The John Lewis Express en Espanol

Website: www.johnlewises.org
Location: 1335 Farragut Street NW, Washington, DC, USA
Phone: 202-576-6226

Saludos a las familias de John Lewis,

Por favor, lean a continuación las actualizaciones importantes y los próximos eventos.

En asociación,

Directora Jackson

¡Organizaremos muchos eventos emocionantes durante SY22-23! A continuación, encontrará nuestro calendario de próximos eventos.

Calendario de Eventos Familiares de Noviembre y Diciembre 2022

**Tenga en cuenta que todos los eventos escolares están sujetos a cambios, en espera del clima o de los protocolos COVID revisados.

También puede encontrar el calendario DCPS SY22-23 a continuación:

Calendario Año Escolar 2022-2023 - Español

Como habrán oído, hace poco se produjo un desafortunado incidente en el que se vieron implicados alumnos de las Escuelas Públicas de DC de la Escuela Primaria Murch que venían de una excursión en un autobús escolar fletado. Estamos agradecidos de que nadie sufrió lesiones graves durante este incidente; sin embargo, DCPS toma esta situación muy en serio y está llevando a cabo una revisión de los proveedores de transporte de autobuses para garantizar la seguridad de los estudiantes. Esto incluye completar una revisión exhaustiva de todos los proveedores de transporte escolar para asegurar que están al día en el papeleo y las licencias requeridas.

El proveedor de autobuses chárter implicado, Rome Charters, LLC, no es un proveedor con el que tengamos programadas futuras excursiones; y esperamos que nuestras próximas excursiones continúen según lo programado. Nos comunicaremos con las aulas afectadas, en caso de que sea necesario reprogramar las próximas excursiones.

Seguiremos siendo diligentes en la planificación de las experiencias de campo y, además de la revisión y aprobación de los formularios y documentos de viaje de campo durante los procesos de planificación y finalización, vamos a instituir una lista de verificación "Día de" que ahora incluirá una revisión de la licencia de conducir del conductor (s) del autobús antes de la salida para proporcionar una capa adicional para apoyar a los estudiantes, el personal y la seguridad de los acompañantes. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la Directora Jackson si tiene alguna pregunta o preocupación sobre las excursiones.

Esperamos continuar con las excursiones y las experiencias de aprendizaje del mundo real que proporcionan a nuestros estudiantes.

Además de las excursiones y los eventos y actividades de toda la escuela, también tendremos oportunidades para que los padres participen en nuestras aulas durante todo el año escolar (voluntariado en el aula, proyectos especiales, eventos, etc.).

¡Por favor, póngase en contacto con el maestro de su hijo sobre las oportunidades de voluntariado y las formas en que puede apoyar nuestras aulas!

Todos los padres y miembros de la familia que deseen ser voluntarios deben completar el proceso de autorización de DCPS antes de que se puedan proporcionar servicios de voluntariado.

Revise la guía a continuación para completar este proceso obligatorio. Tenga en cuenta que no hay ningún costo asociado con la obtención de una verificación de antecedentes.

1. Complete la solicitud de autorización de DCPS.
2. Complete la evaluación del riesgo de TB, incrustada en la solicitud de autorización de DCPS. Si se le indica, según los resultados de su evaluación de riesgos de TB, proporcione los resultados de la prueba de TB o del análisis de rayos X de tórax al equipo de autorización de DCPS en dcps.clearance@k12.dc.gov.

Por favor, póngase en contacto con nuestra enfermera de la escuela para cualquier medicamento o información de salud con respecto a su estudiante.

Enfermera Ayesha Nagaiya Habib, BSN, RN

202-576-5287 (Suite de Salud)

202-576-6226 (Número principal)

anagaiyaha@childrensnational.org

Las puertas de nuestra escuela se abren a las 8:40 am para el desayuno. Los estudiantes llegan tarde después de las 9:00 a.m. Se espera que los estudiantes estén en la escuela y a tiempo todos los días.

Para minimizar las interrupciones en el tiempo de instrucción, les pedimos a todos los maestros que asistan a las 9:00 a.m. antes del inicio del bloque de instrucción. Si bien hacemos todo lo posible para actualizar la asistencia a la oficina principal para las llegadas tardías, los estudiantes que llegan más de 15 minutos tarde a veces pueden ser marcados erróneamente como ausentes si la ausencia no se cambia a tardía una vez que llega el estudiante tardío.

Notifique a la oficina principal llamándonos al 202-576-6226 o enviando un correo electrónico a la Sra. Cruz si recibe una notificación de ausencia incorrecta y actualizaremos esto.

evelin.bercian@k12.dc.gov

Como recordatorio, el despido de los estudiantes comienza a las 3:15 p.m. y termina a las 3:30 p.m. Los estudiantes que no están registrados para nuestra programación después de la escuela deben ser recogidos antes de las 3:30 p.m.

Los estudiantes que están siendo recogidos para el despido anticipado deben ser recogidos antes de las 2:45 p.m. Los estudiantes no serán despedidos entre las 2:45 p.m. y las 3:15 p.m., ya que estarán en transición.

Llegada de estudiantes

Los estudiantes pueden ingresar a nuestro edificio a las 8:40 am. Todos los estudiantes ingresarán al edificio a través de nuestra entrada de la calle Farragut y serán dirigidos a sus líneas de nivel de grado a su llegada. Los estudiantes llegan tarde a la escuela después de las 9:00 a.m.

Los conductores de automóviles utilizarán nuestra línea de entrega "Kiss and Ride" en Farragut Street. El personal de John Lewis estará disponible para apoyar la descarga de estudiantes de los automóviles en la línea "Kiss and Ride" y para ayudar con el tráfico. No hay aparcamiento permitido frente a nuestro edificio en la calle Farragut. Este espacio está reservado solo para la entrega de estudiantes. Por favor, revise el mapa adjunto.

Despido de estudiantes

El despido de los estudiantes comienza a las 3:15 p.m. y los estudiantes serán despedidos de las salidas asignadas, según su nivel de grado.

Pre-K: Salida de la calle Farragut

K – 1er Grado: Salida de la calle Farragut

2º - 5º Grados: salida de la calle Gallatin

Si un estudiante tiene un hermano menor, debe reunirse en el lugar de recogida de su hermano menor. Todos los estudiantes deben ser recogidos a más tardar a las 3:30 p.m.

Recogida temprana de estudiantes

Nuestro horario escolar para los estudiantes es de 8:40 a.m. a 3:15 p.m., de lunes a viernes. Entendemos que las citas con el médico y las circunstancias imprevistas a veces pueden requerir que los estudiantes sean recogidos temprano de la escuela. Los estudiantes que son despedidos temprano deben ser recogidos antes de las 2:45 p.m. Los estudiantes no serán despedidos entre las 2:45 p.m. y las 3:15 p.m., ya que los maestros y el personal están completando las actividades al final del día y preparando a los estudiantes para el despido durante este tiempo.

RECORDATORIO IMPORTANTE: Como usted sabe, el despido es uno de nuestros momentos más ocupados del día. Para ayudar a nuestro personal a mantener a su hijo y a sus compañeros de clase seguros, recuerde los siguientes procedimientos para el despido:

1. El mapa de zonas de despido describe las áreas alrededor de la escuela que están designadas para estacionamiento, carga de estudiantes y no estacionamiento. Preste especial atención al área que está marcada como "carga de estudiantes": si se encuentra en esta área, se espera que permanezca en su vehículo y solo salga para ayudar a cargar a su hijo en el automóvil. Revise este mapa y compártalo con cualquier otra persona que recoja regularmente a su hijo de la escuela. No hay estacionamiento permitido frente a nuestro edificio en farragut street o Gallatin Street.
2. Bajo ninguna circunstancia, debe estacionarse dos veces frente al edificio de la escuela para permitir que su hijo sea cargado en su automóvil. La calle Farragut es estrecha, y los autos que están estacionados dos veces, incluso por unos minutos, evitan que los autos en nuestra línea de recogida rápida puedan salir y crear espacio para otros vehículos y pueden crear condiciones inseguras para estudiantes y familias.

¡Gracias por hacer su parte para ayudar a mantener seguros a todos los estudiantes de nuestra familia JLES!

Programación antes de la escuela

La entrega para el cuidado matutino de JLES es en la cafetería en la calle Gallatin, comenzando a las 7:30 a.m. Los niños se encontrarán con nuestro equipo de cuidado matutino y se unirán a sus grupos de compañeros para las actividades. Los estudiantes deben ser dejados antes de las 8:15am o tendrán que entrar al edificio a las 8:40am con el resto de los estudiantes.

Nuestro programa está actualmente al límite de su capacidad; sin embargo, usted puede inscribirse para ser añadido a nuestra lista de espera y será notificado si hay un asiento disponible. Si está interesado en inscribirse en el programa, por favor complete este enlace:

https://forms.office.com/r/5A2WpJvhQN

Programación después de la escuela

Las horas del programa extraescolar son las siguientes:

Grados PK-K: 3:30-5:30pm

Grados 1-5: 3:30-5:50pm

Nuestro edificio cierra a los estudiantes puntualmente a las 6:00 pm para que nuestro equipo de custodia pueda tener tiempo suficiente para limpiar y desinfectar las aulas para el próximo día escolar.

Si no recoge a sus estudiantes a tiempo, los estudiantes serán retirados de la programación después de la escuela.

Con el buen tiempo, muchas familias han estado yendo al patio de recreo después de recoger a su hijo en el despido. Por mucho que nos guste que los estudiantes disfruten jugando en el patio de recreo, los terrenos de la escuela (incluido el patio de recreo y las instalaciones en el edificio de la escuela, como los baños) son para uso escolar solo durante las horas de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. JLES tiene programas antes y después de la escuela que utilizan estas instalaciones y, como estoy seguro de que puede entender dados los eventos recientes, es un problema de seguridad que los estudiantes no participen en la programación después de la escuela en el campus después de haber sido despedidos.

Nuestro número de teléfono de la oficina principal es 202-576-6226.

También puede enviar un correo electrónico al director Jackson y AP Bryant a:

nikeysha.jackson@k12.dc.gov

milton.bryant@k12.dc.gov

Puede encontrar nuestros contactos completos del personal aquí:

Directorio del personal de la escuela primaria John Lewis - ESPAÑOL

Recomendamos que los estudiantes no traigan teléfonos celulares u otros aparatos electrónicos (tabletas, dispositivos de juego) a la escuela. Sin embargo, nos damos cuenta de que puede haber casos en los que un estudiante necesite tener su teléfono celular antes o después de la escuela (para comunicarse con la familia, etc.). Hemos creado una política justa de telefonía celular, y pedimos a las familias que respeten esto y lo refuercen en casa. También pedimos que los padres NO llamen ni envíen mensajes de texto a sus estudiantes durante el día escolar. Si necesita comunicarse con su hijo o si hay una emergencia, comuníquese con la oficina principal.

El uso de teléfonos celulares está prohibido durante el horario escolar. En todos los grados, los estudiantes pueden activar sus teléfonos celulares antes de ingresar al edificio de la escuela y después de salir del edificio de la escuela. Sin embargo, los teléfonos celulares deben apagarse tan pronto como los estudiantes ingresen al edificio de la escuela y colocarse en mochilas antes de ingresar al edificio.

A los estudiantes que violen esta política se les quitarán sus teléfonos y se llamará a un padre. Un administrador devolverá el teléfono al final de la jornada escolar. Las violaciones múltiples de esta política requerirán que un padre o tutor levante el teléfono.

Como recordatorio, nuestro PSCO está utilizando el software más nuevo de la A a la Z para comunicarse sobre reuniones, eventos y otras oportunidades para estudiantes y familias. Puede acceder a este software aquí:

https://johnlewispsco.membershiptoolkit.com/home. Si anteriormente tenía una cuenta en el software anterior de la A a la Z, asegúrese de usar su misma dirección de correo electrónico para que toda su información migre. Si eres nuevo en la A a la Z, puedes crear una cuenta.

Además, si usa Facebook, puede buscar "John Lewis ES PSCO Group" para unirse al grupo de Facebook de PSCO. Una vez que se realiza una solicitud, un miembro actual del grupo aprobará la solicitud. No dude en comunicarse con el PSCO si tiene alguna pregunta.

¡Nos complace anunciar el lanzamiento del sitio web de nuestra escuela! Puede visitar nuestro sitio web en:

www.johnlewises.org

Por favor, visite también nuestra tienda de la escuela en:

https://logowearhouse.shop/john_lewis_elementary/shop/home comprar todo tu botín de John Lewis!!!!

Por favor, encuentre los menús de desayuno y almuerzo a continuación. Los estudiantes pueden traer sus propios almuerzos si lo prefieren.

Menú de desayuno PK y K

Menú de desayuno de grados 1-5

Menú de almuerzo PK

Menú de almuerzo de grados K-5

* Dados los desafíos de la cadena de suministro a nivel nacional, algunos elementos del menú están sujetos a cambios.