The Magruder Memo

Welcome to the start of a new quarter! We’re excited to kick things off with fresh goals, activities, and opportunities for our students to grow. Remember that Report Cards will be emailed home to all families and will be viewable in PowerSchool on Thursday November 14th. Please make sure to look at your student’s grades and citizenship as this is the official Quarter 1 grades.

For Quarter 2 we are continuing to focus on the importance of students being in school every day. Especially with upcoming school breaks, please make an effort to have your students at school, on time, every day. Regular attendance is key to academic success! Studies show that consistent attendance is one of the strongest predictors of positive student outcomes, including higher grades, greater engagement, and stronger social skills. Every day counts, and each day a student is present, they gain valuable learning experiences, connect with peers, and build the skills they need to thrive.

How You Can Help:

• Establish a Routine: Setting a regular bedtime and morning routine can make a big difference in getting to school on time.

• Stay Engaged: Ask your child about their school day and encourage them to share what they’re learning. Showing interest reinforces the importance of school and learning.

Lastly, The Scholastic Book Fair is coming Nov 12–Nov 18. Our students are excited to shop for their own books and every purchase at the Fair benefits our school! It will be open during snack and lunch and students will also visit in the English classes. For more info and to set up your child's e-wallet, visit https://scholastic.com/bf/magrudermiddleschool

Thank you for your continued support and involvement. Let’s make this quarter a fantastic one for everyone! If you have any questions, please don’t hesitate to reach out.

Sincerely,

Keely Hardage, Ed. D.

Principal

Magruder Middle School

Estimadas familias Mustang,

¡Bienvenidos al comienzo de un nuevo trimestre! Estamos emocionados de comenzar con nuevas metas, actividades y oportunidades para que nuestros estudiantes crezcan. Recuerden que las boletas de calificaciones se enviarán por correo electrónico a todas las familias y se podrán ver en PowerSchool el jueves 14 de noviembre. Asegúrese de revisar las calificaciones y la conducta de sus estudiantes, ya que estas son las calificaciones oficiales del primer trimestre.

Para el segundo trimestre, seguimos enfocándonos en la importancia de que los estudiantes asistan a la escuela todos los días. Especialmente con las próximas vacaciones escolares, hagan un esfuerzo para que sus estudiantes asistan a la escuela, a tiempo, todos los días. ¡La asistencia regular es clave para el éxito académico! Los estudios muestran que la asistencia constante es uno de los predictores más fuertes de resultados positivos para los estudiantes, incluidas calificaciones más altas, mayor participación y habilidades sociales más sólidas. Cada día cuenta, y cada día que un estudiante está presente, obtiene valiosas experiencias de aprendizaje, se conecta con sus compañeros y desarrolla las habilidades que necesita para prosperar.

Cómo puede ayudar:

• Establezca una rutina: Establecer una rutina matutina y a la hora de acostarse puede marcar una gran diferencia para llegar a la escuela a tiempo.
• Manténgase involucrado: Pregúntele a su hijo cómo fue su día escolar y anímelo a compartir lo que está aprendiendo. Mostrar interés refuerza la importancia de la escuela y el aprendizaje.

Por último, la Feria del Libro Scholastic se llevará a cabo del 12 al 18 de noviembre. Nuestros estudiantes están entusiasmados por comprar sus propios libros y cada compra en la Feria beneficia a nuestra escuela. Estará abierta durante la merienda y el almuerzo y los estudiantes también la visitarán en las clases de inglés. Para obtener más información y configurar la billetera electrónica de su hijo, visite https://scholastic.com/bf/magrudermiddleschool

Gracias por su continuo apoyo y participación. ¡Hagamos que este trimestre sea fantástico para todos! Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros.

Keely Hardage, Ed. D.

Directora

Escuela Intermedia Magruder

11/11 - No School in honor of Veteran’s Day

11/12-11/18 - Fall Book Fair in the library!

11/14 - Cross Country Meet @ Hull

11/15 - PTSA Movie Night on campus, free for all families! See below for more details

Week of 11/18 - College and Career Spirit Week! Follow us on social media for more information

11/25-11/29 - No School for Thanksgiving break

12/6 - Family Lunch Day! Don't forget to pre-register for a quicker check in

12/6 - Winter Dance from 4-6pm

11/11 - No hay clases en honor al Día de los Veteranos

11/12-11/18- ¡Feria del Libro de Otoño en la biblioteca!

11/14 - Competencia de campo traviesa en Hull

11/15 - Noche de cine organizado por la PTSA en el campus, ¡gratis para todas las familias! Vea el folleto a continuación para obtener más detalles.

Semana del 11/18 - ¡Semana del espíritu universitario y profesional! Síganos en las redes sociales para obtener más información

11/25-11/29 - No hay clases por las vacaciones de Acción de Gracias

12/6 - ¡Día de almuerzo familiar! No olvide registrarse previamente para registrarse más rápido

12/6 - Baile de invierno de 4 a 6 p. m.

Los estudiantes y el personal se unieron para la Semana del Lazo Rojo con días temáticos y actividades para promover un estilo de vida libre de drogas. Las actividades interesantes durante el almuerzo ayudaron a los estudiantes a generar conciencia y compromiso con un futuro saludable.

Magruder celebró Halloween con actividades festivas en el aula y un concurso de disfraces coloridos, y un mini carnaval a la hora del almuerzo. Los estudiantes mostraron su creatividad, lo que lo convirtió en un día emocionante para todos.

Los estudiantes de Educación para superdotados y talentosos (GATE) exploraron proyectos desafiantes y prácticos en su clase después de la escuela, fomentando la creatividad, el pensamiento crítico y las habilidades para resolver problemas. Este enriquecedor programa proporcionó un espacio para que los estudiantes profundizaran en temas avanzados y colaboraran con compañeros de ideas afines.

Las clases de educación física introdujeron a los estudiantes en los fundamentos del rugby con invitados del equipo de rugby de Los Ángeles, enfatizando el trabajo en equipo, la coordinación y el respeto por el juego. Los estudiantes aprendieron habilidades básicas y disfrutaron del juego activo y cooperativo, fomentando la aptitud física y el espíritu deportivo.

Students in Mrs. Fraga's Spanish class created their own ofrendas to commemorate a loved one while learning about the "Day of the Dead" tradition in Mexico.

Los estudiantes de la clase de español de la Sra. Fraga crearon sus propias ofrendas para conmemorar a un ser querido mientras aprendían sobre la tradición del "Día de Muertos" en México.

Magruder Family Movie Night:

Friday, November 15th

Arrive at 6, movie starts at 6:30

Please join us with all of your family to enjoy a free Magruder Family Movie Night and watch Despicable Me 4! Snacks will be available for purchase (cash only) and proceeds will support our 8th grade class. Our book fair will also be open late this evening. Bring blankets, low chairs, and enjoy!

Noche de cine familiar de Magruder:

Viernes 15 de noviembre

Llegue a las 6:00 p. m., la película comienza a las 6:30 p. m.

¡Únase a nosotros con toda su familia para disfrutar de una noche de cine familiar gratuita de Magruder y ver Despicable Me 4! Se podrán comprar bocadillos (solo en efectivo) y las ganancias se destinarán a nuestra clase de octavo grado. Nuestra feria del libro también estará abierta hasta tarde esta noche. ¡Traiga mantas, sillas bajas y disfrute!

¡Disfruten el Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 2 Número 6 del año escolar 2024-25! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!

8th Grade Donation Drive:

We are currently collecting donations for 8th Grade Promotion Activities viz 99 Pledges. Please consider donating and sharing your link to raise money for the Class of 2025.

Link to main class page:

https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025

Every student has a personal page to share also.

Recolección de donaciones de 8.º grado:

Actualmente estamos recolectando donaciones para las actividades de promoción de 8.º grado, a saber, 99 Pledges. Considere donar y compartir su enlace para recaudar dinero para la Clase de 2025.

Enlace a la página principal de la clase:

https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025

Cada estudiante también tiene una página personal para compartir.

¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.

Solo para padres de 8vo grado:

Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.

Este es el enlace para comprar una página dedicada:

https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads

¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!

Curious About AI & Media Literacy? Join Our Family Webinar!

Wondering how AI is shaping your child’s world or how we are helping them build strong media literacy skills? Join our EdTech team on Thursday, November 14th, for a quick, family-friendly webinar on these topics and our new SchoolAI pilot program. You’ll get practical tips to keep your family informed and tech-savvy!

When: Thurs. Nov. 14, 6:00-7:00 pm
Where: Zoom Link: bit.ly/TUSD-Zoom

Bring your curiosity, and let’s learn together!

¿Siente curiosidad por la IA y la Alfabetización Mediática? ¡Únase a nuestro seminario web para la Familia!

¿Se pregunta cómo la IA le está dando forma al mundo de su hijo o cómo le ayudamos a desarrollar habilidades sólidas de alfabetización mediática? Únase a nuestro equipo de EdTech, educación tecnológica, el jueves 14 de noviembre para un breve seminario para las familias sobre este tema y nuestro nuevo programa piloto SchoolAI. ¡Obtendrá consejos prácticos para mantener a su familia informada y al tanto de la tecnología!

Cuándo: jueves 14 de noviembre, 6:00-7:00 de la tarde

Dónde: Enlace de Zoom: bit.ly/TUSD-Zoom

¡Vengan y aprendamos juntos!

As you may have seen in the Back to School Highlights from Dr. Stowe, this year, we have unveiled an updated vision for our District. After more than 18 months of input, best practice research, and development, we have published our "Portrait of a Graduate." Our Portrait describes the key skills that we want every student to have developed by the time they graduate from Torrance Unified.

We look forward to sharing stories about how our teachers and staff are helping our students practice these elements at our school.

Como habrán visto en los puntos destacados de la vuelta al cole del Dr. Stowe, este año hemos presentado una visión actualizada para nuestro distrito. Después de más de 18 meses de aportes, investigación de las mejores prácticas y desarrollo, hemos publicado nuestro "Retrato de un graduado". Nuestro retrato describe las habilidades clave que queremos que todos los estudiantes hayan desarrollado para cuando se gradúen de Torrance Unified.

Esperamos compartir historias sobre cómo nuestros maestros y personal están ayudando a nuestros estudiantes a practicar estos elementos en nuestra escuela.

Teacher Residency Program Applications Due Nov 22!

Have you or someone you know thought about becoming a teacher? The innovative South Bay Consortium (SBC) Teacher Residency Program combines immersive, hands-on practice in the classroom with educational theory and research in both in-person seminars and online classes.

Benefits include:

• Earning your Master’s Degree and Preliminary Teaching Credential in one year

• Apprenticing four days a week with an expert teacher in your residency school.

• Chort of peers who will become lifelong friends and colleagues

• Priority consideration for a full-time position upon completing the program.

• Affordable cost, including financial support.

For more information and to apply, visit tusd.org/sbcteach

¡Las solicitudes para el programa de docencia de maestros vencen el 22 de noviembre!

¿Le gustaría ser maestro a usted o a alguien que conozca? El innovador Programa de docencia de South Bay Consortium (SBC) combina la práctica docente dentro del salón de clase con la teoría e investigación educativas tanto en seminarios presenciales como en clases en línea.

Los beneficios incluyen:

● Obtener el título de maestría y la credencial de enseñanza preliminar en un año

● Ser aprendiz cuatro días a la semana con un maestro experto de la escuela de residencia

● Un grupo de compañeros que se convertirán en amigos y colegas para toda la vida.

● Consideración rioritaria para un puesto de tiempo completo al finalizar el programa.

● Costo asequible, incluido el apoyo financiero.

Para obtener más información y hacer la solicitud, visite tusd.org/sbcteach

The City of Torrance is exploring potential options for activating and developing the right of way (ROW) corridor at Columbia Park (the area of the park located under the power lines). As part of this effort, the City is reaching out to gain a better understanding of the community's desires and needs for this site. Your input is valuable in shaping the future of this space, and we appreciate you taking the time to complete the survey!

surveymonkey.com/r/k12columbiapark

La ciudad de Torrance está explorando opciones en potencia para activar y desarrollar el corredor de derecho de paso (ROW) en Columbia Park (el área del parque ubicada debajo de las líneas eléctricas). Como parte de este esfuerzo, el ayuntamiento está tratando de comprender mejor los deseos y necesidades de la comunidad para este lugar. Su opinión es valiosa para dar forma al futuro de este espacio y le agradecemos que se tome el tiempo para llenar esta encuesta.

surveymonkey.com/r/k12columbiapark

Your Student May Be Eligible for a CalKIDS scholarship worth up to $1,500!

As a California public school student, your child may be eligible to receive a CalKIDS scholarship of $500 to $1,500 for college or career training. Funded by the State of California, a CalKIDS scholarship can be used for qualified college and career training expenses such as tuition and fees, books and supplies, computer equipment, and some room and board expenses. Checking a student’s eligibility and claiming a CalKIDS scholarship is easy. It only takes a minute. All you need is your child’s 10-digit Statewide Student Identifier (SSID), which can be found at the top of the page when you select your student in PowerSchool. For more information and to check your child’s eligibility, visit CalKIDS.org.

Como estudiante de una escuela pública de California, su hijo puede ser elegible para recibir una beca CalKIDS de $500 a $1,500 para la universidad o capacitación profesional. Financiada por el estado de California, una beca CalKIDS se puede utilizar para gastos calificados de la universidad y capacitación profesional, como matrícula y cuotas, libros y útiles, equipo informático y algunos gastos de alojamiento y comida. Verificar la elegibilidad de un estudiante y solicitar una beca CalKIDS es fácil. Solo lleva un minuto. Todo lo que necesita es el Identificador de estudiante estatal (SSID) de 10 dígitos de su hijo, que se puede encontrar en la parte superior de la página cuando selecciona a su estudiante en PowerSchool. Para obtener más información y verificar la elegibilidad de su hijo, visite CalKIDS.org.

Para estar al día con los eventos y las actividades de nuestra escuela, síganos en Facebook y en instagram o visite nuestro sitio web aquí.