The Magruder Memo

It has been a great first week back after our Thanksgiving holiday and it is hard to believe that we are just two weeks away from the holiday break. As we approach the end of the month, there’s a lot to look forward to, including exciting events and important deadlines.

A special thank you to all the families who joined us for Family Lunch Day today! It was wonderful to see so many of you connecting with your children and our school community.

We can’t wait to see all of our students at our Winter Dance today from 4-6pm. Students must be in good academic standing to attend and can purchase tickets for $5 at the door. Please make sure all students are picked up promptly at 6, they will not be allowed to walk home.

Be sure to read below for more details and updates to help make the next two weeks smooth and enjoyable for everyone.

Thank you for your continued support and partnership!

Sincerely,

Keely Hardage, Ed. D.

Principal

Magruder Middle School

Estimadas familias Mustang,

Ha sido una excelente primera semana de regreso después de nuestras vacaciones de Acción de Gracias y es difícil creer que estamos a solo dos semanas de las vacaciones de invierno. A medida que nos acercamos al final del mes, hay mucho por esperar, incluyendo eventos emocionantes y fechas límite importantes.

Un agradecimiento especial a todas las familias que nos acompañaron hoy en el Día de Almuerzo Familiar. ¡Fue maravilloso ver a tantos de ustedes conectando con sus hijos y con nuestra comunidad escolar!

Estamos ansiosos por ver a todos nuestros estudiantes en nuestro Baile de Invierno hoy de 4 a 6 p.m. Los estudiantes deben estar en buen estado académico para asistir y pueden comprar boletos por $5 en la entrada. Por favor, asegúrese de que todos los estudiantes sean recogidos puntualmente a las 6 p.m., no se les permitirá caminar a casa.

Asegúrese de leer abajo para más detalles y actualizaciones que ayudarán a que las próximas dos semanas sean suaves y agradables para todos.

¡Gracias por su continuo apoyo y colaboración!

Keely Hardage, Ed. D.

Directora

Escuela Intermedia Magruder

12/10 - PTSA General Association Meeting online at 6pm

12/12 - Volleyball @ Calle Mayor @ 4pm

12/17 - Progress Reports for Q2 available on PowerSchool

12/17 - ELMAC Meeting at 5pm online

12/17 - Toy Fair at 6pm on campus, all families are welcome!

12/19 - Volleyball at Jefferson @ 4pm

1/6/25- First day of classes after winter break

10 de diciembre- Reunión general de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA) en línea a las 6:00 p m.

12 de diciembre - Voleibol en Calle Mayor a las 4:00 p. m.

17 de diciembre- Los informes de progreso del segundo trimestre están disponibles en PowerSchool

17 de diciembre- Reunión de ELMAC a las 5:00 p. m. en línea

17 de diciembre - Feria de Juguetes a las 6:00 p. m. en el campus, ¡todas las familias son bienvenidas!

19 de diciembre - Voleibol en Jefferson a las 4:00 p. m.

1/6/25 - Primer día de clases después de las vacaciones de invierno

What is a Portrait of a Graduate? A collective vision that articulates the desired outcomes of all K-12 students in Torrance Unified, including competencies and personal qualities that positions them for success in life and career.

¿Qué es un retrato de un graduado? Una visión colectiva que articula los resultados deseados de todos los estudiantes de K-12 en Torrance Unified, incluidas las competencias y cualidades personales que los posicionan para el éxito en la vida y la carrera profesional

Growth Mindset and Lifelong Learning

Communication and Collaboration

Civic Engagement and Global Citizenship

Students explored the importance of global citizenship and civic engagement through classroom activities and projects. 6th Grade Science students are writing business letters to the school board to propose what materials should be used underneath the playgrounds at the local elementary schools after studying the impacts of heat and energy.

Los estudiantes exploraron la importancia de la ciudadanía global y el compromiso cívico a través de actividades y proyectos en el aula. Los estudiantes de Ciencias de sexto grado están escribiendo cartas comerciales a la junta escolar para proponer qué materiales se deberían usar debajo de los patios de recreo en las escuelas primarias locales después de estudiar los impactos del calor y la energía.

Leadership and Character

Students brought their energy and competitive spirit to the lunchtime volleyball tournament, where teams battled it out in friendly matches. The event fostered camaraderie, teamwork, and school spirit while giving students a chance to stay active and have fun.

Los estudiantes mostraron su energía y espíritu competitivo en el torneo de voleibol durante la hora de almuerzo, donde los equipos se enfrentaron en partidos amistosos. El evento fomentó la camaradería, el trabajo en equipo y el espíritu escolar, mientras ofrecía una oportunidad para mantenerse activos y divertirse.

Healthy Habits and Life Skills

Family Lunch Day was a heartwarming event where parents, guardians, and loved ones joined students for a shared meal on campus. The day celebrated family connections and the importance of community, creating cherished memories for all involved.

El Día de Almuerzo en Familia fue un evento conmovedor donde padres, tutores y seres queridos se unieron a los estudiantes para compartir una comida en el campus. El día celebró las conexiones familiares y la importancia de la comunidad, creando recuerdos valiosos para todos.

¡Únase a nosotros para nuestro primer baile de invierno! El viernes 6 de diciembre, de 4 a 6 p. m. La entrada cuesta $5 y se puede comprar por adelantado el lunes 2 de diciembre durante el almuerzo con efectivo o cheque (a nombre de Magruder PTSA) o en la puerta el 6 de diciembre. Se venderán bocadillos y bebidas (solo en efectivo) para apoyar a nuestra clase de octavo grado.

8th Grade Donation Drive:

We are currently collecting donations for 8th Grade Promotion Activities viz 99 Pledges. Please consider donating and sharing your link to raise money for the Class of 2025.

https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025

You can also support by participating in our See's Candy Fundraiser. Click here for the link.

8th grade shirts and sweatshirt can be ordered via this link. Please double check sizes; these are custom shirts and cannot be returned. Verify Youth vs. Adult!

https://mrdesignsprinting.com/magruder_25/shop/home

Recolección de donaciones de 8.º grado:

Actualmente estamos recolectando donaciones para las actividades de promoción de 8.º grado, a saber, 99 Pledges. Considere donar y compartir su enlace para recaudar dinero para la Clase de 2025.

https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025

También puedes colaborar participando en nuestra recaudación de fondos See's Candy. Haz clic aquí para ver el enlace.

Las camisetas y sudaderas de octavo grado se pueden pedir a través de este enlace. Por favor, verifique las tallas. Estas son camisas personalizadas y no se pueden devolver. ¡Verifique jóvenes versus adultos! https://mrdesignsprinting.com/magruder_25/shop/home

Mark your calendars for our upcoming PTSA meeting on Tuesday at 6:00 PM via Zoom! This is a great opportunity to stay informed, share ideas, and connect with other parents and staff. Your voice and participation make a difference in our school community. We hope to see you there!

Marque su calendario para nuestra próxima reunión del PTSA el martes a las 6:00 PM por Zoom. Esta es una excelente oportunidad para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con otros padres y personal. Su voz y participación marcan la diferencia en nuestra comunidad escolar.

¡Esperamos verlo allí!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Magruder PTSA Honorary Service Award Selection Committee is looking for extraordinary nominees (Teachers/Staff/Community Members) who provide outstanding service to our students and/or Mustang Community.

Please take the time to nominate them via our link here. All nominations are DUE by FRIDAY January 10, 2025. If you have any questions, feel free to email spellman.denise@tusd.org

El Comité de Selección del Premio de Servicio Honorario PTSA de Magruder está buscando nominados extraordinarios (Maestros/Personal/Miembros de la Comunidad) que brinden un servicio excepcional a nuestros estudiantes y/o a la Comunidad Mustang.

Por favor, tómese el tiempo para nominar a estas personas a través de nuestro enlace aquí. Todas las nominaciones DEBEN SER enviadas antes del VIERNES 10 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a spellman.denise@tusd.org.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PTSA Executive Board Nominations:

Please submit names for individuals willing to serve on our Executive Board for the 24-25 school year by 1/7/25 using this link here

Nominaciones para la Junta Ejecutiva de la PTSA:

Envíe los nombres de las personas que deseen formar parte de nuestra Junta Ejecutiva para el año escolar 24-25 antes del 7 de enero de 2025 mediante este enlace.

Don’t miss your chance to stock up! Our online store is back for a limited time, featuring all your favorite spirit wear and PE gear – plus brand-new items you’ll love! Show your school pride and grab your gear before it’s gone.

¡No pierdas la oportunidad de abastecerte! Nuestra tienda en línea está de regreso por tiempo limitado, con toda tu ropa favorita de espíritu escolar y equipo de educación física, ¡además de nuevos artículos que te encantarán! Muestra tu orgullo escolar y consigue tu ropa antes de que se acabe.

Spirit Wear Link

PE Clothes Link

¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.

Solo para padres de 8vo grado:

Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.

Este es el enlace para comprar una página dedicada:

https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads

¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!

The City of Torrance is exploring potential options for activating and developing the right of way (ROW) corridor at Columbia Park (the area of the park located under the power lines). As part of this effort, the City is reaching out to gain a better understanding of the community's desires and needs for this site. Your input is valuable in shaping the future of this space, and we appreciate you taking the time to complete the survey!

surveymonkey.com/r/k12columbiapark

La ciudad de Torrance está explorando opciones en potencia para activar y desarrollar el corredor de derecho de paso (ROW) en Columbia Park (el área del parque ubicada debajo de las líneas eléctricas). Como parte de este esfuerzo, el ayuntamiento está tratando de comprender mejor los deseos y necesidades de la comunidad para este lugar. Su opinión es valiosa para dar forma al futuro de este espacio y le agradecemos que se tome el tiempo para llenar esta encuesta.

surveymonkey.com/r/k12columbiapark

Para estar al día con los eventos y las actividades de nuestra escuela, síganos en Facebook y en instagram o visite nuestro sitio web aquí.