Irving Families,

It’s hard to believe that we have reached the end of the school year. What a fantastic year it has been! We are truly blessed to have so many wonderful students, a talented group of educators, and incredibly supportive families. Irving is thriving because of all of you.

Tomorrow night, we have our Fifth Grade Farewell, where we will celebrate our fifth graders as they prepare to move on to middle school. We are so proud of their accomplishments and growth during their time here. Our last day of school is Tuesday, and it will be a full day for students. We will be clapping out our fifth graders on the last day of school as they take their final lap around the Irving halls. Fifth grade parents are encouraged to be out on the blacktop at 2:40 PM to finish the clap out and greet their students.

Please take a moment to read through this newsletter to find important information about supply lists for the 2024-2025 school year. In an effort to help families stay connected, we are creating an Irving phonebook. If you would like to participate, please fill out the Google form below with your contact information. By doing so, you will gain access to the contact information of other families who also choose to participate.

If you still need to register for the next school year, please complete your registration as soon as possible to ensure your spot for next school year. If you need any assistance, do not hesitate to reach out to our secretaries in the front office.

Irving School will undergo significant construction this summer to upgrade several parts of the school. Due to this, the playground will be closed for a large portion of the summer, and the building will not be open. The office staff will be working out of Pershing a week after school is out. Please feel free to reach out and schedule an appointment if you need any support with registration.

Here are a couple of important dates to keep in mind for next year:

• August 18th: Back to School Picnic
• August 21st: First Day of School

Thank you for a wonderful year. Have a safe and enjoyable summer!

Mr. Stachura

________________________________________________________________________________________________

Familias de Irving,

Es difícil creer que hemos llegado al final del año escolar. ¡Qué año tan fantástico ha sido! Estamos verdaderamente bendecidos de tener tantos estudiantes maravillosos, un grupo talentoso de educadores y familias increíblemente solidarias. Irving está prosperando gracias a todos ustedes.

Mañana por la noche, tendremos nuestra Despedida de Quinto Grado, donde celebraremos a nuestros alumnos de quinto grado mientras se preparan para pasar a la escuela secundaria. Estamos muy orgullosos de sus logros y crecimiento durante su tiempo aquí. Nuestro último día de clases es el martes, y será un día completo para los estudiantes. Aplaudiremos a nuestros alumnos de quinto grado el último día de clases mientras dan su última vuelta por los pasillos de Irving. Se anima a los padres de quinto grado a que estén en el asfalto a las 2:40 PM para terminar los aplausos y saludar a sus hijos.

Por favor, tómense un momento para leer este boletín y encontrar información importante sobre las listas de útiles para el año escolar 2024-2025. En un esfuerzo por ayudar a las familias a mantenerse conectadas, estamos creando un directorio telefónico de Irving. Si desean participar, completen el formulario de Google a continuación con su información de contacto. Al hacerlo, tendrán acceso a la información de contacto de otras familias que también decidan participar.

Si aún necesitan registrarse para el próximo año escolar, por favor completen su registro lo antes posible para asegurar su lugar. Si necesitan ayuda, no duden en comunicarse con nuestras secretarias en la oficina principal.

La Escuela Irving se someterá a una construcción significativa este verano para mejorar varias partes de la escuela. Debido a esto, el patio de juegos estará cerrado durante gran parte del verano y el edificio no estará abierto. El personal de la oficina estará trabajando en Pershing una semana después de que termine la escuela. No duden en comunicarse y programar una cita si necesitan apoyo con el registro.

Aquí hay un par de fechas importantes para tener en cuenta para el próximo año:

• 18 de agosto: Picnic de Regreso a la Escuela
• 21 de agosto: Primer Día de Clases

Gracias por un año maravilloso. ¡Que tengan un verano seguro y agradable!

Sr. Stachura

Iris nailed it! 1S math assessment = Aced!

¡Iris lo clavó! La evaluación de matemáticas de 1S = ¡Sacó una A!

Lexia superstar! Andrea from 1T is crushing her reading goals!

¡Superestrella de Lexia! Andrea de 1T está logrando ¡todas sus metas de lectura!

Cheers to a fancy lunch! Owen and Avery deserve it!

¡Brindis por un almuerzo elegante! ¡Owen y Avery se lo merecen!

To help you prepare, we've made it easy to find your child's grade-level school supply list. Simply click the link below and find your child's grade.

Skip the Store Lines - Order Your Teacher-Approved Supply Pack!

Looking to save time and avoid the back-to-school shopping rush? Our Parent-Teacher Organization (PTO) is partnering with EPI School Supplies to offer convenient, pre-packaged supply kits for each grade level. These packs are specially curated by your child's teacher, ensuring you have all the necessary supplies for a successful school year.

Here's How It Works:

1. Click the image below and use code IRV011 (3 letters; 3 numbers) to find our school and order.
   to access our school's page on the EPI website.
2. Choose the grade level that corresponds to your child.
3. Add the pre-packaged supply kit to your cart and complete your purchase by June 23rd.

Benefits of Ordering Your Supply Pack:

• Convenience: The supplies will be delivered directly to the school and placed in your child's classroom, ready for the first day!
• Teacher-Approved: Each pack includes exactly what your child's teacher needs for a successful learning experience.
• Save Time: Skip the long lines at the store and enjoy more quality time with your family.

Don't miss out on this convenient back-to-school option! Order your child's Teacher-Approved Supply Pack today!

__________________________________________________________________________________________________

Para ayudarlo a prepararse, hemos facilitado la búsqueda de la lista de útiles escolares del nivel de grado de su hijo. Simplemente haga clic en el enlace a continuación y encuentre el grado de su hijo.

Evite las filas de la tienda: ¡Ordene su paquete de suministros aprobado por el maestro!

¿Busca ahorrar tiempo y evitar las aglomeraciones de las compras de regreso a clases? Nuestra Organización de Padres y Maestros (PTO) se está asociando con EPI School Supplies para ofrecer kits de suministros preempaquetados convenientes para cada nivel de grado. Estos paquetes están especialmente seleccionados por el maestro de su hijo, asegurándose de que tenga todos los materiales necesarios para un año escolar exitoso.

Así es como funciona:

1. Haz clic en la imagen de abajo y usa el código IRV011 (3 letras; 3 números) para encontrar nuestra escuela y hacer un pedido para acceder a la página de nuestra escuela en el sitio web de EPI.
2. Elija el nivel de grado que corresponda a su hijo.
3. Agregue el kit de suministros preempaquetado a su carrito y complete su compra antes del 23 de junio.

Beneficios de pedir su paquete de suministros:

• Comodidad: ¡Los suministros se entregarán directamente a la escuela y se colocarán en el salón de clases de su hijo, listos para el primer día!
• Aprobado por el maestro: Cada paquete incluye exactamente lo que el maestro de su hijo necesita para una experiencia de aprendizaje exitosa.
• Ahorre tiempo: Evite las largas filas en la tienda y disfrute de más tiempo de calidad con su familia.

¡No se pierda esta conveniente opción de regreso a clases! ¡Ordene hoy mismo el paquete de suministros aprobado por el maestro de su hijo!

Registration for all students returning to District 100 for the 2024-2025 school year will open on Monday, March 25, 2024. Families will receive a SnapCode to register their child(ren). The email will be from noreplyregistration@powerschool.com - please use the code to register your child as a returning student. Please check your spam folder and if you have not received the code, please contact the main office at your child's school.

In order to effectively plan for class sections and staffing for next school year, we ask that all returning students complete the online registration process by May 31, 2024. If your child will not be returning to District 100 next year, please inform the office staff at your child's school as soon as possible.

Kindergarten registration remains open. Please note that children must be 5 years old on or before September 1, 2024 to register for kindergarten and should be registered at the home school based on your current address.

Thank you for your partnership in registering your child by May 31, 2024.

___________________________________________________________________________________

La inscripción para todos los estudiantes que regresan al Distrito 100 para el año escolar 2024-2025 abrirá el lunes, 25 de marzo de 2024. Las familias recibirán un Código Snap (SnapCode) para inscribir a su hijo/a/s. El correo electrónico vendrá de noreplyregistration@powerschool.com- por favor use el código para inscribir a su hijo/a como un estudiante que regresa.

Para poder planear eficazmente las secciones de las clases y el personal para el próximo año escolar, le pedimos que todos los estudiantes que regresan completen la inscripción en línea para el 31 de mayo de 2024. Si su hijo/a no va a regresar al Distrito 100 el próximo año, por favor informe al personal de la oficina de la escuela de su hijo/a lo antes posible.

La inscripción para Kindergarten permanece abierta. Por favor note que los niños tienen que tener 5 años el o antes del 1 de septiembre de 2024, para inscribirse para kindergarten y deben inscribirse en la escuela que corresponde de acuerdo con su domicilio actual.

Gracias por su cooperación al inscribir a su hijo/a antes del 31 de mayo de 2024.

Irving has earned the highest level of recognition from the Midwest PBIS Network for our implementation of PBIS strategies!

This achievement is a testament to the hard work and dedication of our entire school community, but especially to our amazing PBIS leaders, Mr. Krieger and Mrs. Cummins. Their leadership and commitment to creating a positive and supportive learning environment for all students has been instrumental in this success.

Thank you, Mr. Krieger and Mrs. Cummins! We are grateful for your expertise and passion.

¡La escuela Irving ha sido reconocida con el nivel más alto por la Red Midwest PBIS por la implementación de las estrategias PBIS!

Este logro es un testimonio del arduo trabajo y la dedicación de toda nuestra comunidad escolar, pero especialmente de nuestros increíbles líderes PBIS, el Sr. Krieger y la Sra. Cummins. Su liderazgo y compromiso para crear un ambiente de aprendizaje positivo y solidario para todos los estudiantes ha sido fundamental en este éxito.

¡Gracias, Sr. Krieger y Sra. Cummins! Estamos agradecidos por su experiencia y pasión.

Here is some information on after-school care providers that operate in the community.

We are not endorsing these programs, this is strictly informational.

• PAV YMCA – before and after-school program on school grounds – 708-749-0606
• Berwyn Rec Department - After school program - Transportation provided - (708) 788-2010
• St. Michaels Before and After School Program - 708-788-3108

Aquí hay información sobre los proveedores de cuidado después de la escuela que operan en la comunidad.

No respaldamos estos programas, esto es estrictamente informativo.

• PAV YMCA – programa antes y después de la escuela en la escuela – 708-749-0606
• Departamento recreativo de Berwyn - Programa extracurricular - Transporte proporcionado - (708) 788-2010
• Programa antes y después de clases de St. Michaels - 708-788-3108

Please check out our Irving Eagles Spirit Store. There are tons of options and all orders ship directly to your home.

Website: http://irving.bsd100.org/
Location: 3501 Clinton Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: (708) 795-2334
Twitter: @irvingberwyn