springs, Serrano, Sycamore, Taft, Villa Park ES, y West Orange!

Los resultados oficiales de la competición están disponibles en línea en: https://finishedresults.trackscoreboard.com/meets/12353/events

El personal de Aprendizaje Temprano también estuvo presente para poner en contacto a las familias con recursos y apoyo para las necesidades de aprendizaje temprano de sus hijos, incluida la inscripción en preescolar y TK, así como para ofrecer diversión familiar a través de juegos, manualidades, sorteos y el zoológico para acariciar mascotas de Orange High School.

Estamos encantados de anunciar que Crescent Elementary y McPherson Magnet School han sido galardonadas como Escuelas Distinguidas PLTW Launch para el año académico 2023-24. Este prestigioso premio es otorgado por Project Lead The Way (PLTW), una reconocida organización que capacita a los estudiantes para sobresalir en un mundo en evolución a través de innovadores programas educativos basados en proyectos STEM. El reconocimiento subraya el compromiso de nuestras escuelas para proporcionar oportunidades educativas excepcionales, permitiendo a los estudiantes a desarrollar habilidades esenciales vitales para sus proyectos futuros. Ambas escuelas han demostrado logros ejemplares en la mejora del acceso de los estudiantes, la participación y el logro en sus programas PLTW.

Felicitaciones al personal y estudiantes de Crescent Elementary y McPherson Magnet School por su arduo trabajo y dedicación. Sus esfuerzos por liberar el potencial de los estudiantes y avanzar en la excelencia educativa siguen enorgulleciendo a la comunidad.

En una vibrante celebración del aprendizaje, la Escuela Primaria Running Springs fue sede recientemente de su exposición anual del Programa de la Escuela Primaria, un evento fundamental dentro del programa del Bachillerato Internacional (BI). Como culminación de los esfuerzos académicos de los alumnos de primaria, esta exposición invita a los alumnos a profundizar en la investigación colaborativa sobre un objetivo de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas de su elección. A través del trabajo en grupo, los estudiantes no sólo exploran en profundidad el tema elegido, sino que también elaboran presentaciones destinadas a compartir sus hallazgos y proponer soluciones a los desafíos globales. A medida que los participantes muestran sus habilidades de investigación y su pensamiento innovador, personifican los valores del programa del IB, que hacen hincapié en el aprendizaje holístico y la interconexión.

La misión de AVID (Advancement Via Individual Determination) es cerrar la brecha de oportunidades preparando a todos los estudiantes para la universitad y el éxito en una economía global. Independientemente de sus circunstancias de vida, los estudiantes AVID superan los obstáculos y alcanzan el éxito. Se gradúan y asisten a la universidad en tasas más altas, pero lo más importante es que pueden pensar críticamente, colaborar y establecer expectativas altas para conquistar con confianza los desafíos que les esperan. ¡Aquí están algunos de nuestros estudiantes del Distrito Unificado de Orange que están demostrando esa realidad! Ellos fueron reconocidos el 15 de abril en el Irvine Barclay Theater como AVID Senior Standouts. Felicitaciones a los AVID Seniors destacados de OUSD del año escolar 2024:

Canyon High School - Natalie Hernandez

"Natalie es una estudiante AVID que será la primera de su familia en asistir a una universidad de cuatro años. Ella asistirá a la Universidad de La Verne en el otoño para estudiar enfermería. Natalie es una empresaria que comenzó su propio chocolate cubierto de fresas y arreglos florales y tuvo bastante éxito durante la temporada de regreso a casa. Natalie es amable y trabajadora, y en su tiempo libre, ayuda a su padre con su negocio de catering. Estamos orgullosos de la capacidad de Natalie para recuperarse tras los contratiempos, de su perseverancia y de su ética de trabajo.

"Nicole Elliott, Maestra de AVID Teacher

El Modena High School - Halburt NguyenHalburt Nguyen, alumno destacado de El Modena High School, recibió una beca de 4 años del Fondo de la Fundación Dad's House por un total de ¡12.000 dólares!

“Halburt es increíblemente meticuloso a la hora de completar sus tareas y es extremadamente organizado. Siempre está al tanto de las tareas y se asegura de que tiene tiempo suficiente para completar cualquier tarea con fidelidad. Continuamente se desafía a sí mismo tomando clases como Inglés de Honors UCCI y Pre-Cálculo. Él es el epítome de un estudiante AVID ideal, y es un placer tenerlo en AVID. El sueño de Halburt es asistir a UCI y convertirse en un guionista algún día. No tenemos ninguna duda de que tendrá un éxito increíble en cualquier carrera que elija.

"Tiffany Lam, Maestra de AVID

Orange High School - Rosalyn Aguirre

"Rosalyn es una estudiante dedicada que se ha desafiado a sí misma académicamente. Rosalyn es una líder natural y he disfrutado viéndola crecer en su confianza. Rosalyn ha servido como tutora de compañeros durante dos años y ha sido una parte integral del desarrollo de nuestro programa de tutoría de compañeros. Ella ha tenido un impacto en sus compañeros, proporcionando apoyo a los que están luchando académicamente y participar en discusiones reflexivas con sus compañeros de clase. El impacto de Rosalyn en el aula AVID es profundo, y es un gran aporte tanto para sus compañeros como para el profesor."

Elena Dull, Maestra de AVID

Villa Park High School - Victoria Chavira"Victoria es ejemplar. Comprometida con la excelencia académica y deportiva, al tiempo que cuida de los que la rodean, es una estudiante modelo de AVID. El tiempo de Victoria en VPHS ha incluido una amplia variedad de participación, de su colección de honores y cursos de AP, logros artísticos en la fotografía a su reconocimiento como un atleta escolar de cuatro años. Como se está preparando para entrar en la universidad como estudiante de primera generación, Victoria está planeando seguir una licenciatura en enfermería, específicamente en Trabajo de Parto y Nacimiento. Nuestro programa AVID tiene el honor de contar con ella, y sabemos que nada se interpondrá en su camino."

Lilyanne Werner, Maestra de AVID

¡Mira estas imágenes recientes de lo que están haciendo nuestros estudiantes!

El Distrito Escolar Unificado de Orange se enorgullece en anunciar que Villa Park High School ha logrado dos Campeonatos Académicos CIF-SS más para el año académico 2023-2024. Los equipos de fútbol y golf masculino obtuvieron este prestigioso título al lograr los promedios de calificaciones más altos entre las escuelas con una matrícula de 1,500 o más estudiantes.

Estos dos equipos ganadores fueron honrados en la ceremonia de Premios del Campeonato Académico CIF-SS en el Angel Stadium el 22 de abril. Representantes de cada equipo desfilarán con orgullo por el campo de juego durante la ceremonia previa al juego de Los Angeles Angels de Anaheim y los Baltimore Orioles para aceptar sus banderas de campeonato en nombre de Villa Park High School, acompañados por sus respectivos entrenadores en jefe: Dusan Ancich en fútbol y Chris Salio en golf.

Villa Park High School ha sobresalido consistentemente en esfuerzos atléticos y académicos, con 11 equipos atléticos asegurando Campeonatos Académicos de la Sección Sur de la CIF en los últimos siete años académicos. Además, el equipo de béisbol logró el honorable estatus de Subcampeón Académico de la Sección Sur de la CIF por segunda vez en la historia de la escuela y la cuarta vez en general.

Varios otros equipos del Distrito Escolar Unificado de Orange también han demostrado un rendimiento académico sobresaliente, clasificándose entre los 25 mejores de la CIF-SS. Estos incluyen Canyon High School, El Modena High School, Orange High School y Villa Park High School en varios deportes.

Extendemos nuestra gratitud a los maestros dedicados, entrenadores, estudiantes, familias y miembros de la comunidad cuyo apoyo constante ha contribuido a estos logros notables. Juntos, ¡Somos OUSD!

Felicitaciones a los siguientes estudiantes-atletas que recientemente firmaron Cartas Nacionales de Intención (NLI) para continuar sus esfuerzos atléticos en la universidad.

• Carson Cooper, Vanguard University, Sófbol
• Delanney Ewing, San Diego State, Waterpolo
• Casey Garcia, Dominican University of California, Lacrosse
• Kaden Gust, Cal Poly Pomona, Fútbol
• Natalee Heil, University of Rio Grande Valley, Fútbol
• Sayed Hachem, University of La Verne, Fútbol
• Haley Kosonen, California Baptist University, Danza
• Karys McKinney, Chapman University, Fútbol
• Makena Oliva, Cal State Fullerton, Campo a traviesa y atletismo
• Daniela Soave, University of Gloucestershire, Fútbol
• Sydney Valentine, Alcorn State, Voleibol

El programa NLI comenzó en 1964. Está adminstrado por la NCAA y supervisado por la Collegiate Commissioners Association (CCA). Al firmar un NLI, un futuro estudiante-atleta se compromete a asistir a la institución por tiempo completo durante un año académico (dos semestres o tres trimestres) y la institución se compromete a proporcionar ayuda financiera deportiva durante un año académico (dos semestres o tres trimestres)

FFamilias con estudiantes en 12º grado: No se pierdan esta oportunidad de celebrar a su estudiante que se gradúa con un cartel personalizado. Se instalarán en el Estadio Fred Kelly el 3 de junio y permanecerán colgados durante todas las ceremonias de graduación del Distrito Escolar Unificado de Orange.

Para ordenar, por favor visite: https://oupsf.org/senior-banners/

Cantidades limitadas disponibles. Última día para ordenar es el 19 de mayo de 2024.

Por favor haga los arreglos necesarios para recoger su pancarta en el Estadio Fred Kelly el lunes 10 de junio de 10 am a 12 pm.

Agradecemos a la Fundación de las Escuelas Públicas Unificadas de Orange por su constante apoyo a nuestros estudiantes y programas.

*Por favor note que estos no son los carteles que se cuelgan en los postes de luz por toda la ciudad.

¿Les interesa una profesión que tenga un impacto positivo en la comunidad? Si es así, por favor visiten nuestro sitio web en www.orangeusd.org/jobs para ver una amplia gama de oportunidades de empleo que van desde el nivel de entrada a la alta dirección, clasificados y certificados. Únanse a la familia del Distrito de Orange e inspiren a nuestros estudiantes de hoy para que sean los líderes del mañana.

• Algo nuevo para este año escolar es la aplicación OUSD, que está disponible para su descarga en las tiendas de Apple App y Google Play. Gratis para nuestras familias, la aplicación permite a los usuarios ver noticias y eventos a nivel de distrito, así como personalizar su experiencia seleccionando su escuela (s) de elección a seguir para recibir noticias e información de calendario directamente a sus teléfonos.
  

  
  

  • iOS (Apple): https://apps.apple.com/us/app/orange-unified-school-dist/id6446125598
  • Android (Google): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.finalsite.orangeusdorg

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA

Instagram: https://www.instagram.com/orangeusd
Twitter: @orangeunifiedCA

YouTube: https://www.youtube.com/@OUSD

Los invitamos a que se tomen un momento para seguir a Orange Unified en las redes sociales para recibir las últimas noticias y anuncios del Distrito. Los medios sociales también pueden ser una línea de comunicación crítica durante emergencias y serán un excelente lugar para que usted obtenga información actualizada.