McDougle Lions Roar
October Newsletter
Hello McDougle Families!
October is here and school is in full swing! I would like to extend a BIG thank you to parents, faculty and staff for working together to help establish a McDougle community that's working to do what's best for kids. We look forward to our continued partnership with parents as we work to help our lions reach the high expectations that are set at McDougle. We are GOING FOR THE GOAL (G=Growth; O=Ownership; A=Accomplishment; L=Leadership)!
¡Ya llegó octubre y la escuela está en pleno apogeo! Me gustaría extender un GRAN agradecimiento a los padres, profesores y personal por trabajar juntos para ayudar a establecer una comunidad McDougle que se esfuerce por hacer lo mejor para los niños. Esperamos seguir colaborando con los padres mientras trabajamos para ayudar a nuestros leones a alcanzar las altas expectativas que se establecen en McDougle. ¡VAMOS POR EL OBJETIVO (G = Crecimiento; O = Propiedad; A = Logro; L = Liderazgo)!
Celebrating Hispanic Heritage Month!
From September 15th to October 15th, we come together to celebrate National Hispanic Heritage Month! This special time honors the rich cultures, histories, and contributions of Hispanic and Latino Americans, with roots in all Latin American countries. Let's take this month—and beyond—to appreciate the incredible accomplishments of Hispanic and Latino leaders, both past and present. Together, we celebrate the diversity that strengthens our community!
Dress up Days on Thursdays from Sept. 15-Oct. 15
Del 15 de septiembre al 15 de octubre, nos reunimos para celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Este momento especial rinde homenaje a las ricas culturas, historias y contribuciones de los hispanos y latinoamericanos, con raíces en todos los países latinoamericanos. Aprovechemos este mes, y más allá, para apreciar los increíbles logros de los líderes hispanos y latinos, tanto del pasado como del presente. ¡Juntos, celebramos la diversidad que fortalece a nuestra comunidad!
Dress up Days on Thursdays from Sept. 15-Oct. 15
MAP Family Reports
Did you know students take the MAP Growth assessment three times a year? This online test is used to measure what your student knows and how they are growing academically in Reading and Mathematics. Now that the beginning of year testing window is complete, the MAP Growth Family Report can be found in your student’s Skyward Portfolio.
For more info, visit kisd.us/map
Informes familiares de MAP
¿Sabías que los estudiantes toman la evaluación MAP Growth tres veces al año? Esta prueba en línea se utiliza para medir lo que sabe tu estudiante y cómo está progresando académicamente en Lectura y Matemáticas. Ahora que el período de pruebas de comienzo de año ha finalizado, el Informe familiar de MAP Growth se puede encontrar en el informe de crecimiento de tu estudiante. Skyward Portfolio.
Para obtener más información, visite kisd.us/map
Important Dates:
Hispanic Heritage - Oct 10, 2024 5:00-6:30
Fall Break: October 14-18 (Student and Staff Holiday)
Anti-Drug Week in Klein
Oct. 31 - Book Character Dress up & Student parade
Book Fair is coming! 10/27-11/1 in the library!
Learn More About Applying for a Free or Reduced Meal Account
Each year families have the opportunity to apply for free or reduced meals. To determine if a student qualifies for free or reduced priced meals, families can apply electronically at https://kisd.us/frmealapp.
- Applications need to be filled out each school year
- Families will need to sign into their existing SchoolCafé account or create a new account.
- Families will be notified with eligibility results within 10 business days.
Click here for a step by step guide to applying!
Cada año, las familias tienen la oportunidad de solicitar comidas gratuitas o a precio reducido. Para determinar si un estudiante califica para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, las familias pueden solicitarlas electrónicamente en https://kisd.us/frmealapp.
- Las solicitudes deben completarse cada año escolar
- Las familias deberán iniciar sesión en su cuenta existente de SchoolCafé o crear una cuenta nueva.
- Se notificará a las familias los resultados de la elegibilidad dentro de los 10 días hábiles.
Volunteer Opportunities
Our PTO is Amazing! Join Today.
Huge thanks to our awesome PTO for supporting McDougle in so many ways. If you haven't joined our PTO, there's still time. Please contact our campus for more information 832-484-7550.
Muchas gracias a nuestra increíble PTO por apoyar a McDougle de tantas maneras. Si aún no se ha unido a nuestra PTO, aún hay tiempo. Comuníquese con nuestro campus para obtener más información al 832-484-7550.
Campus Safety Updates
Safety Drills
We conduct drills for fire evacuation (four), shelter in place (two), hold (once) secure (two) and lockdown (once) emergencies. Please be sure to talk to your child about the importance of consistently following the teacher's directions the first time. Thus far our students and staff have done an excellent job following expectations and response protocols.
Please know that we are very deliberate in teaching and preparing for our drills to ensure that students are at ease and confident about the process.
Please assist us by making sure that your contact information is always current. If your phone number or address changes, please contact the registrar to update your information. Remind will serve as one of our main communication tools during an actual emergency. If you have any questions regarding any of these drills or other safety concerns, please don’t hesitate to contact our safety administrator, Mr. Chavez.
Simulacros de seguridad
Realizamos simulacros de evacuación en caso de incendio (cuatro), refugio en el lugar (dos), retención (una vez), seguridad (dos) y encierro (una vez) en caso de emergencia. Asegúrese de hablar con su hijo sobre la importancia de seguir siempre las instrucciones del maestro la primera vez. Hasta ahora, nuestros estudiantes y personal han hecho un excelente trabajo siguiendo las expectativas y los protocolos de respuesta.
Tenga en cuenta que enseñamos y nos preparamos para nuestros simulacros de manera muy deliberada para asegurarnos de que los estudiantes se sientan cómodos y seguros con el proceso.
Ayúdenos asegurándose de que su información de contacto esté siempre actualizada. Si cambia su número de teléfono o dirección, comuníquese con la secretaria para actualizar su información. Remind servirá como una de nuestras principales herramientas de comunicación durante una emergencia real. Si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de estos simulacros u otras inquietudes de seguridad, no dude en comunicarse con nuestro administrador de seguridad, el Sr. Chávez.