Stonehurst Steam Magnet
Family Newsletter
Principal's Message/ Mensaje del director
Good Afternoon Families,
We hope that you are all safe and well. We are reopening tomorrow and plan to support our staff and families to the best of our abilities. We plan to continue to have arrival and dismissal in the front of the school and I will open the staff gate to support drop off. We are watching the new carefully and plan to communicate as often as possible with you. Please feel free to contact the office with any questions. Thank you all so very much!
Please follow us on Instagram: @stonehurst_principal
Buenas tardes, familias.
Esperamos que todos se encuentren bien y a salvo. Mañana reabriremos nuestras puertas y planeamos apoyar a nuestro personal y a nuestras familias lo mejor que podamos. Planeamos seguir teniendo la llegada y la salida en el frente de la escuela y abriré la puerta del personal para ayudar a dejar a los niños. Estamos observando las novedades con atención y planeamos comunicarnos con ustedes lo más a menudo posible. No duden en comunicarse con la oficina si tienen alguna pregunta. ¡Muchas gracias a todos!
Síganos en Instagram: @stonehurst_principal
January Safety Tips/Consejos de seguridad para enero
As we roll into the new year lets also get our bodies rolling towards better grades and healthier habits! Walking, biking, and skateboarding can help you meet the recommended 60 minutes of physical activity per day and physical activity can contribute to better grades! Please note that the gates located on Fenway Avenue and those on Stonehurst Street will be open before and after school but will remain locked during school hours.
Let's continue to apply all our traffic safety tips while we’re on the move the rest of the school year! Let’s be safe and alert!
A medida que avanzamos hacia el nuevo año, ¡también pongamos en marcha nuestros cuerpos para obtener mejores calificaciones y hábitos más saludables! Caminar, andar en bicicleta y andar en patineta pueden ayudarlo a cumplir con los 60 minutos recomendados de actividad física por día y la actividad física puede contribuir a obtener mejores calificaciones. Tenga en cuenta que las puertas ubicadas en Fenway Avenue y las de Stonehurst Street estarán abiertas antes y después de la escuela, pero permanecerán cerradas durante el horario escolar.
¡Sigamos aplicando todos nuestros consejos de seguridad vial mientras estamos en movimiento el resto del año escolar! ¡Seamos seguros y estemos alerta!
Attendance, Leaving Early, and Bus Changes/Asistencia, salidas anticipadas y cambios de autobús
As we continue to work together to provide the best educational experience for your child, I’d like to kindly request your support in a few important areas that will not only enhance your child’s learning but also help ensure their safety.
Timeliness: Arriving on time and staying for the full school day plays a significant role in your child’s academic progress. Please help us by ensuring that students arrive by 8:00 AM and remain in school until the school dismissal This ensures that your child benefits from the full instructional day and minimizes disruptions to their learning.
Minimizing Interruptions: In order to maintain a safe and focused learning environment, we kindly ask that requests from the office (such as early check-outs or changes in transportation) be kept to a minimum, particularly during the following times:
- Morning (7:45 AM - 8:30 AM): The start of the day is crucial for setting the tone for learning, and we want to ensure that students are settled in and ready to engage.
- Afternoon (1:50 PM - 2:23 PM): This time is used for wrap-up activities and preparing for dismissal, and we aim to minimize disruptions to keep everything running smoothly.
We have noticed that, due to the high volume of requests during these times, there have been occasional mistakes in handling changes to students' schedules. These errors can unintentionally affect the safety of our students, and we are working hard to ensure that every student’s needs are met accurately. By limiting requests during these busy periods, you’ll be helping us to keep things organized and safe for all students.
Bus Changes: If there are any changes to your child’s bus arrangements, we kindly ask that you notify the office by 10:00 AM. This gives us time to process and confirm these changes and supports the safe dismissal of students.
We deeply appreciate your understanding and cooperation as we continue to prioritize both the learning and safety of your child. Thank you for your continued support and partnership!
Mientras continuamos trabajando juntos para brindar la mejor experiencia educativa para su hijo, me gustaría solicitarle su apoyo en algunas áreas importantes que no solo mejorarán el aprendizaje de su hijo, sino que también ayudarán a garantizar su seguridad.
Puntualidad: llegar a tiempo y quedarse durante todo el día escolar juega un papel importante en el progreso académico de su hijo. Ayúdenos a garantizar que los estudiantes lleguen a las 8:00 a. m. y permanezcan en la escuela hasta la hora de salida. Esto garantiza que su hijo se beneficie de todo el día de instrucción y minimiza las interrupciones en su aprendizaje.
Minimización de interrupciones: para mantener un entorno de aprendizaje seguro y concentrado, le solicitamos que las solicitudes de la oficina (como salidas tempranas o cambios en el transporte) se reduzcan al mínimo, particularmente durante los siguientes horarios:
Mañana (7:45 a. m. a 8:30 a. m.): el comienzo del día es crucial para establecer el tono del aprendizaje y queremos asegurarnos de que los estudiantes estén instalados y listos para participar.
Tarde (1:50 p. m. a 2:23 p. m.): este tiempo se utiliza para actividades de cierre y preparación para la salida, y nuestro objetivo es minimizar las interrupciones para que todo funcione sin problemas.
Hemos notado que, debido al alto volumen de solicitudes durante estos períodos, ha habido errores ocasionales en el manejo de los cambios en los horarios de los estudiantes. Estos errores pueden afectar involuntariamente la seguridad de nuestros estudiantes, y estamos trabajando arduamente para garantizar que se satisfagan con precisión las necesidades de cada estudiante. Al limitar las solicitudes durante estos períodos de mucha actividad, nos ayudará a mantener las cosas organizadas y seguras para todos los estudiantes.
Cambios en el autobús: si hay algún cambio en los arreglos del autobús de su hijo, le pedimos que notifique a la oficina antes de las 10:00 a. m. Esto nos da tiempo para procesar y confirmar estos cambios y respalda la salida segura de los estudiantes.
Apreciamos profundamente su comprensión y cooperación a medida que continuamos priorizando tanto el aprendizaje como la seguridad de su hijo. ¡Gracias por su continuo apoyo y colaboración!
