12/9-12/13: ¡Feria del libro Scholastic!
12/12: 4/5 Concierto de música coral e instrumental de invierno (5:45pm, gimnasio)
12/12: Título 1 Noche de lectura familiar (6:30pm, aulas)
12/18: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
12/20: ¡Día del espíritu! (Día del pijama)
12/23-1/6: Vacaciones de invierno (no hay clases)
1/8: Serie para padres de Disciplina Consciente: Sesión 3 (6:00-7:30pm, Aula 16)
1/9: Consejo del sitio del parque Awbrey (5:30-6:30pm, Aula 16)
Estimadas familias de Awbrey Park,
Tenemos muchas actividades emocionantes este mes, incluido nuestro Concierto de Música de Invierno del 4/5 para el coro matutino y los estudiantes de instrumentos, la Feria del Libro Scholastic y el Día de Pijamas el próximo viernes.
También organizaremos nuestra Noche de lectura familiar anual del Título 1 este jueves 12 de diciembre de 6:30 a 7:30pm en el gimnasio de Awbrey Park. Habrá una variedad de actividades emocionantes y una gran oportunidad para conectarse con nuestra comunidad escolar.
Como recordatorio, las vacaciones de invierno comienzan el lunes 23 de diciembre y continúan hasta el lunes 6 de enero. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes 7 de enero.
¡Espero que todos tengan unas vacaciones de invierno seguras y relajantes!
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
¡Awbrey Park organizará una Feria del Libro Scholastic del 9 al 13 de diciembre!
Vea las fechas y horarios de nuestra Feria del Libro a continuación:
Martes 10 de diciembre: 5:30-7:30 pm (Biblioteca Escolar)
Miércoles 11 de diciembre: 1:45-3:00pm (Biblioteca Escolar)
Jueves 12 de diciembre: 6:00-8:00 p.m. (Biblioteca escolar, durante nuestra noche de lectura familiar)
Viernes 13 de diciembre: 9:00 am-3:00 pm (solo estudiantes)
Visite el enlace aquí para obtener información sobre la feria del libro y la posibilidad de configurar una forma sin efectivo para que su hijo compre libros. Configure una billetera electrónica y su hijo podrá comprar libros sin que usted tenga que estar allí. Cualquier dinero no gastado aún se puede utilizar en Scholastic Online.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nuestra coordinadora de biblioteca, Gloria Speasl (speasl_g@4j.lane.edu) para obtener más información.
¡Hola, Bulldogs! ¡Es hora del Desafío de lectura de las vacaciones de invierno! ¡TODOS los estudiantes que alcancen su meta de nivel de grado de minutos de lectura durante las vacaciones de invierno ganarán una ficha para usar en la máquina expendedora de libros!
Para participar, simplemente lea y registre sus minutos en el calendario que se proporciona a continuación. También se proporcionará en Monday Mail la próxima semana. Asegúrese de devolver este formulario a su maestro antes del viernes 10 de enero de 2025.
¡Feliz lectura!
¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:30 a 7:30pm.
Nuestra próxima reunión será el miércoles 18 de diciembre a las 6:30pm en la Sala 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.
¡Consulte las actas de noviembre del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!
Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes de la PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.
¡Esta primavera, Awbrey Park organizará un programa Girls on the Run después de la escuela! El programa está diseñado para estudiantes de 3º a 5º grado y está programado del 18 de marzo al 27 de mayo (10 semanas). La inscripción de participantes comienza el miércoles 19 de febrero de 2025 y hay oportunidades de becas disponibles.
Las prácticas están programadas para los martes y jueves de 3:15 a 4:45pm en la escuela primaria Awbrey Park. Consulte el folleto a continuación para obtener detalles adicionales.
Si tiene preguntas sobre el programa Girls on the Run, comuníquese con nuestra entrenadora Alyssa Nelson (nelson_a@4j.lane.edu) para obtener más información.
Existe una fuerte correlación entre la buena asistencia y el éxito en la escuela. Por otro lado, los estudiantes que faltan regularmente a la escuela también tienen más probabilidades de tener dificultades en la escuela.
Los días perdidos se acumulan rápidamente: solo dos días al mes (2 días x 9 meses = 18 días/año o 10% del año escolar) pone en peligro el éxito de un niño porque los estudiantes se quedan atrás y se desconectan. En tercer grado, se vuelve mucho más difícil ponerse al día. Los estudiantes que faltan a la escuela con regularidad pueden rápidamente sentirse desesperados y regresar se vuelve cada vez más difícil (“Por qué importa la asistencia”, ODE).
Esperamos que podamos trabajar juntos para fomentar la asistencia regular y el éxito de su hijo en la escuela. Cuando su hijo vaya a llegar tarde o ausentarse de la escuela, llame a la línea de asistencia al (541) 790-4054, antes de las 8:30 am e informe a nuestro personal de la oficina. También puede dejar un mensaje en nuestro correo de voz si llama antes del horario de oficina habitual. Por favor deje el nombre de su hijo, el nombre de su maestro y el motivo de la ausencia.
Si podemos brindarle algún apoyo a usted o a su hijo para mejorar su asistencia a la escuela, comuníquese con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti al 541-790-4050 o gianforti_k@4j.lane.edu.
Como recordatorio, anime a su hijo a revisar la sección de objetos perdidos cerca de la cafetería antes de las vacaciones de invierno. Todos los artículos que no sean reclamados serán donados al final del día del viernes 20 de diciembre.
Hacemos todo lo posible por devolverles los artículos etiquetados con los nombres de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, etiquete las chaquetas y sudaderas/suéteres de sus estudiantes con sus nombres. Nuestra próxima noche de lectura familiar es un buen momento para revisar la sección de objetos perdidos y encontrados en busca de artículos perdidos en diciembre. ¡Esperamos verlo allí!
Con la posibilidad de que las inclemencias del tiempo se acerquen rápidamente, este sería un buen momento para verificar que su información de contacto esté actualizada en caso de un cierre o retraso escolar. La información se comunicará a través de nuestro sistema de notificación habitual (por mensaje de texto, correo de voz y correo electrónico) desde la oficina del distrito.
Puede suscribirse a nuestro sistema de notificación de alertas de texto iniciando sesión en ParentVue y actualizando su información de contacto o llamando a la oficina de la escuela al 541-790-4050. También puede visitar el sitio web del distrito para obtener las actualizaciones meteorológicas más recientes, rutas de autobuses alternativas e información sobre el cierre de escuelas.
Cómo saber si hay un cambio:
- Consulte el sitio web del distrito, www.4j.lane.edu
- Siga las redes sociales de 4J: Facebook, X @4Jweather & @4Jschools
- Sintonice las estaciones de noticias de radio y televisión locales
- Mensaje de texto del distrito (si le preocupa el clima y no ha recibido un mensaje de texto antes de las 6:30 a. m., consulte el sitio web de 4J, la página de Facebook, la radio o la televisión)
Venga a aprender, conectarse y explorar enfoques que le brinden habilidades para ayudar a crear un entorno seguro, conectado y de resolución de problemas para su familia. Nuestra Coordinadora de Título 1, Carissa Boyce y la Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti, dirigirán esta serie de siete partes.
Conscious Discipline® es un enfoque de la crianza de los hijos construido en torno a la ciencia de crear relaciones afectuosas y respetuosas. Una conexión auténtica y amorosa entre padres/tutores y sus hijos es la raíz de una relación sana y próspera basada en la confianza y la comprensión. ¡Esta es una excelente manera de capacitar a los niños para que tomen decisiones positivas!
Vea a continuación los detalles sobre nuestras seis sesiones restantes:
- Miércoles 8 de enero (Asertividad)
- Miércoles 22 de enero (Ánimo y elecciones)
- Miércoles 5 de febrero (Empatía)
- Miércoles 26 de febrero (Intención positiva)
- Miércoles 12 de marzo (Consecuencias)
¿Estás interesado en sustituir como asistente educativo en Awbrey Park? Si es así, presente su solicitud hoy a través del grupo de sustitutos de asistentes educativos de 4J.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de Awbrey Park, Jared Tiecke, al 541-790-4050 o en tiecke_j@4j.lane.edu.
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
Comparta sus opiniones: Encuesta comunitaria para la búsqueda de superintendente
Se anima a las familias a que completen y envíen una encuesta en línea para proporcionar a la junta escolar información importante mientras continúa su búsqueda del próximo superintendente permanente de 4J.
La encuesta en línea solo debería tomar unos 10 minutos para completarse; la encuesta está disponible hasta el lunes 16 de diciembre. La encuesta pide a los participantes que identifiquen las cualidades personales y profesionales más importantes en el nuevo superintendente, así como los problemas más urgentes para el nuevo líder.
Los comentarios recopilados de la encuesta, así como de más de 30 grupos de discusión que involucraron a familias, personal, estudiantes y miembros de la comunidad que se llevarán a cabo este mes, ayudarán a dar forma a los Criterios del Próximo Superintendente, que se utilizarán para reclutar candidatos y para que la junta escolar los utilice en el proceso de selección.
Este es un momento clave en el proceso de selección y estamos ansiosos por escuchar directamente de ustedes: nuestros estudiantes, familias, personal y la comunidad en general. ¡Todas las perspectivas importan y damos la bienvenida a todos los que viven en nuestra área para que se unan a esta importante conversación!
¡Enero es el tiempo de elección de escuela en 4J!
En el Distrito Escolar 4J de Eugene, cada escuela ofrece una educación excelente para nuestros estudiantes. Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de su vecindario en cualquier momento o pueden solicitar inscribirse en una escuela 4J diferente siempre que haya espacio disponible. Las solicitudes de elección de escuela se aceptarán en un orden determinado por sorteo.
Para ser incluidos en la lotería, los residentes de 4J deben presentar su solicitud antes del 31 de enero a la medianoche. Los residentes que no son del distrito deben presentar su solicitud entre el 1 y el 31 de marzo. Todos los estudiantes que quieran obtener una transferencia deben presentar su solicitud, incluidos los nuevos hermanos entrantes y los estudiantes que se han mudado fuera de nuestro vecindario escolar o del distrito y desean permanecer inscritos el próximo año.
Las visitas escolares virtuales y presenciales están programadas para el mes de enero. Si tiene amigos o familiares que estén considerando elegir una escuela, ¡invítelos a aprender más sobre nuestra maravillosa escuela y sus opciones de elección de escuela!
Sesiones informativas sobre elección de escuela
- Obtenga respuestas sobre el proceso de elección de escuela
- Interpretación en español proporcionada durante la presentación en español
Martes 7 de enero, 12:00pm – Sesión en inglés (virtual)
Jueves 9 de enero, 6:00pm – Sesión de inglés (virtual)
Jueves 16 de enero, 6:00pm – Sesión en español (presencial)
Visitas escolares virtuales
- ¡Aprenda sobre la escuela de su vecindario y más!
- Cada escuela ofrece visitas virtuales en vivo o sesiones informativas en persona con oportunidad para preguntas
- Se proporciona interpretación al español
calendario de eventos escolares: https://4j.lane.edu/22061_3
Presentaciones sobre la elección de escuelas primarias de Awbrey Park
- Martes 14 de enero: Presentación y recorrido por la elección de escuela de Awbrey Park (9:30 a 10:30am, en persona, biblioteca)
- Miércoles 15 de enero: Presentación de la elección de escuela en Awbrey Park (5:00 a 6:00pm, virtual a través de Google Meet - Número de teléfono 1-518-519-0062, PIN 300 096 520#)
- Jueves 23 de enero: Presentación y recorrido por la elección de escuela de Awbrey Park (6:00 a 7:00pm, en persona, aula 16)
- Habrá traducción al español y cuidado de niños para niños de kindergarten a quinto grado disponibles para este evento.
Lecciones de prevención del abuso infantil y la ley de Erin
En 2015, el estado de Oregón aprobó la Ley Erin que exige que todos los estudiantes de K-12 participen en lecciones de seguridad personal y prevención del abuso infantil cada año escolar. Todos los estudiantes participan en 4 a 6 lecciones apropiadas para su desarrollo cada año sobre seguridad personal. Esto incluye lecciones sobre seguridad general e información específica sobre cómo reconocer, responder y denunciar el abuso sexual infantil. Las lecciones se distribuyen a lo largo del año para garantizar que los estudiantes reciban constantemente mensajes sobre cómo mantenerse seguros.
En el Distrito Escolar 4J de Eugene, nuestras escuelas primarias utilizan la Unidad de Protección Infantil Second Step. Los maestros de salón enviarán a casa una carta familiar en tres momentos diferentes durante el año escolar para brindarles a los padres/tutores información adicional.
Para obtener más información sobre la Ley de Erin, consulte nuestro recurso para padres/tutores aquí.
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark