Rose City Park Elementary School
September 6, 2024
Rose City Park Elementary School
Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark/
Dear RCP Families,
Thanks for being flexible today as we closed school three hours early due to the extreme heat to keep students and staff safe and healthy.
Gratitude:
Community Care Day: Thanks to all the families and community members who volunteered on Saturday, August 17 to clean up our schoolyard in preparation for the new school year.
RCP Local School Foundation (LSF): As we opened school, I find myself thanking time and again the efforts of our local school foundation and our community in raising funds to support additional staffing. Aaron Kirack (aka Mr. K - recess monitor), Truc Le (Bilingual EA) and Madalyn Tran(School Secretary) are critical members of our team in making RCP a safe and engaging learning environment. Madalyn shares her gratitude HERE.
Looking to Hire: With the remaining LSF funds we are looking to identify a part time (2-3 hours a day) Behavior Intervention Specialist to support struggling students in our school. Here is the position description. If you know of anybody who would be interested, please have them contact me asap.
School Policies on Cell Phones and Birthday Celebrations: Please review these important school policies. Your cooperation and support is much appreciated.
Important Upcoming Events:
Friday, September 13th 5-7PM - Please join us for the Mid Autumn Moon Festival and Ice Cream Social sponsored by the PTO and HPH. All families are invited. More info below.
Wednesday, September 18th 6-7:30PM - Back To School Night: All students and parents/guardians are invited to come to this event which will be a student and family centered event. Students will guide their parents/guardians around the school to introduce aspects of our school and their daily lives here.
For more important school news, please read below.
In Solidarity,
Principal Bacon
-----------------------------------------------------------------------------------
Kính gửi các gia đình RCP,
Cảm ơn sự linh hoạt của bạn vì chúng tôi đã đóng cửa trường sớm ba tiếng hôm nay do thời tiết nóng quá để giữ cho học sinh và nhân viên được an toàn và khỏe mạnh.
Biết ơn:
Ngày chăm sóc cộng đồng: Cảm ơn tất cả các gia đình và thành viên cộng đồng đã tình nguyện vào thứ Bảy, ngày 17 tháng 8 để dọn dẹp sân trường của chúng ta để chuẩn bị cho năm học mới.
Quỹ trường học địa phương RCP (LSF): Khi chúng tôi mở cửa trường, tôi thấy mình liên tục cảm ơn những nỗ lực của quỹ trường học địa phương và cộng đồng của chúng ta trong việc gây quỹ để hỗ trợ thêm nhân sự. Aaron Kirack (hay còn gọi là Mr. K - giám sát giờ ra chơi), Truc Le (Giám sát song ngữ) và Madalyn Tran (Thư ký nhà trường) là những thành viên quan trọng trong nhóm của chúng tôi trong việc biến RCP thành một môi trường học tập an toàn và kết nối. Madalyn chia sẻ lòng biết ơn của mình TẠI ĐÂY.
Tuyển Nhân Viên: Với số tiền LSF còn lại, chúng tôi đang tìm kiếm một Chuyên gia giúp can thiệp hành vi bán thời gian (2-3 giờ một ngày) để hỗ trợ những học sinh đang gặp khó khăn trong trường của chúng ta. Đây là trách nhiệm vị trí. Nếu bạn biết ai quan tâm, vui lòng liên hệ với tôi càng sớm càng tốt.
Chính Sách của Trường về Điện thoại Di động và Mừng Sinh nhật Học Sinh.: Vui lòng xem lại các chính sách quan trọng này của trường. Sự hợp tác và hỗ trợ của bạn được đánh giá cao.
Các sự kiện quan trọng sắp tới:
Thứ Sáu, ngày 13 tháng 9, 5-7 giờ tối - Vui lòng tham gia Lễ hội Trung thu và Tiệc kem do PTO và HPH tài trợ. Tất cả các gia đình đều được mời. Thông tin chi tiết bên dưới.
Thứ Tư, ngày 18 tháng 9, 6-7:30 tối - Đêm Tựu Trường: Tất cả học sinh và phụ huynh/người giám hộ được mời đến tham dự sự kiện này, đây sẽ là sự kiện dành cho học sinh và gia đình. Học sinh sẽ hướng dẫn phụ huynh/người giám hộ của mình tham quan trường để giới thiệu các khía cạnh của trường và sinh hoạt hàng ngày của các em tại đây.
Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.
Trong tinh thần đoàn kết,
Hiệu trưởng Bacon
Safety Monitor Helper
Volunteers will assist the 5th grader safety patrol monitors at the crosswalks around school.
Dates: Every school day before and after school (except early release days)
Shifts: 15 minutes (short but very helpful!)
Location: Crosswalks at NE 57th and NE Sacramento/59th
Sign-up on Konstella here!
Người Trợ Giúp Giám Sát An oàn
Các tình nguyện viên sẽ hỗ trợ học sinh lớp 5 giám sát tuần tra an toàn tại các lối qua đường dành cho người đi bộ xung quanh trường.
Ngày: Mỗi ngày trước và sau giờ học (trừ những ngày tan trường sớm)
Ca: 15 phút (ngắn nhưng rất hữu ích!)
Địa điểm: Lối băng qua đường tại NE 57th và NE Sacramento
Đăng ký Konstella tại đây!
Recess and Lunch Helpers
Volunteers are needed to help staff during outdoor recess and in the cafeteria.
Dates: Every school day
Shifts: 20 or 25 minutes at various times from 10:30am to 12:15pm
Location: RCP cafeteria or playground area
Sign-up on Konstella here!
Người Giúp Việc Trong Giờ Ra Chơi Và Ăn Trưa
Cần có tình nguyện viên để giúp đỡ nhân viên trong giờ giải lao ngoài trời và trong phòng ăn
Ngày: Mỗi ngày học
Ca: 20 hoặc 25 phút vào nhiều thời điểm khác nhau từ 10:30 sáng đến 12:15 trưa
Địa điểm: Phòng ăn hoặc sân chơi RCP
Đăng ký Konstella tại đây!
Please see the attached information regarding how RCP is collecting for school supplies this school year. If you haven’t yet donated and are willing and able please do so using the links provided or you may also bring cash or check to the office. Thank you for your patience and please call the office with any questions.
Vui lòng xem tài liệu đính kèm về cách RCP thu tiền cho dụng cụ học tập trong năm học này. Nếu bạn chưa quyên góp và sẵn sàng và có khả năng, vui lòng thực hiện bằng cách sử dụng các liên kết được cung cấp hoặc bạn cũng có thể mang theo tiền mặt hoặc ngân phòng đến văn phòng. Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn và vui lòng gọi cho văn phòng nếu có bất kỳ câu hỏi nào.
Your PTO is excited to introduce Konstella, a new online resource for our RCP community! Konstella is both an app and website that will be your resource for everything at RCP.
Features include a calendar of RCP events and PPS schedules
Send messages to other parents in your kids' classrooms
Sign-up for volunteer opportunities
Join committees and social groups - or create new social groups!
Web version and emails from Konstella can be translated into any language by Google Translate (including Vietnamese, Spanish, and multiple African languages)
Set up your preferences for frequency of emails and notifications
Register here or scan the QR code to start using Konstella!
https://www.konstella.com/cd/HJBKS7
Or download the app and use the code HJBKS7
PTO của bạn rất vui được giới thiệu Konstella, một nguồn tài nguyên trực tuyến mới cho cộng đồng RCP của chúng tôi! Konstella vừa là một ứng dụng vừa là trang web sẽ là nguồn giúp bạn biết mọi thứ diễn ra tại RCP.
Các tính năng bao gồm lịch các sự kiện RCP và lịch PPS
Gửi tin nhắn cho các phụ huynh khác trong lớp học của con bạn
Đăng ký cơ hội tình nguyện
Tham gia các ủy ban và nhóm xã hội - hoặc tạo các nhóm xã hội mới!
Phiên bản web và email từ Konstella có thể được Google Dịch dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào (bao gồm tiếng Việt, tiếng Trung và nhiều ngôn ngữ châu Phi)
Thiết lập tùy chọn của bạn về tần suất email và thông báo
Đăng ký tại đây hoặc quét mã QR để bắt đầu sử dụng Konstella!
https://www.konstella.com/cd/HJBKS7
Hoặc tải app và sử dụng mã HJBKS7
Dear RCP community,
Grand Ave Florist ( 909 SE Yamhill St, Portland OR 97214, phone # 503 234 7673) will donate 30% of their sale net this Saturday September 7th and next Saturday September 14th to John Morrison's family. For those who don’t know, John, RCP’s beloved custodian, passed away over the summer.
Please spread the word out to our community!
Xin chào cộng đồng RCP,
Grand Ave Florist (909 SE Yamhill St, Portland OR 97214, phone # 503 234 7673) sẽ quyên góp 30% số tiền bán được vào thứ Bảy ngày 7 và thứ Bảy ngày 14 tháng 9 cho gia đình của John Morrison. Dành cho những ai chưa biết, John, người bảo quản trường học yêu quý của RCP, đã qua đời vào mùa hè.
Xin mọi người giúp truyền tải thông tin này đến cộng đồng!
Click Here to Meet Your Core Enrichment Specialists!
Bấm Vào Đây Để Gặp Các Chuyên Gia Cốt Lõi của bạn!
