10/4 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Buenas tardes familias de James John,

¡Es oficial, ya llevamos seis semanas en la escuela! ¡Hip, cadera, hurra! Para citar a nuestra AP, la Sra. Armendáriz, “Es la semana en la que los sistemas están implementados, la construcción de la comunidad comienza a dar resultados y comenzamos a imaginar cómo crecerán nuestros estudiantes a lo largo del año”. y no podría estar más de acuerdo.

No lo olvides, la próxima semana es una semana de 4 días. El viernes es un día de servicio y no habrá clases para los estudiantes.

El lunes veremos el comienzo de la escuela SUN, gracias Susy por organizar la escuela Sun. El martes es nuestra Noche de Afinidad para Padres Negros de 5 a 7 pm. El miércoles es el Día Internacional de Caminar y Rodar, únete a nuestro autobús en bicicleta mientras se dirigen a la escuela.

Por último, quiero agradecer a las familias por llevar a sus pequeños a la escuela a tiempo. Actualmente tenemos una asistencia del 92% para toda la escuela. Sigamos adelante. También me gustaría agradecer a las familias que ayudan con los refrigerios, los niños lo agradecen.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

**********

Good afternoon James John Families,

It’s official, we have been in school six weeks now! Hip Hip Hooray! To quote our AP Ms. Armendariz, “It’s the week when systems are in place, community building begins to yield results, and we start to picture how our students will grow through the year.” and I couldn't agree more.

Don’t forget, next week is a 4 day week. Friday is an inservice day and there will be no school for students.

Monday will see the beginning of SUN school, thank you Susy for getting Sun School organized. Tuesday is our Black Parent Affinity Night from 5 - 7 pm. Wednesday is International Walk and Roll Day, join our bike bus as they head towards school.

Lastly, I want to thank families for getting your little ones to school on time. We are currently are at 92% attendance rate for the entire school. Let’s keep going. I also would like to thank families that are helping with snacks, kiddos appreciate it.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Monday, October 7th - First day of SUN school

lunes 7 de octubre - primer dia de SUN

Tuesday, October 8th - Black parent Affinity group meeting 5-7pm

martes 8 de octubre - Junta de afinidad para padres afroamericanos de 5 a 7 p. m.

Wednesday October 9th -Principal chat 8:15-9:15 / Diverse learners @RHS 5:30-7pm

miercoles 9 de octubre - Charla con el director 8:15-9:15 / Estudiantes diversos @ RHS 5:30-7pm

Friday October 11th - Inservice day/NO school for students

viernes 11 de octubre - Día de entrenamiento/NO hay clases para estudiantes

Looking forward/mas adelante:

Wednesday October 16th - PTA meeting 5:15-7pm

miercoles 16 de octubre -Junta del PTA 5:15-7pm

Thursday October 17th - The great shakeout Earthquake drill/fire drill 10:17am

jueves 17 de octubre - El gran simulacro de terremoto/incendio 10:17 am

SUN starts on October 7th. Here is the application link that needs to be filled out before your child can participate. Adobe Acrobat Sign (adobesign.com)

This is the class selections link to sign up for classes.

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iucLZjhpcVqpOqMwNg7PvKrpUOUcyNzNUWVc2TFdVNjhSNUNWNURVNFVWTC4u

SUN comienza el 7 de octubre. Aquí está el enlace de la solicitud que debe completarse antes de que su hijo pueda participar. Adobe Acrobat Sign (adobesign.com)

Este es el enlace de selección de clases para inscribirse en las clases. https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=P_dZUieXlkuOUq7FTA0iucLZjhpcVqpOqMwNg7PvKrpUOUcyNzNUWVc2TFdVNjhSNUNWNURVNFVWTC4u

https://sites.google.com/pps.net/jjcsp

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

The St. Johns Community Center has new drop-in English classes. Instructors from Torus will be teaching the free English classes. Classes are for English language learners ages 18+ and classes meet on Wednesdays from October 2- December 11, 2024. (No class on 11/27). No registration is required. Torus’ website is listed below as well as the St. John's community center webpage with their drop-in schedule.
https://www.torustransforms.org/

https://www.portland.gov/parks/st-johns-community-center

https://www.portland.gov/parks/st-johns-community-center

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!