page background
page background

Boletín Familiar de Rigler

8 de septiembre del 2024

Boletín Familiar deRigler8 de septiembre del 2024
Esta semana, dimos la bienvenida a todos nuestros Kinder y ahora tenemos a todos nuestros estudiantes aquí. ¡Ya tenemos 305 estudiantes inscritos en la escuela!


Tuvimos nuestro primer simulacro de incendio el miércoles y los estudiantes hicieron un trabajo estelar. ¡Todas las clases salieron y se alejaron del edificio en menos de tres minutos!


Fue una semana calurosa, pero lo logramos, con muchas botellas de agua llenas y vaciadas. Grandes Felicitaciones a nuestros estudiantes y maestros de 4to grado que demostraron una gran flexibilidad mientras se movían para escapar del calor.

5 Grado

5 Grado

Construyendo terrarios en clase de ciencias

5 Grado

Constructores de Kinder

Centros en Kinder

Artistas de Kinder

Fechas Importantes de Septiembre

13 de septiembre: Café con la Directora 8:30 - 9:30 a.m.

18 de septiembre: Noche de Regreso a la Escuela 5:00 - 7:00 p.m.

19 de septiembre: Entrenamiento Virtual para ser Voluntario en Rigler 6:30-7:15 (enlace virtual)

25 de septiembre: Introducción Virtual a nuestro Programa de Inmersión Dual 6:30 -7:30 p.m.

26 de septiembre: Entrenamiento En Persona para ser Voluntario en Rigler 8:30-9:15 a.m en la escuela

26 de septiembre: Simulacro de Lockdown

26 de septiembre: Reunión del Consejo Escolar 6:30 - 7:30 p.m.

Unas Logísticas

La Llegada de la Mañana

Cuando lleguen los estudiantes, deberán hacer fila con sus clases. Les pedimos a los hermanos menores que no jueguen en la estructura de juego durante la hora de llegada de la mañana.


Nuestras puertas están abiertas de 7:53 a 8:00. Los estudiantes ingresan al edificio con sus clases, sin la compañía de sus familias. Esto nos permite monitorear quién está en el edificio.


Si un estudiante llega después de las 8:00, deberá registrarse con Maestra Ilse en la oficina principal (al frente del edificio donde hay dos puertas). Si el estudiante necesita ayuda para la transición a su clase, el personal de Rigler lo apoyará en esto.

La Despedida

Favor de informar a la oficina cuando sea necesario cambiar el plan después de clases por cualquier motivo. Cuanto antes pueda notificarnos, mejor.


Si un padre de familia llega después de las 2:15, a menos que sea una emergencia, necesitamos que espere afuera hasta la salida de las 2:30 para recoger a su estudiante.


Las familias que recojan a los estudiantes en Rigler se encontrarán con el maestro en el asfalto detrás de la escuela.

Noticias de la Consejera - Ms. Lizzie

Sammy y sus Amigos - Lecciones de Seguridad

Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) hacen lo posible por realizar simulacros de emergencia que sean seguros e informados sobre traumas, que se enseñen y se lleven a cabo apropiadamente para el nivel de desarrollo. Las escuelas de Oregón tienen la obligación de instruir y enseñar a los estudiantes sobre los procedimientos de emergencia, y es importante que los estudiantes estén capacitados para mantenerse a salvo en caso de emergencia.


Esta semana, los estudiantes de preescolar a segundo grado de nuestra escuela aprenderán sobre Sammy el Sasquatch, el mundo de Crittertopia y las distintas formas en que Sammy practica la seguridad. Crittertopia permanece a salvo gracias a la magia de los mayores, los Critter Elders. Si bien es poco probable que un humano curioso llegue a entrar accidentalmente en Crittertopia, Sammy y sus amigos practican cómo mantener a Crittertopia a salvo con un encierro o lockdown (cerraduras, luces, fuera de la vista). Para más información sobre Sammy & Friends y recursos para ayudar a sus hijos en casa, consulte el documento adjunto.

Los consejeros escolares leerán el libro para niños ilustrado llamado “Sammy the Sasquatch: Welcome to Crittertopia”, y los estudiantes colorearán una imagen de Sammy. Aproximadamente una semana después, el consejero escolar volverá a visitar el aula con un miembro del personal de seguridad de las instalaciones (CSA) para tener una sesión de entrenamiento en el aula. El equipo se centrará en capacitar a los estudiantes y ofrecerles la posibilidad de tomar decisiones a lo largo de la sesión de entrenamiento en el aula, mostrando cómo se realiza un encierro y permitiendo que los estudiantes decidan si quieren practicar juntos.

El entrenamiento en el aula sobre el encierro no se basará en ninguna amenaza específica. Los estudiantes podrán hacer preguntas que recibirán respuestas adecuadas para el nivel de desarrollo e informadas sobre el trauma. Las respuestas siempre volverán a enfocar el tema:

  • Los niños, y también los adultos, usan prácticas de seguridad muy diversas todos los días.

  • Hacer un encierro no significa que la escuela es insegura. Significa que uno de los adultos cuidadores ha realizado un gran trabajo prestando atención.

  • Los asociados de seguridad escolar, como el personal de seguridad de las instalaciones (CSA) y los socorristas locales, son muy competentes en su trabajo y responderán rápidamente si los estudiantes necesitan ayuda.

Noticias de Programa de SUN

Oportunidades de Ser Voluntario

Recordatorio: Información de Ser Voluntario en Rigler

Si es una persona que ya hay cumplido el proceso de ser voluntario del distrito de las Escuelas Públicas de Portland y también de Rigler, no hay nada nuevo que deba hacer para comenzar a ser voluntario.


Este enlace le permitirá registrarse y ayudar de las siguientes maneras:


  • supervisar a los estudiantes mientras se bajan del autobús y esperan en el patio
  • supervisar a los estudiantes durante el almuerzo y recreo
  • preparar comida para ir a casa con estudiantes como parte del programa de Portland Backpack
  • operar a la tienda de PAWS con estudiantes de quinto grado

Dentro de la encuesta hay más información de cada trabajo. Comuníquese con Ms. Lizzie o la Directora con más preguntas.


Si es una persona nueva o aún no ha completado la capacitación para convertirse en voluntario, hay dos pasos que deberá seguir.

1. Cumplir el Entrenamiento de ser Voluntario de Portland Public Schools.

2. Asistir a una sesión de ser voluntario en Rigler.

La primera sesión particular de Rigler tomará lugar el 19 de septiembre de 6:30-7:15 y será virtual. La segunda tomará lugar el 26 de septiembre de 8:30-9:30 a.m. en persona en la escuela.


Si no está seguro dónde está en el proceso, le puede preguntar a Maestra Ilse en la Oficina Principal.

Noticias de Padres Unidos

Rigler School Directory

¡No olvide apuntarse para el nuevo directorio escolar! Y si le interesa, por favor considere ser un Padre de salón para ayudar a facilitar la comunicación entre los maestros y las familias. Mándenos un mensaje si tiene preguntas a riglerinfo@gmail.com

Recursos Comunitarios

Información de Contacto de la Escuela

Nuestra oficina está abierta desde las 7:30 a.m. - 3:30 p.m.

Favor de llamar o pasar con cualquiera pregunta: (503) 916-6451

Noticias Generales de la Escuela
Información general de la escuela y del distrito se puede encontrar en nuestro sitio.
Maestra Bancroft
Directora