JAMS Weekly Update

September is Attendance Awareness Month, and we’re excited to partner with you to ensure our students are present and thriving every day. At John Adams Middle School, we currently have an 18.8% chronic absenteeism rate, meaning some students are missing 10% or more of school days in a year. That’s just two days a month, but those absences can add up quickly. Together, we can work to reduce this number and ensure every student has the opportunity to succeed.

We understand that sometimes barriers make it difficult for students to attend school consistently. Whether your child is dealing with school refusal, anxiety, peer issues, or other challenges, we are here to help. We have a variety of resources and supports available and are committed to working with you to address any issues that may be preventing your child from coming to school.

Additionally, if a student chronically misses the AM period, families will be notified. Frequent absences in the morning put students at risk of losing their elective class, as consistent attendance is crucial for success across all subjects.

It will take all of us—families, teachers, staff, and students—working together to tackle this challenge. But by partnering with one another, I believe we can reduce absenteeism and help our students reach their fullest potential.

Please don’t hesitate to reach out to our school counselors or administrators if your child needs support. Let’s make this school year a success, one day at a time.

Thank you for your continued partnership,

Martha Chacón

Principal

Septiembre es el Mes de Concientización sobre la Asistencia y estamos entusiasmados de asociarnos con usted para garantizar que nuestros estudiantes estén presentes y prosperen todos los días. En la escuela secundaria John Adams, actualmente tenemos una tasa de ausentismo crónico del 18.8%, lo que significa que algunos estudiantes faltan el 10% o más de los días escolares en un año. Son sólo dos días al mes, pero esas ausencias pueden acumularse rápidamente. Juntos, podemos trabajar para reducir este número y garantizar que cada estudiante tenga la oportunidad de triunfar.

Sabemos que a veces existen barreras que dificultan que los estudiantes asistan a la escuela de manera constante. Ya sea que su hijo/a no quiera ir a la escuela, padezca de ansiedad, tenga problemas con sus compañeros u otros desafíos, queremos que sepa que estamos aquí para ayudarlo. Contamos con una variedad de recursos y apoyos, y estamos comprometidos a trabajar con usted para abordar cualquier problema que pueda estar impidiendo que su hijo/a asista a la escuela.

Además, si su hijo/a falta crónicamente al período de la mañana (AM), se notificará a las familias. Las ausencias frecuentes por la mañana ponen a los estudiantes en riesgo de perder su clase electiva, ya que la asistencia constante es crucial para el éxito en todas las materias.

Será necesario que todos nosotros (familias, maestros, personal y estudiantes) trabajemos juntos para enfrentar este desafío, pero creo que al asociarnos unos con otros, podemos reducir el ausentismo y ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar su máximo potencial.

No dude en comunicarse con nuestras consejeras o administradores escolares si su hijo/a necesita apoyo. Hagamos de este año escolar un éxito, un día a la vez.

Gracias por su continua colaboración,

Martha Chacón

Directora

Please review the Title I presentation and fill out the Free/Reduced meal application. We want to make sure that we keep our Title I funding and remain a School Wide Program.

English

Revise la presentación del Título I y complete la solicitud de comidas gratis o a precio reducido. Queremos asegurarnos de mantener nuestra financiación del Título I y seguir siendo un programa para toda la escuela.

Español

I am asking all parents to please complete the Free and Reduced Meals application by Friday, October 4. While California provides free meals to all students, this application is critical for securing eligibility for additional programs and resources, such as Title 1 funding for the 2025-26 school year. The state uses this form to determine which families qualify for benefits beyond free meals, and widespread participation is key. As a Title I school, John Adams Middle School depends on these funds to offer enrichment programs, interventions, and essential staff support for our students. Your cooperation in completing the application is greatly appreciated. Free/Reduced Meal Application.

Les pido a todos los padres que completen la solicitud de comidas gratis y a precio reducido antes del viernes 4 de octubre. Si bien California ofrece comidas gratis a todos los estudiantes, esta solicitud es fundamental para garantizar la elegibilidad para programas y recursos adicionales, como los fondos del Título 1 para el año 2025-26 año escolar. El estado utiliza este formulario para determinar qué familias califican para beneficios más allá de las comidas gratuitas, y la participación generalizada es clave. Como escuela de Título I, la escuela secundaria John Adams depende de estos fondos para ofrecer programas de enriquecimiento, intervenciones y apoyo personal esencial para nuestros estudiantes. Se agradece enormemente su cooperación para completar la solicitud. Solicitud de comidas gratis/reducidas.

I wanted to update you that the Boys and Girls Club morning program will be discussed at the board meeting on Thursday, September 5th. More information, including how to sign up, will be shared soon.

Quería informarles que el programa matutino de Boys and Girls Club se discutirá en la reunión de la junta directiva el jueves 5 de septiembre. Próximamente se compartirá más información, incluido cómo registrarse.

At John Adams Middle School, we have an "Away for the Day" policy regarding cell phones. All students are required to turn off their phones and keep them in their backpacks throughout the school day. This helps minimize distractions and keeps students focused on learning.

If you need to get in touch with your child during school hours, please call the main office, and we will relay the message to them. Similarly, if your child isn't feeling well, they should go directly to the nurse's office. The nurse will assess the situation and, if needed, will contact you directly.

Thank you for supporting our efforts to provide your child with a cellphone-free school experience!

En la escuela secundaria John Adams, tenemos una política de "ausencia por un día" con respecto a los teléfonos celulares. Se requiere que todos los estudiantes apaguen sus teléfonos y los guarden en sus mochilas durante el día escolar. Esto ayuda a minimizar las distracciones y mantiene a los estudiantes concentrados en el aprendizaje. Si necesita ponerse en contacto con su hijo/a durante el horario escolar, llame a la oficina principal y le transmitiremos el mensaje. Del mismo modo, si su hijo/a no se siente bien, debe acudir directamente a la enfermería. La enfermera evaluará la situación y, si es necesario, se pondrá en contacto con usted directamente.

¡Gracias por apoyar nuestros esfuerzos para ofrecerle a su hijo/a una experiencia escolar libre de teléfonos celulares!

• Bring charged Chromebooks to school every day.
• The gate on 17th and Pearl Street will be open to allow students to drop off instruments. Please do not block the entrance to the teacher parking lot on 17th street.

• Students will begin to bring home textbooks this week. The books should stay home unless a teacher specifically asks them to bring a book to class. Textbooks are available online through the Clever app on the Chromebook.

• If skating, scootering, or riding a bike, please bring a lock. We have a large fenced area on the west side of the cafeteria where all items will be locked up.

• We will continue to offer free lunch and snacks for all students. You also have the option of sending a healthy lunch and/or snack with your child.

• Lleve Chromebooks cargados a la escuela todos los días.

• La reja en la esquina de la calle 17 y Pearl estará abierta para permitir que los estudiantes dejen sus instrumentos en la mañana. No más les pido que no obstruyan el paso al estacionamiento para los maestros en la calle 17.

• Su hijo/a comenzarán a traer libros de texto a casa esta semana. Los libros deben quedarse en casa a menos que un maestro les pida específicamente que traigan un libro a la clase. Los libros de texto están disponibles en línea a través de la aplicación Clever en Chromebook.
• Si vienen en patines, en patineta o en bicicleta, traigan un candado. Tenemos una área grande cercada en el lado oeste de la cafetería donde se guardarán todos estos elementos de movilidad.

• Continuaremos ofreciendo almuerzos y snacks gratis para todos los estudiantes. También tiene la opción de enviar un almuerzo y/o snacks saludables con su hijo/a.

You still have an opportunity to contribute to both the Santa Monica Education Foundation and JAMS PTSA. So many educational opportunities are made possible for our students because of your financial support. Please consider making a donation of any amount to BOTH the Santa Monica Ed Foundation and JAMS PTSA. For more information about how your donation impacts JAMS students, please click on the buttons below the flier. Thank you!

Todavía tiene la oportunidad de contribuir tanto a la Fundación Educativa de Santa Mónica como a JAMS PTSA. Muchas oportunidades educativas son posibles para nuestros estudiantes gracias a su apoyo financiero. Considere hacer una donación de cualquier monto TANTO a Santa Monica Ed Foundation como a JAMS PTSA. Para obtener más información sobre cómo su donación afecta a los estudiantes de JAMS, haga clic en los botones debajo del volante. ¡Gracias!

We are pleased to inform you that we have backpacks and school supplies available for students who need them. If your student could benefit from these resources, please contact our Bilingual Community Liaison, Maria Salazar at msalazar@smmusd.org. We are here to support you and ensure every student has what they need for a successful school year.

Nos complace informarles que tenemos mochilas y útiles escolares disponibles para los estudiantes que los necesiten. Si su estudiante podría beneficiarse de estos recursos, comuníquese con nuestra enlace comunitaria bilingüe, María Salazar en msalazar@smmusd.org Estamos aquí para apoyarlo y garantizar que cada estudiante tenga lo que necesita para un año escolar exitoso.

Monday, September 2: no school

Tuesday, September 3: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm

Wednesday, September 4: AM and Blocks 1,3,5; dismissal at 2:55 pm

Thursday, September 5: AM and Blocks 2,4,6; dismissal at 2:55 pm

Friday, September 6: All Classes, late start (9:35 am) dismissal at 2:50 pm

kind · connected · compassionate

Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM