Stonehurst Steam Magnet
Family Newsletter
Principal's Message/ Mensaje del director
We have a busy and exciting week ahead of us. We are kicking off a new play program with the YMCA where our students will be instructed in many areas of play, sportsmanship, and fair play. We will have YMCA psychomotor on Tuesday this week and then on Wednesdays after that. Please be sure to send your child in appropriate shoes and play clothes.
For the rest of October, each classroom will have the chance to win an extra recess if the entire class is present for 8 or more days for the rest of the month. Please be sure to make daily attendance a habit in your family.
We are also thrilled to announce our first student awards assembly of this 2024-2025 school year. Student awards assemblies will now be announced in the monthly calendars and will honor our students in the following areas: Academic Achievement, Steam and Creativity, Leadership, Improvement, and Attendance. The October Assembly will be on October 25th. Your child's teacher will inform you if your child will be receiving an award. The awards assemblies are in the morning.
Thank you for your continued support of our school! Have a wonderful week!
Please follow us on Instagram: @stonehurst_principal
Tenemos una semana muy ocupada y emocionante por delante. Estamos iniciando un nuevo programa de juegos con la YMCA, donde nuestros estudiantes recibirán instrucción en muchas áreas de juego, espíritu deportivo y juego limpio. Tendremos psicomotricidad de la YMCA el martes de esta semana y luego los miércoles después de eso. Asegúrese de enviar a su hijo con zapatos y ropa de juego adecuados.
Durante el resto de octubre, cada aula tendrá la oportunidad de ganar un recreo adicional si toda la clase está presente durante 8 o más días durante el resto del mes. Asegúrese de hacer de la asistencia diaria un hábito en su familia.
También estamos encantados de anunciar nuestra primera asamblea de premios estudiantiles de este año escolar 2024-2025. Las asambleas de premios estudiantiles ahora se anunciarán en los calendarios mensuales y honrarán a nuestros estudiantes en las siguientes áreas: Logro académico, entusiasmo y creatividad, liderazgo, mejora y asistencia. La asamblea de octubre será el 25 de octubre. El maestro de su hijo le informará si su hijo recibirá un premio. Las ceremonias de entrega de premios se realizarán por la mañana.
¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra escuela! ¡Que tenga una semana maravillosa!
Síganos en Instagram: @stonehurst_principal
Great Shake Out Earthquake Drill/ Simulacro de terremoto del Gran Shake Out
El 17 de octubre, Stonehurst participará en el evento District Wide Shake Out. Se trata de un simulacro a nivel de distrito en el que practicamos nuestros procedimientos de respuesta ante emergencias y practicamos con nuestro personal y estudiantes para asegurarnos de estar preparados en caso de una emergencia. Consulte los folletos a continuación con consejos para que su familia también se prepare para emergencias.
Student Success Store / Tienda de éxito estudiantil
Attendance Matters! For each day of attendance at school in the month of October, students receive one punch on an attendance punch card. Punches can be traded for prizes in the Student Success Store. The students were so excited to shop with their well-earned punches. Thank you, Ms. Olivera, Ms. Lillian, and all of the parents who helped make the store a hit! Thank you parents and families for making attendance at school so rewarding!
¡La asistencia es importante! Por cada día de asistencia a la escuela durante el mes de octubre, los estudiantes reciben un registro en una tarjeta de asistencia. Los registros se pueden canjear por premios en la tienda Student Success Store. Los estudiantes estaban muy emocionados de hacer compras con sus registros bien merecidos. ¡Gracias, Sra. Olivera, Sra. Lillian y todos los padres que ayudaron a que la tienda fuera un éxito! ¡Gracias a los padres y a las familias por hacer que la asistencia a la escuela sea tan gratificante!
Instructional Calendar Survey/ Encuesta sobre el calendario educativo
Los Angeles Unified is in the process of planning the instructional calendars for future school years. Our goal is for parents, employees and high school students to participate and provide input by taking a brief survey.
The survey opened today, Tuesday, October 8 and will remain open until Monday, October 21 at 11:59 p.m.
The parent survey can be accessed through the parent portal. High School students will receive an email notification through their district email. We ask each family to complete one survey per household. Responses will be kept confidential. If you have any questions or need any help accessing the survey, please contact the main office at 818-767-8014.
Thank you for taking the time to provide feedback on this important topic
El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles está en el proceso de planificar los calendarios de instrucción para los próximos años escolares. Nuestro objetivo es que los padres, empleados y estudiantes de secundaria participen y brinden su opinión mediante una breve encuesta. La encuesta se abrió hoy, martes 8 de octubre, y permanecerá abierta hasta el lunes 21 de octubre a las 11:59 p. m. Se puede acceder a la encuesta para padres a través del portal para padres. Los estudiantes de secundaria recibirán una notificación por correo electrónico a través de su correo electrónico del distrito. Le pedimos a cada familia que complete una encuesta por hogar. Las respuestas se mantendrán confidenciales. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para acceder a la encuesta, comuníquese con la oficina principal al 818-767-8014. Gracias por tomarse el tiempo para brindar comentarios sobre este importante tema.
📆 Upcoming Events/ Próximos eventos
10/14: ELAC Meeting 8:30 am
10/16: Self Love Workshop 8:45 am
10/17: Great Shake Out EarthQuake Drill
10/18: Dentist Workshop 9:00 am
10/21: SSC Meeting 2:45-3:45 pm
10/23: Volunteer Orientation 1:00 pm Parent Center
10/25: Student Award Assemblies
10/25: Spirit Day (Theme TBD)
10/25: Steam Night 5:00-7:00 pm
10/28: LSLC Meeting 2:45 pm
10/31: Halloween Parade- Main Yard 8:30 am
14/10: Reunión de ELAC 8:30 am
16/10: Taller de amor propio 8:45 am
17/10: Simulacro de terremoto Great Shake Out
18/10: Taller de dentista 9:00 am
21/10: Reunión de SSC 2:45-3:45 pm
23/10: Orientación para voluntarios 1:00 pm Centro de padres
25/10: Asambleas de premios estudiantiles
25/10: Día del espíritu (tema a definir)
25/10: Noche de vapor 5:00-7:00 pm
28/10: Reunión de LSLC 2:45 pm
31/10: Desfile de Halloween - Patio principal 8:30am