ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada Comunidad del PUSD,

Me quedé absolutamente impresionado con la producción de Into the Woods la semana pasada en el Auditorio Cívico de Pasadena. Desde el set con su homenaje a puntos conocidos, hasta el impresionante vestuario, la orquesta en vivo y los actores increíblemente talentosos, la producción fue excelente. Estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes por la calidad profesional de su trabajo. ¡Se sentía como si estuviéramos viendo un musical en Broadway! También estoy muy agradecido por el excelente trabajo de los líderes de Educación Artística del PUSD, los maestros talentosos y los profesionales de Pasadena Playhouse que trabajaron arduamente para dar vida a una idea en un escenario mundialmente famoso.

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena no solo está haciendo historia, seguimos aprendiendo de ella. Todas las escuelas conmemorarán el Mes Nacional de la Historia Afro Americana en febrero, celebrando los grandes logros de los afroamericanos. La semana pasada, la Junta de Educación de PUSD reiteró nuestro compromiso continuo de cerrar las brechas de rendimiento y equidad para los estudiantes y las familias afroamericanas. Estaremos "Celebrando Nuestra Excelencia" en el Pasadena Black History Parade el 18 de febrero de 2023. Estamos orgullosos de participar en uno de los desfiles de historia afroamericana de mayor duración en el sur de California.

Esperamos con entusiasmo el futuro. ¡Disfrute de la Actualización de esta semana y que tengas una buena semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

¡Felicitaciones a Derek Gao, un estudiante de sexto grado de la Escuela Intermedia Sierra Madre que ganó el Concurso de Ortografía de todo el distrito la semana pasada! Su palabra ganadora fue inescrutable (que significa "imposible de entender"). Los competidores de cuarto, quinto y sexto grado se enfrentaron, sílaba a sílaba, durante 21 rondas desafiantes. ¡Algunas de esas palabras eran tan engañosas! Espera, no es engañosa... desconcertante, indescifrable, francamente enigmático. Racquel Boer, estudiante de sexto grado de Marshall Fundamental, quedó en segundo lugar y Madeleine Butler, estudiante de quinto grado de Sierra Madre Elementary, quedó en tercer lugar. Estamos muy orgullosos de todos los que compitieron este año, ¡Todos los deletreadores sumamente exitosos!

Izquierda: Derek Gao, estudiante de sexto grado en Sierra Madre Middle School, Centro: Racquel Boer, estudiante de sexto grado en Marshall Fundamental, Derecha: Madeleine Butler, estudiante de quinto grado de Sierra Madre Elementary

Psst… ¡pásalo! Dígales a todos sus amigos y familiares (especialmente a aquellos que son nuevos en Altadena, Pasadena y Sierra Madre) que se inscriban ahora para el año escolar 2023-2024. La inscripción del vecindario está abierta ahora para:

• Estudiantes de TK-12 que viven dentro de PUSD y están ingresando a las escuelas de PUSD por primera vez. Encuentre la escuela de su vecindario aquí.

• Estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y planean asistir a la escuela de su vecindario

• Consulte los 3 sencillos pasos para inscribirse en PUSD en www.pusd.us/enroll

Si se perdió la primera lotería de inscripción abierta (que cerró el 27 de enero), puede presentar su solicitud durante la segunda lotería, que se realizará del 6 al 10 de marzo de 2023. Tenga en cuenta que se requieren solicitudes de lotería para todos los programas de inmersión de lenguaje dual. Las familias que viven fuera del PUSD pueden solicitar un permiso interdistrital a partir del 27 de marzo de 2023. Para obtener más información, visite www.pusd.us/enroll

La semana pasada, PUSD participó en el Gran Desafío de la Bondad al completar tantos actos de bondad (pequeños o grandes) como pudimos. ¡Hagamos que la bondad sea contagiosa! Una donación de ropa, zapatos y/u otros artículos al Programa "Familias en Transición" del PUSD puede ayudar a otros aquí mismo en nuestra comunidad. También podría darle una razón para limpiar sus armarios. Gana gana! Vea volante para más detalles.

A veces está bien estar a la moda, especialmente cuando se trata de ayudar a nuestros estudiantes. PUSD no está solo en su búsqueda para revisar su plan estratégico. Hanover Research examinó recientemente las tendencias nacionales en la educación K-12 y, entre las conclusiones, los desafíos relacionados con la pandemia han creado oportunidades de aprendizaje y han impulsado una acción urgente. Según el informe, “los líderes que profundicen en la actualización de los planes estratégicos, mejoren el clima escolar y fomenten la equidad y la inclusión estarán en una posición sólida para navegar en los años venideros”. PUSD está haciendo exactamente eso al solicitar aportes y dirección críticos de maestros, padres, estudiantes y miembros de la comunidad en cada paso del camino. Juntos, estamos dando forma al futuro del distrito en los próximos años.

Susana Oliu no solo es una maestra de ciencias galardonada en la Escuela Preparatoria John Muir, sino que acaba de recibir otro honor al ser nombrada Embajadora Educadora oficial con una organización sin fines de lucro a nivel nacional llamada "Soy un científico". La organización cree que "todos los estudiantes merecen la oportunidad de verse a sí mismos en la ciencia". La Sra. Oliu dice que "no podría estar más feliz" de tener esta oportunidad de promover la diversidad en la educación STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) y de trabajar con educadores de todo el país en recursos que eventualmente se traducirán a varios idiomas para el mundo. superar a. La Sra. Oliu ha estado enseñando en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena desde 2008. Vea su historia aquí.