Sp 14 Mar Newsletter

Accediendo al boletín en su teléfono: Si está accediendo la hoja informativa de CMS en su teléfono celular, el enlace de traducción a español se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla. Ahí verá una caricatura de un hombrecito en un círculo. Si hace clic en eso, aparecerá el enlace de traducción.

Estimadas familias,

La Escuela Secundaria Cascade se complace en presentar a los dos nuevos entrenadores que dirigirán los equipos de atletismo de los Mountaineers esta temporada.

Peter Kain dirigirá al equipo masculino. Kain, un maestro sustituto en el distrito, es copropietario de Kain Performance Multi-Sport Racing ubicado en Bend y es supervisor de actividades en Juniper Preserve. Kain fue un triatleta profesional y actualmente es un entrenador certificado de triatlón y natación que fue nombrado el Triatleta del Año 2002 por USA Triathlon. Él ha terminado tres veces el Campeonato Mundial de Ironman y es cuatro veces Campeón Mundial de Triatlón ITU por Grupos de Edad.

Dirigiendo al equipo femenino está Rebecca Wright. Wright trabaja en Servicio al Cliente de TI para el Distrito Escolar de Bend-La Pine, sirviendo a Three Rivers, Westside Village, Highland y Bend Tech Academy. Ella trabajó anteriormente como gerente de proyectos en la oficina central de Nike entre el 2004-09 y fue propietaria de un negocio de fotografía deportiva. El año pasado fue entrenadora asistente de atletismo en Three Rivers y este año fue la entrenadora de voleibol del noveno grado en Caldera. En años anteriores, fue entrenadora de voleibol en Three Rivers y de un equipo de voleibol de un club.

Atletismo está abierto para los estudiantes de todos los grados de la Escuela Secundaria Cascade. La temporada será del 31 de marzo al 16 de mayo. Las prácticas se realizarán de 4:00 a 5:30 pm los lunes, martes, jueves y viernes, y tendremos cuando menos cinco competencias en el transcurso de la temporada.

Los estudiantes deben pagar la tarifa de $40 para poder participar (podríamos tener becas disponibles) y también completar el formulario de examen físico para deportes antes de que comiencen las prácticas. El registro está abierto ahora y continuará hasta las vacaciones de primavera. Para registrar a su estudiante o ver el horario completo, por favor visite www.bend.k12.or.us/cascade/student-life/athletics, o envíe un correo electrónico a la secretaria de deportes Ruth Uribe en ruth.uribe@bend.k12.or.us.

Gracias,

Gabe Pagano

Director

Del 17 al 21 de marzo: ¡Semana de espíritu!

• Lunes: Día de San Patricio

• Martes: Día del deporte

• Miércoles: Vestir rosa!

• Jueves: Día de verano (sin trajes de baño)

21 de marzo – ¡Asamblea de toda la escuela! Tendremos un horario de asamblea ese día. Encuéntrelo aquí.

24–28 de marzo – ¡Vacaciones de primavera!

31 de marzo – Comienza la práctica de atletismo; los equipos practicarán de 4 a 5:30 pm los lunes, martes, jueves y viernes.

4 de abril – Se cierra la inscripción para atletismo.

8-12 de abril – Feria de Libros de Roundabout Books organizada por PTSO, biblioteca de CMS. Los estudiantes podrán comprar durante el día escolar; las familias son bienvenidas en Cascade para comprar en la feria de 2-4:30 pm, el miércoles 9 de abril.

15 de abril – Competencia de atletismo en la Escuela Secundaria Pacific Crest, 3:15 pm.

16-18 de abril – Conferencias de primavera; no hay clases.

23 de abril – Competencia de atletismo en la Escuela Secundaria Pilot Butte, 3:15 pm.

25 de abril – Baile para 7º y 8º grado.

30 de abril – Competencia de atletismo en Cascade, 3:15 pm.

5 de mayo – Competencia de atletismo en la Escuela Secundaria High Desert, 3:15 pm.

13 de mayo – Competencia de atletismo del Distrito de Escuelas de Bend–La Pine, organizada por Cascade en la Escuela Preparatoria Summit, 3:30 pm.

26 de mayo – Día de Conmemoración de los Caídos; no hay clases.

28 de mayo – Concierto Coral de Primavera, 6 pm en la Cafetería.

29 de mayo – Concierto de Banda de Principiantes, 6 pm en el gimnasio.

2 de junio – Concierto de Orquesta, 7 pm en el gimnasio.

3 de junio – Concierto de Banda Intermedia/Avanzada, 6 pm en el gimnasio.

11 de junio – Ceremonia de Promoción de 8º grado.

12 de junio – Último día de clases; Celebración de 8º grado en Bend Athletic Club.

Los Tabithas, nuestro equipo para la Batalla de los Libros (OBOB) de la Escuela Secundaria Cascade, compitieron en el torneo regional el sábado 8 de marzo. Ellos ganaron el primer lugar y ahora son los campeones regionales. Ellos competirán en el torneo estatal en Salem el 12 de abril.

¡Felicitaciones a Ruby Kimple, Wren Killebrew, Hanley Whitaker, Haley Bright y Sofia Eidukas!

La Batalla de los Libros de Oregón (OBOB) es una competencia estatal en la cual los estudiantes leen 16 títulos seleccionados y después "luchan" contra otros equipos con preguntas de trivia sobre esos libros. Cascade tuvo 12 equipos que participaron en nuestras batallas de toda la escuela este año escolar, con Los Tabithas emergiendo como los ganadores. Ahora, los Tabithas representarán a la región este y central de Oregón en el torneo estatal.

Los libros de OBOB de este año para las escuelas secundarias son:

• "Cándidamente Cline" de Kathryn Ormsbee
• "Contando de 7 en 7" de Holly Goldberg Sloan
• "Hija de las profundidades" de Rick Riordan
• "Cada estrella fugaz" de Sungju Lee y Susan McClelland
• "Freewater" de Amina Luqman-Dawson
• "El cuento del inquisidor" de Adam Gidwitz
• "El último cuentista" de Donna Barba Higuera
• "Sorpresa, sorpresa" de Wendy Mass y Gabi Måendez
• "Los perdedores en el centro de la galaxia" de Mary Winn Heider
• "El imperfecto mágico" de Chris Baron
• "El poderoso corazón de Sunny St. James" de Ashley Herring Blake
• "Cuentos de miedo para zorros jóvenes" de Christian McKay Heidicker
• "El secreto de la serpiente" de Sayantani DasGupta
• "Estrella de mar" de Lisa Fipps
• "La historia que no puede contarse" de J. Kasper Kramer
• "Cuentos de un niño lagartija de séptimo grado" de Jonathan Hill

Los alumnos del coro Cascade, bajo la dirección de Sterling Roberts, ofrecieron un concierto vertical en la Preparatoria Summit el jueves por la noche. Los conciertos verticales reúnen a músicos de secundaria y preparatoria en presentaciones diseñadas para mostrarles a los estudiantes de secundaria lo que pueden lograr si continúan sus estudios de música en la preparatoria. Cascade estuvo representado por el coro de 6to grado (abajo) y el Coro de Concierto (arriba), compuesto por alumnos de 7mo y 8vo grado. ¿Te perdiste el concierto del jueves? El concierto se transmitió en vivo y hay una grabación disponible aquí.

Idaly Molina Castillo

Will Fain

Dillon Ostendorf

Cailyn Findlater

Atlas Owens

Amelia Heim

Clint Robinson

Lilah McQueen

Ulysses Vazquez

Luke Fetzer

Maya Field

Dawt Tial

¡Gracias por comprar un espacio en la ROCA DE ESPÍRITU DE CMS! Haga clic en el enlace de Sign up Genius para reservar su roca. Usted provee la pintura en aerosol o pintura para casa que será necesaria para pintar la roca de espíritu. Usted puede venir a las 4 pm el día anterior para pintar la roca durante su espacio programado.

Regístrese aquí: www.signupgenius.com/go/10C0948A9A92DA7FA7-cascade#/

Costo: $10 para pintar la Roca de Espíritu.

POR FAVOR, PAGUE A CMS DIRECTAMENTE EN LA OFICINA PRINCIPAL CON EFECTIVO, TARJETA DE CREDITO, o CHEQUE a nombre de “Cascade Middle School.” El horario de la oficina es de 8 a.m. a 4 p.m, de lunes a viernes.

Por favor, envíe un correo electrónico en Shannon.Carroll@bend.k12.or.us si usted tiene alguna pregunta. ¡Muchas gracias!