News / Noticias

• February 28 - Read Across America Day
• February 28 - PTO Spring Catalog Begins
• March 3-6 - Classified Staff Appreciation Week
• March 4 - PTO Spring Catalog Lunch Prizes
• March 6 - PTO Spring Catalog Lunch Prizes
• March 7 - NO SCHOOL - Teacher Grading Day
• March 11- PTO Spring Catalog Lunch Prizes
• March 13 - PTO Spring Catalog Lunch Prizes
• March 13 - 5th Grade Ski Day
• March 13 - PTO Meeting in the Library 6:00pm
• March 18 - PTO Spring Catalog Lunch Prizes
• March 24-28 - NO SCHOOL - Spring Break

• 28 de febrero - Día de la lectura en Estados Unidos
• 28 de febrero - Comienza el catálogo de primavera de la PTO
• 3 al 6 de marzo - Semana de agradecimiento al personal clasificado
• 4 de marzo - Premios del almuerzo del catálogo de primavera de la PTO
• 6 de marzo - Premios del almuerzo del catálogo de primavera de la PTO
• 7 de marzo - NO HAY CLASES - Día de calificación de maestros
• 11 de marzo - Premios del almuerzo del catálogo de primavera de la PTO
• 13 de marzo - Premios del almuerzo del catálogo de primavera de la PTO
• 13 de marzo - Día de esquí de 5.º grado
• 13 de marzo - Reunión de la PTO en la biblioteca a las 6:00 p. m.
• 18 de marzo - Premios del almuerzo del catálogo de primavera de la PTO
• 24 al 28 de marzo - NO HAY CLASES - Vacaciones de primavera

¡Felicitaciones a nuestros equipos de la Batalla de los Libros, The Worm Squad y The Eagles, por llegar a la final! The Worm Squad fue el gran ganador este año en una final muy reñida. ¡Felicitaciones a todos los que participaron este año! ¡Todos nos divertimos mucho leyendo algunos libros geniales!

Congratulations to our Battle of the Books teams The Worm Squad and The Eagles for making it to the finals! The Worm Squad was the big winner this year in a very close final match. Congratulations to everyone who participated this year! We all had a blast reading some great books!

Our wonderful Hood River Education Foundation in partnership with Columbia Gorge Toyota is again raffling off a brand new Toyota Coralla! Here are the details:

Ticket: $10 each - MID VALLEY ELEMENTARY PTO KEEPS $9 of the $10

Drawing Date: Friday, October 24, 2025

Drawing Location: The winning raffle ticket will be drawn at 8 pm during the Hood River Valley High School Varsity football game

Help support local youth this year by becoming the winner of a Classic White 2025 Toyota Corolla LE!

The Hood River County Education Foundations are raffling off a 2025 Toyota Corolla, donated by Columbia Gorge Toyota to support school programs that promote student engagement and leadership.

Funds will go toward school extracurricular activities and sports at local middle schools and high schools.

The new 2025 Toyota Corolla LE will have you hitting the road in style, comfort, and safety.
Model 1852A features a black fabric interior, with a 2.0 Liter, 4-cylinder engine and a dynamic-shift CVT. Other specs can be found here.

Retail value - $25,659.

PURCHASE TICKETS HERE - https://givebutter.com/dX07VM or in school office.

¡Nuestra maravillosa Fundación Educativa de Hood River, en asociación con Columbia Gorge Toyota, está rifando nuevamente un Toyota Coralla nuevo! Aquí están los detalles:

Boleto: $10 cada uno - El PTO de MID VALLEY ELEMENTARY SE QUEDA con $9 de los $10

Fecha del sorteo: viernes 24 de octubre de 2025

Lugar del sorteo: El boleto ganador de la rifa se sorteará a las 8 p. m. durante el partido de fútbol americano de Hood River Valley High School Varsity.

¡Ayude a apoyar a los jóvenes locales este año convirtiéndose en el ganador de un Toyota Corolla LE 2025 blanco clásico!

Las Fundaciones Educativas del Condado de Hood River están rifando un Toyota Corolla 2025, donado por Columbia Gorge Toyota para apoyar programas escolares que promueven la participación y el liderazgo de los estudiantes.

Los fondos se destinarán a actividades extracurriculares y deportes escolares en las escuelas intermedias y secundarias locales.

El nuevo Toyota Corolla LE 2025 te permitirá salir a la carretera con estilo, comodidad y seguridad.

El modelo 1852A presenta un interior de tela negra, con un motor de 4 cilindros y 2,0 litros y una CVT de cambio dinámico. Otras especificaciones se pueden encontrar aquí.

Valor de venta al público: $25,659.

COMPRA ENTRADAS AQUÍ - https://givebutter.com/dX07VM o en la oficina de la escuela.

Every year, our 5th grade students across Hood River County School District get the opportunity to go skiing and learn some beginning ski safety and basic skills. This year, our 5th graders will be going to the mountain to ski on March 13th. Make sure to sign the permission slip so your child can participate. Please let us know if you have any questions.

Cada año, nuestros estudiantes de quinto grado en todo el distrito escolar del condado de Hood River tienen la oportunidad de ir a esquiar y aprender algunas habilidades básicas y de seguridad para esquiar. Este año, nuestros alumnos de quinto grado irán a la montaña a esquiar el 13 de marzo. Asegúrese de firmar el permiso para que su hijo pueda participar. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta.

Una tradición favorita en Mid Valley es llevar a un grupo grande de estudiantes de 5.º grado a un partido de los Blazers en primavera. Esta suele ser una aventura motivadora para los estudiantes que se esfuerzan y hacen todo lo posible para mejorar tanto académicamente como en su comportamiento. No todos los estudiantes de 5.º grado pueden asistir. Esta es una recompensa especial para aquellos que realmente se esfuerzan por hacer su mejor esfuerzo. Se seleccionará a los estudiantes para asistir en función de un sorteo especial de Pow Power. Comuníquese con su maestro de 5.º grado para obtener más detalles.

A favorite tradition at Mid Valley is taking a big group of 5th graders to a Blazers game in the Spring. This is often a motivating adventure for students for working hard and trying their best to improve both academically and behaviorally. Not all 5th graders get to attend. This is meant to be a special reward for those who are truly trying to do their best. Students will be selected to go based on a special Pow Power raffle. Please contact your 5th grade teacher for details.

Publicamos todos los próximos eventos, oportunidades de voluntariado y más. Este es un lugar donde puedes hacer preguntas, dejar comentarios, dar cumplidos o expresar inquietudes.

We post all upcoming events, volunteer opportunities and more! This is a place where you can ask questions, leave feedback, give compliments or voice concerns.

Tenga cuidado con las palabras que utiliza con sus alumnos. Si usamos en exceso un término como bullying, podemos reducir su importancia. Aún queremos apoyar a los estudiantes a quienes se les insulta y abordar el tema cuando alguien no es amable, pero queremos asegurarnos de utilizar el término bullying solo cuando realmente esté ocurriendo para que los estudiantes sepan lo grave que es. Queremos normalizar que en la escuela primaria estamos aprendiendo habilidades sobre cómo ser amables y qué debemos hacer cuando las personas no son amables. Hable con su maestro o con nuestro especialista en apoyo estudiantil en la escuela si tiene alguna pregunta.

Please be careful with what words you use with your students. If we over use a term like bullying, it can lessen its significance. We still want to support students who are called names and address it when someone is not nice, but we want to make sure to only use the term bullying when it is truly occuring so that students know how serious it is. We want to normalize that in elementary school we are learning skills on how to be nice and what we should do when people are not nice. Please talk to your teacher or our Student Support Specialist at school if you have any questions.

Acabamos de comenzar las pruebas de ELPA y planearemos terminarlas para las vacaciones de primavera. La ELPA es la evaluación del dominio del idioma inglés que muchos de nuestros estudiantes toman cada año como parte del Programa de Desarrollo del Idioma Inglés y reciben servicios ELD. Los estudiantes del programa reciben instrucción especializada para ayudarlos a adquirir inglés académico. Una vez que los estudiantes obtienen una puntuación de "Competente" en la ELPA, son monitoreados durante cuatro años para garantizar que no necesiten ningún apoyo lingüístico adicional. Si tiene alguna pregunta sobre el programa ELD o ELPA, llámenos.

We have just started ELPA testing and will plan to be finished by Spring Break. The ELPA is the English Language Proficiency Assessment that many of our students take every year as part of being in English Language Development Program and receiving ELD Services. Students in the program receive specialized instruction to support them with acquiring academic English. Once students earn a score of "Proficient" on the ELPA they are monitored for four years to ensure they don't need any added language supports. If you have any questions about the ELD program or the ELPA, please give us a call.

Do you have a young one at home who is five years old or will turn five before September 1st? Sign them up now for Kindergarten for the 2025-26 school year. Talk to your friends, families, neighbors and spread the word. Enroll here - https://www.hoodriver.k12.or.us/our-district/enrollment/new-student-enrollment

Watch this video featuring our incredible teachers and students sharing what makes our kindergarten program so special: https://youtu.be/eQLLmUjPYCo

We can’t wait to welcome our newest learners!

¿Tiene un niño pequeño en casa que tiene cinco años o cumplirá cinco antes del 1 de septiembre? Inscríbalo ahora para el jardín de infantes para el año escolar 2025-26. Hable con sus amigos, familiares, vecinos y corra la voz. Inscríbase aquí: https://www.hoodriver.k12.or.us/our-district/enrollment/new-student-enrollment

Vea este video en el que nuestros increíbles maestros y estudiantes comparten lo que hace que nuestro programa de jardín de infantes sea tan especial: https://youtu.be/eQLLmUjPYCo

¡Estamos ansiosos por darle la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes!

Please visit this Peachjar webpage to see current opportunities for Mid Valley Elementary School.

Visite esta página web de Peachjar para ver las oportunidades actuales para la Escuela Primaria Mid Valley.

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Principal (phone extension x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Assistant Principal (phone extension x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Family engagement Specialist (phone extension x 4255)

Phone: (541) 354-1691
Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Director (extensión de teléfono x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Subdirector (extensión de teléfono x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Especialista en participación familiar (extensión telefónica x 4255)

Teléfono: (541) 354-1691

Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/