Rose City Park Elementary School
January 19, 2024
Rose City Park Elementary School
Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark/
Message from Principal Bacon / Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon
Dear RCP Families,
I hope this newsletter finds all of you warm, well and with your power on. In my 30 plus years in education I think this may be one of the most disrupted school years outside of the pandemic. Finding a rhythm to teaching and learning has been challenging. However, I am confident that our RCP team will work to welcome back our students Monday to refocus and find our rhythm to make the best of the second half of this school year.
Parent Teacher Conferences: Thanks for attending your child’s parent teacher conference. The partnership with families is critical in the academic and social development of your child. Conferences scheduled for this past week of snow and ice will be rescheduled for Wednesday (1.24) or Thursday (1.25). Please expect direct communication from your child’s teacher. Thanks for your patience and understanding as we all work through this major disruption.
Building: Our amazing custodian John Morrison came into work most days this week and has been diligently inspecting our building, including the roof, as well as our grounds to make sure it is ready for students and staff to return on Monday. Good news is that outside of a few fish casualties caused by a malfunctioning pump, the building seems to be in good shape.
Making Up Snow Days: Many people have been asking about how we will make up snow days (we are not out of this yet - last year we had a snow day in April) since we already tapped the built in snow days in our schedule to make up for some of the strike days. As soon as we receive word, we will let you know.
For more important school news, please read below.
In Solidarity,
Principal Bacon
-----------------------------------------------------------------------------------
Kính Gửi Các Gia Đình RCP,
Tôi hy vọng bản tin này sẽ giúp tất cả các bạn được ấm áp, khỏe mạnh và luôn có điện. Trong hơn 30 năm trong ngành giáo dục của mình, tôi nghĩ đây có thể là một trong những năm học bị gián đoạn lâu nhất ngoài đại dịch. Việc tìm ra nhịp điệu trong việc dạy và học đã là một thách thức. Tuy nhiên, tôi tin tưởng rằng nhóm RCP của chúng ta sẽ làm việc để chào đón các học sinh quay trở lại vào thứ Hai để tập trung và tìm lại nhịp độ làm viêc tốt nhất nhằm tập trung cho nửa năm học còn lại.
Họp Phụ huynh Giáo viên: Cảm ơn quý vị đã tham dự hội nghị phụ huynh giáo viên của con em quý vị. Sự hợp tác với gia đình là rất quan trọng trong sự phát triển học tập và xã hội của học sinh. Các cuộc họp dự định diễn ra trong tuần có băng tuyết vừa qua sẽ được dời lại vào Thứ Tư (24/1) hoặc Thứ Năm (25/1). Vui lòng chờ sự liên lạc trực tiếp từ giáo viên của con em bạn. Cảm ơn sự kiên nhẫn và thông cảm của bạn vì tất cả chúng ta đều đang nỗ lực vượt qua thời kỳ gián đoạn lớn này.
Tòa nhà: Người trông coi trường tuyệt vời John Morrison của chúng ta đã đi làm hầu hết các ngày trong tuần này và đã thường xuyên kiểm tra tòa nhà của chúng ta, bao gồm cả mái nhà, cũng như khuôn viên trường để đảm bảo sẵn sàng cho học sinh và nhân viên quay trở lại vào Thứ Hai. Tin tốt là ngoài một số chỗ bị hư do máy bơm bị trục trặc, tòa nhà dường như vẫn ở tình trạng tốt.
Học bù cho những ngày tuyết rơi: Nhiều người đã hỏi về cách chúng tôi về việc học bù cho những ngày tuyết rơi (chúng ta vẫn còn trong mùa đông - năm ngoái chúng ta đã có một ngày tuyết rơi vào tháng 4) vì chúng tôi đã dùng những ngày tuyết rơi trong lịch trình của mình để bù đắp cho một số ngày đình công. Ngay khi nhận được tin, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
Để biết thêm những tin tức quan trọng của trường, vui lòng đọc phần bên dưới.
Trong Đoàn Kết
Hiệu Trưởng Bacon
QUYÊN GÓP ĐỒ ĂN NHẸ LÀNH MẠNH
Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã quyên góp áo khoác và đồ ăn nhẹ! Hiện tại chúng tôi có nguồn cung cấp dưỡng chất dồi dào nhưng luôn có thể sử dụng thêm đồ ăn nhẹ. Bạn có thể quyên góp bỏ đồ ăn nhẹ vào thùng ở cửa trước hoặc trong văn phòng chính. Một lần nữa xin cảm ơn sự hỗ trợ của các bạn dành cho học sinh của chúng ta!
REQUEST FOR HEALTHY SNACKS!
Thank you so much to everyone who has donated coats and snacks! We have a good supply of coats now, but can always use more snacks. You can drop off snack donations in the bins by the front doors or in the main office. Thank you again for all of your support of our students!
Hội Phụ Huynh tổ chức Chương Trình Tết VDLI 2024 - Năm Giáp Thìn
Vị trí: McDaniel High School
2735 NE 82nd Ave
Portland, OR 97220
Chương trình bắt đầu:
Thứ Sáu, ngày 2 tháng 2 lúc 6 giờ chiều
Hãy cùng chúng tôi chào mừng Tết Nguyên Đán với những màn biểu diễn tuyệt vời của các học sinh VDLI từ các lớp mẫu giáo đến lớp 5 của trường tiểu học Rose City Park, học sinh từ các lớp 6 đến 8 của trường cấp 2 Roseway Heights và học sinh từ lớp 9 của trường trung học McDaniel!
Sẽ có bán thức ăn, đồ uống, hoa và đồ trang trí cho Tết. Ngoài ra còn có các tài nguyên và các hoạt động vui về Tết cho người tham dự!
Xin chân thành cảm ơn các đối tác, nhà tài trợ và nhà tài trợ của chúng tôi: PPS, Rose City Park PTO, Regional Arts & Culture Council (RACC), Rose City Park PTO, Roseway Heights PTA, Tiffany Kim of State Farm, Phở Đà Lạt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hội Phụ Huynh is hosting the VDLI Tết Show 2024 - Year of the Dragon
Location:
McDaniel High School
2735 NE 82nd Ave
Portland, OR 97220
Show Starts:
Friday, February 2nd at 6pm
Join us in celebration of Tết - Lunar New Year with fantastic performances from the VDLI students from Rose City Park Elementary grades K-5th, students from Roseway Heights Middle school grades 6-8th and McDaniel High School 9th graders!
Food and beverages along with flowers and Tết decorations are available for purchase as well as resources and additional fun Tết festivities available to attendees!
Many thanks to our partners, sponsors and donors: PPS, The Regional Arts & Culture Council (RACC), Rose City Park PTO, Roseway Heights PTA, Tiffany Kim of State Farm, Phở Đà Lạt