May 12, 2024

Good Afternoon Emerson Families,

Thank you so much for all of your support as we celebrated our amazing Emerson team this past week! Thank you to our amazing PTA for their support in providing a wonderful breakfast to our staff and also their support of our taquiza luncheon! We could not do it without your support and we are very thankful for you!

Thank you to Mrs. Samayoa and team for a wonderful Family Literacy Night. Our theme, A Walk Through the Community, made me so proud, as I read the submissions of student work, sharing what they love about our school and Berwyn.

Please see our end of year events and how you can support at Emerson:

May:

Tuesday, May 14th- Loyola Medical Bus

Wednesday, May 15th- Friday, May 17th: Final Book Fair. Volunteers needed. Please sign up here.

Wednesday, May 15th: Incoming 6th grade Parent Event (4:30pm and 6:00pm sessions at Heritage Middle School).

Saturday, May 18th: Family Fun Run

Monday, May 20th: Last Tiger Stripes Store.

Friday, May 24th: 5th grade Farewell. Please sign up to volunteer and to collaborate with breakfast items here.

Monday, May 27th: Memorial Day. No School.

Thursday, May 30th: Emerson 5th grade visit Heritage Middle School

Friday, May 31st: Track and Field Day.

Friday, May 31st: Incoming 6th grade Parent Event (1:45pm session at Heritage Middle School)

June:

Tuesday, June 4th: Last Day of school and 5th grade clap out.

Take care,

Jean

Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

12 mayo de 2024

Buenas tardes, Familias de Emerson,

¡Muchas gracias por todo su apoyo mientras celebramos a nuestro sorprendente equipo de Emerson la semana pasada!

¡Gracias a nuestra maravillosa PTA por su apoyo proveyendo un maravilloso desayuno para nuestro personal y también por su apoyo con la taquiza para el almuerzo! No podríamos hacerlo sin su apoyo y estamos muy agradecidos por ello!

Gracias a la Sra. Samayoa y su equipo por una maravillosa Noche de Lectura para la Familia. Nuestro tema, Una Caminata por la Comunidad, me hizo muy orgullosa, al leer las entregas de los trabajos de los estudiantes, compartiendo lo que les encanta de nuestra escuela y Berwyn.

Por favor vea nuestros eventos de fin de año y cómo puede apoyar en Emerson:

Mayo:

Martes, 14 de mayo: Autobús Médico de Loyola

Miércoles, 15 de mayo-viernes, 17 de mayo: Última Feria del Libro. Se necesitan voluntarios. Por favor anótese aquí.

Miércoles, 15 de mayo: Evento para padres de niños que comienzan 6to grado (sesiones a las 4:30pm y a las 6:00pm en la Escuela Media Heritage).

Sábado, 18 de mayo: Carrera Divertida para la Familia

Lunes, 20 de mayo: Última Tienda del Tigre Rayas.

Viernes, 24 de mayo: Despedida de 5to grado. Por favor regístrese aquí para ser un voluntario y para colaborar con artículos para el desayuno.

Lunes, 27 de mayo: Día de los Caídos en Guerra. No hay clases.

Viernes, 31 de mayo: Día de Juegos y Competencias.

Viernes, 31 de mayo: Evento para padres de niños que comienzan 6to grado (sesión a la 1:45 pm en la Escuela Media Heritage)

Junio:

Martes, 4 de junio: Último día de clases y aplauso para 5to grado

Cuídense,

Jean

Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

Registration for all students returning to District 100 for the 2024-2025 school year will open on Monday, March 25, 2024. Families will receive a SnapCode to register their child(ren). The email will be from noreplyregistration@powerschool.com - please use the code to register your child as a returning student. Please check your spam folder and if you have not received the code, please contact the main office at your child's school.

In order to effectively plan for class sections and staffing for next school year, we ask that all returning students complete the online registration process by May 31, 2024. If your child will not be returning to District 100 next year, please inform the office staff at your child's school as soon as possible.

Kindergarten registration remains open. Please note that children must be 5 years old on or before September 1, 2024 to register for kindergarten and should be registered at the home school based on your current address.

Thank you for your partnership in registering your child by May 31, 2024.

La inscripción para todos los estudiantes que regresan al Distrito 100 para el año escolar 2024-2025 abrirá el lunes, 25 de marzo de 2024. Las familias recibirán un Código Snap (SnapCode) para inscribir a su hijo/a/s. El correo electrónico vendrá de noreplyregistration@powerschool.com- por favor use el código para inscribir a su hijo/a como un estudiante que regresa.

Para poder planear eficazmente las secciones de las clases y el personal para el próximo año escolar, le pedimos que todos los estudiantes que regresan completen la inscripción en línea para el 31 de mayo de 2024. Si su hijo/a no va a regresar al Distrito 100 el próximo año, por favor informe al personal de la oficina de la escuela de su hijo/a lo antes posible.

La inscripción para Kindergarten permanece abierta. Por favor note que los niños tienen que tener 5 años el o antes del 1 de septiembre de 2024, para inscribirse para kindergarten y deben inscribirse en la escuela que corresponde de acuerdo con su domicilio actual.

Gracias por su cooperación al inscribir a su hijo/a antes del 31 de mayo de 2024.

BSD 100 Website

BSD100 School Calendar

Emerson Elementary School Website

Student Handbok - Manual del Estudiante

Our Emerson Spiritwear online store is open all year round. A portion of the proceeds benefits our school. Thank you for supporting Emerson School! Please see the link below.

Nuestra tienda en línea de ropa de espíritu escolar de Emerson está abierta todo el año. Una parte de los ingresos beneficia a nuestra escuela. ¡Gracias por apoyar a la Escuela Emerson! Por favor vea el enlace debajo.

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.

Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.

More information here.

Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.

Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.

Más información aquí.

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org

Berwyn Recreation

6501 W. 31st Street

708-788-2010

www.BerwynRecreation.com

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.

District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.

Information Page

Online Learning Guide

Registration Link – English

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.

La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.

Página de información

Guía de aprendizaje en línea

Registration Link – Spanish

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm

When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).

How does the Securly Home app work?

• First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
• Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
  • Login setup
  • Downloading the Securly Home app for your device
• Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • https://homesupport.securly.com/hc/en-us
  • Video Tutorials:
    • Intro to Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
    • Intro to Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
    • Detailed use of Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
• Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.

What if I need help?

• An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.

D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.

Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).

¿Cómo funciona la aplicación Securly?

• Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
• A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
  • Instalación de acceso
  • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
• Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • https://homesupport.securly.com/hc/en-us
  • Vídeo instructivos:
    • Introducción a Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
    • Introducción a Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
    • Uso detallado de Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
• Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.

¿Qué pasa si necesito ayuda?

• Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.

El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100

Email: msandoval@bsd100.org
Website: ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100