Bulletin d'information
Année scolaire 2023-24 - No 10 - Juin 2024
Pour nos parents anglophones / For our English speaking parents
* You need to first translate the document to French and then translate it to English.
Message de l'administration
Chères familles,
Alors que nous entamons le dernier mois de l'année scolaire, nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre soutien inestimable tout au long de cette année. Juin s'annonce très occupé et, comme vous, nous attendons avec grande anticipation la fin de l'année scolaire.
Veuillez trouver ci-dessous la liste des dates importantes pour ce mois et planifiez vos horaires à l'avance. Ce mois sera rempli d'activités, de voyages et de célébrations de fin d'études. Nous avons hâte de célébrer cette fin d'année scolaire avec vous.
Nous voulons également prendre ce moment pour vous remercier chaleureusement d'avoir continuellement appuyé vos enfants et notre personnel dans leur apprentissage et leur épanouissement. C'est grâce à votre engagement et à votre dévouement que nous avons pu traverser cette année avec succès et que vos enfants, nos élèves, peuvent atteindre leur plein potentiel. Ensemble, nous construisons un avenir prometteur pour eux.
N'oublions pas que juin est aussi le Mois de la Fierté et le Mois National de l'Histoire Autochtone. Nous célébrons avec fierté les contributions des peuples autochtones et la diversité qui enrichit notre communauté scolaire.
Merci de tout cœur pour votre collaboration et votre engagement tout au long de l'année. Nous vous souhaitons un excellent mois de juin et une fin d'année scolaire mémorable.
Bien à vous,
Shari Robitaille, directrice
Matthew Simard, directeur adjoint
DATES À RETENIR
Pour plus de détails sur les événements ci-dessous, consultez la section Événements à venir au bas de ce bulletin ou consulter le Calendrier communautaire!
- 2 juin: Date limite pour commander la pizza de juin
- 3 au 5 juin: Excursion en camping à la Péninsule de Bruce (cours PAD1O)
- 6 juin: Atelier de drônes (7e et 8e année)
- 7 juin: Journée pédagogique (maternelle - 8e année)
- 7 juin: Sortie éducative à Blue Mountain (9-12e année)
- 7 juin: Rencontre du sénat des élèves à l'école secondaire L'Essor à Windsor
- 10 au 14 juin: Festival du livre Scholastic
- 10 au 14 juin: Semaine de journées thèmes (voir plus bas pour les détails)
- 10 au 14 juin: Mini-pas (programme pour les futurs élèves de maternelle)
- 11 juin à 9 h: Célébration liturgique
- 12 juin: Excursion à Treetop Trekking (1re à 3e année)
- 13 juin à 14 h 30: Gala des Méritas (9-12e année)
- 14 juin: Visite des pompiers (1re, 2/3e, 5/6e année)
- 15 juin: Défilé de la Fierté à Owen Sound
- 18 juin: Excursion à Highlands Nordic (Maternelle/jardin)
- 19 juin: Excursion au One World Festival (Maternelle à 7e année)
- 20 juin: Pièce de théâtre Le Lorax à 9 h 30 et à 18 h 30
- 19 et 20 juin: Test provincial de mathématiques (9e année)
- 21 juin à 13 h 30: Gala de fin d'année (maternelle - 8e année)
- 21 au 27 juin: Tâche sommatives finales du secondaire (9e à 12e année)
- 24 juin: Célébration de la St-Jean-Baptiste
- 25 juin: Excursion au Centre des Sciences de l'Ontario (4/5e et 5/6e année)
- 26 juin à 18 h: Célébration de la fin des études élémentaires (8e année)
- 27 juin à 17 h 30: Soirée de remise de diplômes des 12e année
- 28 juin: Journée pédagogique / Début des vacances d'été
- 28 juin: Bulletins de l'étape 2 disponible au portail des parents (mat à 8e année)
- 4 juillet: Bulletins finaux du semestre 2, disponible au portail des parents (9-12e)
VALEUR DU MOIS
Gagnants du mois de mai!
À chaque mois, durant notre assemblée, nous remettons des certificats à un élève par classe qui a su répondre aux critères de la valeur du mois.
En mai, la valeur du mois était l'engagement!
Les certificats ont été remis lors de l'assemblée du 31 mai.
Les élèves méritants de mai sont:
En maternelle et jardin A: Madison Hermiz
En maternelle et jardin B : Lou Bowers
En 1e année: Liam George
En 2e/3e année A : Cole Hartley
En 2e/3e année B : Austin Edge
En 4e/5e année : Thomas Hawke
En 5e/6e année : Preston Fernandes
En 7e année : Michelle Kaminski
En 8e année : Jasmine McCartney
Nous remettons aussi un certificat par mois pour la francité et la catholicité.
Nos méritants pour mai:
Francité: Gideon Gils
Catholicité: Annie Mathewson
Félicitations aux gagnants de mai⭐
Juin!
Pour le mois de juin, nous célébrons les élèves ayant réussi à travailler globalement les 6 compétences. Les certificats de mérite seront remis lors du Gala de fin d'année du 21 juin. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les compétences globales (compétences du XXIe siècle) au sites:
Les 6 compétences
INFORMATIONS IMPORTANTES
School Messenger
Avez-vous télécharger l'application School Messenger? Cette application, lancée en avril, vous permet de:
- Rapporter l'absence de votre enfant (Journée entière ou Full Day)
- Rapporter le retard de votre enfant (Tard ou Late)
- Aviser l'école que vous viendrez chercher votre enfant plus tôt (Départ de Bonne Heure ou Early Departure en indiquant l'heure à laquelle vous arriverez)
- Aviser l'école que vous viendrez chercher votre enfant après l'école (Départ de bonne heure ou Early Departure en indiquant 15 h 05 / 3:05)
- Et aussi, revoir les messages envoyés par courriel aux parents
Chaque parent doit maintenant se servir de School Messenger pour aviser l'école de l'absence ou de retard de leur enfant.
Consulter le guide d'utilisation pour les parents. Comme toujours, si vous avez des questions ou des problèmes avec l'application, communiquer avec l'école.
Chandail orange de Providence
Comme l’année dernière et en préparation pour le 30 septembre, la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, aussi connue comme la Journée du chandail orange, nous offrons aux membres de la communauté scolaire du CSC Providence, l'occasion de commander un chandail orange et/ou un bracelet, dont le logo a été spécialement conçu par une talentueuse ancienne élève de l’École secondaire catholique l’Essor. Tous les profits seront remis à des organismes qui appuient des survivants des pensionnats locaux. Les chandails et les bracelets seront mis en vente, du 3 au 7 juin 2024. Un courriel sera envoyé sous peu afin de passer votre commande.
Calendrier scolaire 2024-25
Retrouver le calendrier scolaire de l'année prochaine, qui précise les dates importantes telles que les périodes de vacances, les jours fériés, les examens, et les journées pédagogiques sur le site web du CscProvidence en cliquant sur ce lien: calendrier scolaire 2024-2025 ou en ouvrant le PDF ci-dessous.
Inscriptions en maternelle
Il est encore temps d'inscrire votre enfant pour septembre 2024. Si votre enfant est né en 2020, il commencera l'école en septembre. Suivez ce lien pour l'inscrire.
N'hésitez pas à recommander notre école à votre famille et vos amis! Suggérez-leur de communiquer avec nous pour prendre rendez-vous pour une visite.
Club de lecture Scholastic
Le club de lecture Scholatic est une façon facile de bâtir une bibliothèque de livres en français, à la maison! Les feuillets de la boutique des Clubs sont disponibles pour deux mois à la fois. Les Indispensables du prof sont disponibles en tout temps.
Voici le lien pour les feuillets mensuels de Scholastic. N'oubliez pas d'utiliser le code de classe RC168597 quand vous commander pour que nous recevions les crédits d'achats!
Notez que lorsque vous placez votre commande, l'école reçoit des crédits pour acheter des livres ou des ressources gratuites pour la bibliothèque et les salles de classe!
ÉVÉNEMENTS À VENIR!
Célébrations liturgique et culturelle
À chaque mois, nous allons avoir une célébration liturgique et une célébration culturelle. Comme pour toutes nos célébrations, les parents sont les bienvenus.
Ce mois-ci, la célébration liturgique aura lieu le 11 juin à 9 heures au gymnase de l'école. Ce sera également l'occasion de remercier nos bénévoles!
Il n'y aura pas de célébration culturelle ce mois-ci puisqu'elle sera remplacée par le Gala de fin d'année qui aura lieu le 21 juin à 13 h 30. Les certificats de mérite de la valeur du mois seront remis à ce moment-là.
6 juin: Atelier de drônes - 7e et 8e année
L'équipe de la Majeure haute spécialisation (MHS) de Technologies de l’Information et des Communications a le plaisir d'accueillir la compagnie DroneGo pour offrir un atelier d'une journée d'initiation au pilotage et au codage (programmation) de drones! Cet atelier est offert gratuitement aux élèves de la 7e et 8e année et aura lieu le 6 juin. Pendant cet atelier, les participants auront le plaisir de faire voler un drone, d’en apprendre davantage sur les différents principes de vol et de programmer des missions par l'entremise d'une application de codage graphique. Le processus de prise de décision et le développement de compétences transférables sont au cœur même de la formation.
Journées thèmes!
Pour célébrer la fin de l'année qui approche, nous avons décidé d'organiser une semaine remplie de journées thèmes! Nous invitons les élèves à participer, selon les thèmes suivants:
- Lundi 10 juin: Jumeaux et jumelles
Mardi 11 juin: Journée arc-en-ciel
- Mercredi 12 juin: Journée des chapeaux
- Jeudi 13 juin: Journée cheveux fous
- Vendredi 14 juin: Journée à l'envers
Festival du livre Scholastic
Notre école aura son 2ᵉ Festival du livre de l'année du 10 au 14 juin. Le Festival aura lieu à la bibliothèque de l'école et sera ouvert aux heures suivantes:
- Lundi, mercredi et jeudi, entre 8 h 30 et 16 h
- Vendredi, entre 8 h 30 et 12 h
- Fermé le mardi 11 juin
Nous aimerions ajouter des livres usagés (mais en bon état) pour vendre à bas prix durant notre festival du livre. Si vous faites un nettoyage printanier et avez des livres dont vous ne vous servez plus, nous serions heureux de les vendre au profit de la bibliothèque pour nous procurer de nouveaux livres pour l'école. Communiquez avec Mme Forand par courriel (forachri@cscprovidence.ca) pour plus de détails.
Nous espérons que vous pourrez venir nous visiter pour acheter vos lectures d'été!
Visite à Blue Mountain pour les 9-12e année
Le 7 juin, les étudiants du secondaire se rendront à Blue Mountain pour une journée d'activités en plein air! En effet, ils partiront de l'école en autobus vers 9 heures et seront de retour vers 17 heures.
Une permission au MEL est requise pour que votre enfant puisse participer. Voir la lettre pour plus de détails.
Excursion à TreeTop Trekking - 1re à 3e année
Le 12 juin, les classes de Mme Portia, Mme Barbara et M. Eric iront en excursion à Horseshoe Valley pour participer à des activités amusantes! Au programme, chasse aux trésors et parcours d'hébertisme (low rope). Les parents ont reçu une lettre par courriel et une permission au MEL est requise.
Nous leur souhaitons du beau temps et baucoup de plaisir!
13 juin: Gala des Méritas - 9 à 12e année
Venez célébrez le succès de nos élèves du secondaire lors du Gala des Méritas le 13 juin à 14 h 30!
Les parents sont invités à cette présentation mémorable qui soulignera les succès des élèves, durant la dernière année scolaire. Plusieurs Méritas seront remis aux élèves, dans des catégories telles que académique, sportive et sociale.
Juin: Mois de la fierté
Le CscProvidence dénonce la discrimination sous toutes ses formes. Dans le cadre de la célébration du mois de la fierté, le Csc Providence renouvelle son engagement à lutter pour assurer la sécurité et l'inclusion des élèves et membres du personnel 2SLGBTQIA+ et pour mettre fin à la haine sous toutes ses formes.
Voici le message de l’assemblée des évêques catholiques:
Les écoles catholiques offrent aux élèves la possibilité de s’instruire dans le contexte d’une communauté fondée sur la foi qui reconnaît que chaque individu est fait à l’image de Dieu, qui défend la dignité, la valeur et les droits fondamentaux de la personne humaine et qui incarne les valeurs évangéliques de la foi, de l’espérance et de l’amour auprès de chaque élève. La mission de l’école catholique est de créer, pour tous les élèves, un milieu où ils se sentent accueillis, inclus et aimés inconditionnellement et à savoir qu’on s’occupe d’eux.
Dans cette optique, un groupe de l'école participera au défilé de fierté au centre-ville d’Owen Sound le samedi 15 juin à 15h. Le thème pour le défilé est “la Cité d’Émeraude”. Vous êtes tous invités à nous joindre! Le défilé commencera à l'épicerie Metro (1070, 2nd Ave W) et se terminera au marché (88, 8th St E). Si vous choisissez de ne pas marcher avec votre enfant pendant le défilé, svp nous rejoindre au marché pour le ramasser.
Si vous souhaitez vous joindre à nous, veuillez vous rendre sur le MEL pour confirmer votre participation. Notez bien que l’inscription au MEL n’est pas obligatoire pour participer.
Nous espérons vous voir en grand nombre et n’oubliez pas de porter vos couleurs arc-en-ciel!
18 juin: Excursion à Highlands Nordic - Maternelle et jardin
Les élèves de la maternelle et du jardin partiront en excursion le 18 juin à Duntroon, pour une journée en plein air remplie d'activités! Sur place, ils participeront à une activité d'exploration des étangs et une autre activité sur les sciences.
Les parents ont reçu une lettre avec les détails de l'excursion. Une permission au MEL est requise.
Festival One World à Owen Sound
Nous avons l’honneur d’avoir été choisis pour chanter l’hymne national pour la cérémonie d’ouverture du festival! En effet, les élèves de maternelle et de jardin chanteront le Oh! Canada en français à 9 h 30. De plus, dès 10 heures, les classes de 2e et 3e année chanteront Mon beau drapeau! ainsi qu'une autre chanson avec une danse et les élèves de 1re année chanteront une chanson originale!
Il y aura plusieurs kiosques présentant des activités pour les enfants d’âge scolaire et nous aurons peut-être la chance d’assister à quelques performances.
Nous recherchons des bénévoles pour nous accompagner, contactez l'enseignant de votre enfant si vous êtes disponible. N'oubliez pas également de remplir la permission au MEL. Consulter la lettre plus plus de détails.
Nous espérons rencontrer quelques une de nos familles au Festival!
Pièce de théâtre Le Lorax!
Vous êtes invités à assister gratuitement à notre spectacle théâtral captivant, "Le Lorax" par Dr. Seuss, interprété par la classe de 8ᵉ année! Plongez dans un monde fantastique où la nature et l'aventure se rencontrent. Rejoignez-nous pour une soirée pleine de rires, de danses et de messages importants sur la préservation de notre environnement. Nous accepterons les dons à l'entrée pour soutenir la célébration de fin d'études élémentaires de nos étudiants de 8ᵉ année.
Qui: La classe de 8ᵉ année et quelques élèves de la classe de 7ᵉ année
Quand: jeudi 20 juin 2024
Spectacle de jour:
13 h 30
Spectacle en soirée:
Accueil dès 18h
Le spectacle débute à 18 h 30
Venez célébrer le talent et l'engagement de nos jeunes acteurs!
21 juin: Gala de fin d'année - Maternelle à 8e année
Le personnel de l'école St-Dominique-Savio invite les parents à venir célébrer les succès des élèves de la maternelle à la 8e année lors de son Gala de fin d'année, qui aura lieu le vendredi 21 juin à 13 h 30.
Plusieurs prix seront attribués pour souligner les succès académiques, sociaux et sportifs des élèves au cours de l'année 2023-2024!
C'est un événement à ne pas manquer!
Célébrations de la St-Jean-Baptiste!
La St-Jean-Baptiste est la fête des francophones et francophiles! Pour souligner l'événement, notre école est en train de préparer un grand événement pour toute la famille, le lundi 24 juin, dès 16 heures.
Voici un aperçu des activités qui auront lieu:
- Spectacle de l'artiste DJ franco-ontarien SMPTY
- Le lancement du livre "Rosie la joueuse de hockey", lu par l'autrice Jenna Prestidge et séance de dédicace
- Programme BAM (Bienvenue à la maternelle) pour nos futurs élèves
- Food Truck "Big Mouth Big Eats"
- Activités sportives et jeux
- Course d'obstacles gonflable
- Animation professionelle de l'événement par "Le Réveil"
Ce sera un grand événement! Vous ne voudrez pas manquer ça!
Viste du Centre de Sciences de l'Ontario - 4e à 6e année
Les élèves des classes de Mme Marie-Éve (4/5e) et Mme Wendy (5/6e) se rendront à Toronto le 25 juin pour visiter le Centre des Sciences de l'Ontario. Ce voyage promet d'être une journée enrichissante et mémorable pour nos élèves, remplie de découvertes scientifiques passionnantes.
Une lettre a été envoyée aux parents. N'oubliez pas de remplir la permission au MEL.
26 juin: célébration de la fin des études élémentaires
Le mercredi 26 juin à 18h, les familles et les élèves de 8e année célébreront la fin de leurs études élémentaires!
La cérémonie durera environ 45 minutes, après quoi une collation sera servie. La soirée se terminera à 20 heures.
Les parents ont déjà reçu leur invitation!
27 juin: soirée de remise des diplômes des finissants de 12e année
Le 27 juin à 17 h 30, vous êtes invités à venir célébrer ce moment unique avec nos élèves de 12e année et leurs familles.
Durant la cérémonie, nous écouterons quelques discours de nos invités de marque, les finissants recevront leurs diplômes et des bourses seront remises aux élèves méritants.
Nous souhaitons beaucoup de succès à nos élèves de 12e année, Shayla, Ciara et Kelsey, pour leurs projets futurs!
SAVIO EN PHOTOS!
Disque Ultime
Compétition d'athlétisme CWOSSA
C'est avec beaucoup de fierté que nous félicitons Wesley , élève de 10e année, qui a décroché la 4e place en lancer du poids avec un impressionnant jet de 12.7 mètres, lors des compétition de la CWOSSA, le 13 mai dernier. Cette performance exceptionnelle lui a valu une qualification pour l'OFSSA. Il a brillamment représenté Savio et nous sommes extrêmement fiers de son exploit!
Bravo également à Emmanuel et VJ qui s'étaient eux aussi qualifiés pour la compétition de la CWOSSA dans l'épreuve du 200 mètres.
Potager Viréo
Les élèves de 7/8 ont préparé la première semence dans le potager Vireo en mai. Soyez à l’affût pour voir notre laitue “Dark Lollo Rossa” pousser! Le potager se trouve dans le foyer de l'école pour que les élèves et les visiteurs puissent voir la progression. Les élèves de 8e année continueront d’explorer le fonctionnement du système dans le cadre de leur cours de sciences.
Muskoka! L'aventure à son meilleur!
Réunissant près de 700 élèves de 7e année du Csc Providence, une expérience inoubliable s'est déroulée lors d'un stage de leadership à Muskoka. Cette immersion avait pour but d'approfondir la connaissance de soi et de promouvoir des interactions positives en français. Grâce à une coopération exemplaire et une planification impeccable, cette initiative a permis l'émergence de moments mémorables et le tissage de liens amicaux durables. Ces jeunes ont non seulement enrichi leur parcours personnel, mais ont également renforcé l'esprit communautaire de notre école.
AIDE-MÉMOIRE
Voici quelques liens contenant des informations à ne pas oublier, tout au long de l'année!
- Guide des parents de SDS
- Magasin en ligne (MEL) et guide de l'utilisateur en français et anglais
- Francobus (information sur le transport scolaire)
Nous rejoindre:
Shari Robitaille, directrice: robishar@cscprovidence.ca x832810
Matthew Simard, directeur adjoint: simamatt@cscprovidence.ca x832809
Courriel de l'école: saintdominiquesavio@cscprovidence.ca
Site Web: https://saintdominiquesavio.cscprovidence.ca/
Adresse: 800 23rd St E, Owen Sound
Téléphone: 519-371-0627
Facebook: https://www.facebook.com/ECSaintDominiqueSavio