11/22 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
Vamos! James John ES fútbol Club! Let's go James John ES Soccer Club!
Mensaje del director/Principal's Message
Buenas tardes familias de James John,
Las conferencias de padres y maestros serán el próximo lunes y martes 25 y 26 de noviembre. Luego tendremos nuestras vacaciones de otoño de 3 días. Entonces... no habrá clases para los estudiantes la próxima semana y, por supuesto, puede traer a su hijo a las conferencias.
Será diciembre cuando volvamos a escuela. Seguido de 3 semanas de aprendizaje ininterrumpido y luego nuestro gran impulso para terminar el año con fuerza antes de las vacaciones.
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Director
*****************
Good afternoon James John Families,
Parent/Teacher Conferences are next Monday and Tuesday, November 25th and 26th. Then we have our 3 day Fall Break and back at December 2nd. So…there will be no school for students next week and of course you are welcome to bring your child to conferences.
It will be December when we return to school. Followed by 3 weeks of uninterrupted learning. It’s our big push to finish the year strong before we break for the Holidays and the end of this year. Wow!
See you all at conferences.
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Principal
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:
No school November 25th - 29th
No hay clases el 25 de noviembre al 29 de noviembre
November 25th-26th - Conferences
25-26 de noviembre - Conferencias
Saturday November 30th - Winter craft fair (see below to sign up)
sabado 30 de noviembre - Feria de artesanía de invierno (ver más abajo para inscribirse)
Looking forward/mas adelante:
Tuesday, December 3rd - Secure the perimeter drill 9:30am
martes 3 de diciembre - Asegure el simulacro perimetral 9:30 am
Thursday, December 5th - Last day of SUN school
jueves 5 de diciembre - ultimo dia de SUN
Friday, December 6th - Hora de cafe 8:15-9:15 / Grounds clean up 2:30-4pm
viernes 6 de diciembre - Hora de cafe 8:15-9:15 - limpieza del patio 2:30-4pm
Winter break NO school December 23rd -January 5th
Vacaciones de invierno no habra clases 23 de diciembre - 5 de enero
Information for 5th grade families/información para familias de 5to grado
PTA news/Noticias del PTA
Our Winter Craft Fair is Saturday November 30th from 11:00-5:00. We are still looking for a few more vendors so if you know anyone who is crafty please share the above flyer with them or have them email craftfair@jamesjohnpta.org.
Please check your student's backpack over the next few weeks for updates regarding PTA!
Nuestra Feria de Manualidades de Invierno es el sábado 30 de noviembre de 11:00 a 5:00. Todavía estamos buscando algunos vendedores más, así que si conoces a alguien que sea creativo, comparte el volante anterior con ellos o pídeles que envíen un correo electrónico a craftfair@jamesjohnpta.org.
¡Revisa la mochila de tu estudiante durante las próximas semanas para obtener actualizaciones sobre la PTA!
Bake sale / venta de postres
As part of the upcoming Winter Craft Fair on November 30, the PTA is hosting a bake sale. We are looking for folks to contribute items to the sale. All baked goods are welcome, nothing has to be fancy or complicated! If you are able to help out please sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10C0B45A8AE29AAFEC43-52545586-winter
Comprehensive Psychology Services/Servicios Integrales de Psicología Escolar
Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social
Community resources/ recursos de la comunidad
Amazon wish list/ lista de deseos de amazon
Easy Ways to Donate
https://donorbox.org/supportjamesjohnpta
https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary
James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/
James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn
James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer
Volunteers/voluntarios
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary True North
At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.
En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.
Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!