3/31: Día de desarrollo profesional del personal (No hay clases)
4/3: Excursión de 1er grado (9:30am-12:10pm, Shedd Institute)
4/7: Excursión de 4º grado (9:00am- 2:15pm, Universidad de Oregón)
4/8: Excursión de tercer grado (9:30am-1:00pm, Eugene Science Center)
4/9: ¡Noche de matemáticas en familia! (6:00pm, Gimnasio)
4/11: Día de calificación de mitad de período (No hay clases)
4/14-4/17: Escuela al aire libre de 5.º grado (Camp Tamarack)
4/16: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
4/16-4/18: Excursión de 2º grado (9:50-11:55am, KEZI)
4/23: ¡Día del Espíritu Escolar! (Día de los 80)
4/28-5/2: Pruebas estatales de lengua y literatura inglesa (3.º a 5.º grado)
5/2: ¡Noche de BINGO familiar de la PTO! (6:00pm, Gimnasio)
5/5-5/9: Pruebas estatales de matemáticas (3.º a 5.º grado)
5/6: 4J Premios Golden Apple (5:00pm, Escuela Secundaria North Eugene)
5/5: Evento de orientación del jardín de infancia de Awbrey Park (5:30pm, Aula 16)
5/8: Reunión del Consejo del Sitio (5:30-6:30pm, Aula 16)
Estimadas familias de Awbrey Park,
¡Bienvenidos de nuevo! Espero que hayan tenido unas relajantes vacaciones de primavera y que estén deseando que llegue un abril emocionante. Nos espera un mes muy ajetreado, con excursiones (ver arriba), la escuela al aire libre de 5.º grado y el regreso de nuestra Noche Familiar de Matemáticas.
Quiero destacar a nuestro equipo de la Batalla de los Libros (OBOB) de Awbrey Park, Oregon, The Fluffy Pink Fireballs, que obtuvo el 15.º puesto en nuestro torneo regional de OBOB el mes pasado. ¡Excelente trabajo!
Les recordamos que el día de entrega de calificaciones de mitad de trimestre se ha cambió del 18 al 11 de abril, lo que significa que no habrá clases para los alumnos el viernes 11 de abril. Gracias por su continuo apoyo y, por favor, no duden en contactarnos si tienen alguna pregunta o inquietud.
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
Acompáñenos a nuestra Noche Familiar de Matemáticas del Título 1 (Dados, Cartas y Dominó) el miércoles 9 de abril, de 6:00-7:30pm.
Disfrute de una noche llena de divertidas actividades matemáticas para todas las edades, además de refrigerios, premios y juegos para todas las familias. ¡Esperamos verlos allí!
Nuestra próxima Cena Familiar de la PTO será el martes 8 de abril de 11:00 a. m. a 9:00 p. m. en el restaurante Abby's Pizza de River Road.
Pueden apoyar la recaudación de fondos de la PTO con pedidos para comer en el local o para llevar. Solo traigan el folleto de Abby's Pizza al hacer su pedido y la PTO de Awbrey Park recibirá el 20% del valor de su compra.
Todos los estudiantes deberían haber recibido un folleto de Abby's Pizza en el correo del lunes antes de las vacaciones de primavera. ¡Consulten el folleto aquí para más información!
¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:30 a 7:30pm.
Nuestra próxima reunión será el miércoles 16 de abril a las 6:30 p. m. en la Aula 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.
¡Consulte las actas de marzo del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!
Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes de la PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.
¡Ya casi llega la escuela al aire libre de 5.º grado! Nuestros alumnos de 5.º grado irán al Campamento Tamarack del 14 al 17 de abril (regresarán a la escuela a las 12:15 p. m. del jueves 17 de abril). Si aún no lo ha hecho, asegúrese de completar el formulario de permiso de 4J y entrégueselo al maestro de su hijo/a lo antes posible.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el maestro de su hijo/a o con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) para obtener más información.
Las pruebas estatales comenzarán la semana del 28 de abril y finalizarán la semana del 26 de mayo.
Las rutinas constantes son importantes para el éxito escolar de los estudiantes. Una alimentación nutritiva, el descanso y una comunicación positiva son esenciales para apoyar a su hijo/a durante este período. ¡Gracias por su continuo apoyo en estos esfuerzos!
Durante el mes de mayo, a los estudiantes de 3.º a 5.º grado se les ofrecerá realizar una encuesta llamada Encuesta sobre el desarrollo de la equidad educativa de los estudiantes (SEED).
A partir de 2023-24, el estado de Oregon exige (HB 2656) que los distritos escolares pongan la Encuesta de Desarrollo de Equidad Educativa Estudiantil (SEED) a disposición de todos los estudiantes matriculados en los grados 3-11. El contenido de la encuesta varía según el nivel de grado. La encuesta tarda aproximadamente 15 minutos en completarse y mide las percepciones de los estudiantes en cuatro constructos básicos:
- Acceso a recursos de aprendizaje
- Oportunidad de aprender
- Autoeficacia
- Sentido de pertenencia
Las versiones de la encuesta para escuelas intermedias y secundarias también incluyen preguntas sobre participación extracurricular y educación profesional y técnica. Las versiones de la encuesta para escuelas secundarias incluyen además preguntas sobre la planificación posterior a la graduación. Una lista completa de los elementos de la encuesta está disponible en línea.
Los padres o tutores pueden optar por que sus hijos no participen en la encuesta SEED completando el formulario de exclusión voluntaria de la encuesta SEED y entregándolo a la oficina principal de la escuela. Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre el proceso de exclusión voluntaria. Los estudiantes pueden negarse, en cualquier momento antes o durante la encuesta, a participar en la Encuesta SEED mediante su respuesta a la primera pregunta de la Encuesta SEED.
Las familias que deseen optar por no participar en la encuesta SEED deben notificar verbalmente a la escuela o completar el formulario requerido en el enlace de arriba y entregarlo a la oficina de la escuela antes del viernes 16 de mayo. Para excluir verbalmente a su hijo de la encuesta SEED, comuníquese con Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) al 541-790-4050.
En agosto, el Departamento de Educación de Oregón publicará los resultados agregados y suprimidos de la encuesta SEED a las escuelas y distritos a través de la aplicación Achievement Data Insight (ADI) y en el sitio web público de ODE.
Aunque no es una prueba, la encuesta se distribuye a través del portal OSAS (pruebas estatales) y está abierta durante el período de prueba. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.
Cada primavera, nuestros estudiantes de 3.° a 5.° grado participan en evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias (la evaluación de ciencias se otorga solo a estudiantes de quinto grado). Estas pruebas se realizan durante el día escolar regular y se anima a los estudiantes a tomarse su tiempo para hacer lo mejor que puedan para demostrar lo que aprendieron el año pasado.
Según la ley de Oregón, un padre o estudiante mayor de 18 años puede optar por no participar en las evaluaciones estatales anuales de matemáticas y artes del lenguaje de Oregón completando un formulario de exclusión anual proporcionado por el Departamento de Educación de Oregón. También se pueden solicitar exenciones de las pruebas de dominio del idioma inglés o de ciencias en función de la discapacidad o las creencias religiosas del estudiante. Las solicitudes de exclusión/exención solo son válidas para el año escolar en el que se completan.
Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre cada prueba y el proceso de exclusión/exención. Las familias que deseen optar por no participar en las pruebas estatales deben completar el formulario/proceso de exención requerido en el enlace de arriba y enviarlo en línea o entregarlo en la oficina de la escuela antes del viernes 18 de abril.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
Información de inscripción al jardín de infancia
¿Usted, un familiar o un amigo tiene un hijo que cumplirá 5 años el 1 de septiembre? Ahora es más fácil que nunca inscribir a un niño de kínder con el nuevo programa de inscripción sin cita previa de 4J.
Visite nuestra oficina de distrito en 200 N. Monroe St. de 3:30 p. m. a 6:30 p. m. en las fechas que se indican a continuación para obtener ayuda con la inscripción y resolver cualquier duda. Cuanto antes se inscriba, mejor preparados estaremos para la clase de kínder del próximo año. ¡Esperamos verlos!
Inscripción sin cita previa para kínder: Miércoles 16 de abril | Jueves 8 de mayo | Jueves 29 de mayo | Martes 10 de junio | Jueves 10 de julio | Miércoles 13 de agosto
Evento de orientación para el jardín de infantes de Awbrey Park: lunes 5 de mayo de 5:30 a 6:30 p. m., Aula 16.
Conozca los recursos de su comunidad
Acompáñenos el 8 de abril, de 6:00 a 7:00 p.m., en el Auditorio del Centro Educativo 4J, ubicado en 200 N Monroe St. Infórmese sobre los recursos y actividades comunitarias disponibles para su hijo/a, así como sobre cómo acceder a ellos. Participe en conversaciones sobre oportunidades educativas, campamentos y actividades de enriquecimiento.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Lillian Groff en groff_l@4j.lane.edu para obtener más información.
SCREEN SENSE: Cómo ayudar a los niños a navegar por el mundo digital (Publicación repetida)
¡NUEVO! Serie de videos sobre seguridad en Internet. Como parte del compromiso permanente de nuestro distrito con la seguridad y el bienestar de los estudiantes, nos complace presentar SCREEN SENSE, una serie de videos de cinco partes creada en asociación con la Universidad de Oregon. Los videos de 3 minutos están diseñados para ayudar a las familias a navegar por el cambiante panorama digital y promover el uso seguro y saludable de Internet para los niños en edad escolar. Vea la serie: 4j.lane.edu/internetsafety
Los temas incluyen:
- Riesgos en línea
- Relaciones saludables en línea
- Uso saludable de Internet
- Ciberacoso
- Contratos digitales
Si bien esta serie de videos está dirigida a adultos, es apropiada para todas las edades.
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark