mensaje del superintendente

El Unificado De Orange está comenzando el año escolar 2020-2021 usando el modelo de Aprendizaje a Distancia 1ra Fase, como esta detallado en nuestro Plan de Reapertura Re-imaginado Escuelas/Seguridad e Impulsado por la Salud. En el primer dia de escuela (19 de Agosto), todos los estudiantes de OUSD necesitan conectarse con sus maestro(s) por medio del enlace Google Classroom en su tablero MyOUSD en http://myousd.orangeusd.org.

Si tienen cualquier pregunta o necesitan apoyo adicional, por favor de contactar su sitio escolar.

Este año, también hemos hecho disponibles rótulos imprimibles de “Primer Día”. Están disponibles para descargar en https://www.orangeusd.org/resources/day-1printables , haga clic al imagen que desee, haga clic derecho y guárdelo como (“save as”).

Por favor siéntase libre de tomar una foto de su estudiante en el primer día y mándelo a communications@orangeusd.org para tener la oportunidad de aparecer en nuestro sitio web! Nos encantaría ver todas las sonrisas de las caras que extrañamos durante las vacaciones de verano.

Estimados Padres y Miembros de la Comunidad,

¡Bienvenidos al año escolar 2020-2021 del Distrito Escolar Unificado de Orange! Este nuevo año escolar viene con unos retos únicos debido a la pandemia de COVID-19. La salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias son de la importancia extrema, y hemos trabajado durante el verano para desinfectar nuestros sitios escolares e implementar medidas mejoradas de salud y seguridad en nuestros campus. Mientras anticipamos comenzar el año escolar con 100% de aprendizaje a distancia, estamos listos para recibir estudiantes de nuevo a los campusos tan pronto como las directrices de salud lo permitan. Cuando las escuelas se abran de nuevo, aprendizaje en el campus será diferente que, en años pasados, incluyendo menos pupitres en las aulas, nueva señalización del campus, barreras de Plexiglás, estaciones de lavado de manos, y más.

Nuestro Plan de Reapertura Re-imaginando Escuelas/Salud e Impulsado por la Seguridad de OUSD 2020-2021, aprobado por la Junta de Educación el 23 de julio, nos permitirá pivotar entre 100% aprendizaje a distancia, combinado (solamente primaria), e instrucción todo el día en el campus para el año escolar 2020-2021, cuando las directrices de salud pública permitan y de acuerdo con todos los protocoles obligatorios de salud pública y seguridad. Este plan dinámico se alinea con EDGE del Unificado de Orange, que se enfoca en Excelencia en academia y liderazgo, Dedicación y comunicación comprometida, Genuino bienestar y seguridad, y Eficiente utilización de la capital fiscal. El Plan de Re-imaginar Escolar continuara actualizándose según las pautas más actuales de los oficiales de salud pública y agencias estatales.

A pesar de los estreses de la situación actual, cosas emocionantes están en marcha en todo el distrito. Construcción de la Medida S todavía están en progreso en cada una de nuestras cuatro escuelas secundarias de comprensión, y estamos emocionados de ver nuestro nuevo Complejos Científicos llegar a buen término. Este otoño, nosotros esperamos completar la construcción en las escuelas secundarias de Orange y El Modena.

Las instalaciones en todo el distrito también se están revitalizando y actualizando, y se están dando los toques finales en el recién reconstruido Estadio Fred Kelly. Nuestras escuelas secundarias han actualizado las instalaciones de pista y campo, muchas de nuestras escuelas primarias tienen nuevo equipo de juegos y The Little Theater en la Escuela Secundaria de Orange está recibiendo una renovación que se esperaba desde hace mucho tiempo. Gracias a una generosa donación de la Fundación Escolar de la Escuela Secundaria de Canyon, pronto también se llevará a cabo una revisión completa del gimnasio de la Escuela Secundaria de Canyon.

El éxito de cada estudiante es un esfuerzo de colaboración entre todos los interesados en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Las escuelas premiadas y el rendimiento académico son resultados directos del arduo trabajo y la dedicación del personal del Distrito Escolar unificado de Orange en asociación con nuestros padres y la comunidad de OUSD. Los animo a que trabajen con los maestros y directores de la escuela de sus hijos para ayudar a fomentar una experiencia educativa positiva. Juntos, estamos re-imaginando nuestras escuelas y estamos listos para abrir nuestros campus para la instrucción de los estudiantes tan pronto como se nos permita hacerlo, y de acuerdo con las pautas de salud y seguridad públicas.

Por favor manténgase al día con comunicación importante del distrito por visitar www.orangeusd.org y síganos en las redes sociales. La versión más actual de nuestro Plan de Reapertura/ Re-imaginar las Escuelas, así como otras informaciones y recursos relevantes, también están disponibles en nuestro sitio web.

¡Juntos inspiramos a nuestros estudiantes de hoy a ser líderes decididos del mañana!

El más cálido saludo,

Gunn Marie Hansen, Ph.D

Superintendente de Escuelas

Para garantizar el acceso equitativo a la tecnología para el aprendizaje a distancia, continuaremos teniendo aparatos y puntos de acceso de Internet disponibles para que los estudiantes puedan pedir prestado de su escuela.

El Distrito también continuará dando apoyo técnico a la comunidad por correo electrónico a techsupport@orangeusd.org y por teléfono al (714) 628-5372. Si tiene algún problema con su aparato o conexión de Internet, no dude en ponerse en contacto con nuestro Departamento de Servicios de Tecnología.

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA

Te invitamos a tomar un momento para seguir a nuestro Distrito en las redes sociales para recibir nuestras últimas noticias y anuncios. Las redes sociales también pueden ser una línea crítica de comunicación durante emergencias y serán un excelente lugar para que usted obtenga información actualizada: Twitter | Facebook | Instagram | YouTube