McKinney Monthly Newsletter

Well, hasn't this year been a learning curve for us all!?! In early May the McKinney team worked together to review the feedback from the Distance Learning Family Survey that was sent in the May newsletter. Our staff very much appreciates the words of affirmation, and we took the constructive feedback as an opportunity to learn from this experience. All perspectives are valid and together we are better, for sure!

Despite very unique circumstances, we hope your student and family had a great school year with McKinney. Our greatest joy comes in engaging and building relationships with your child. Trust us when we say we cannot wait to welcome the new school year and strengthen our McKinney community bond and see your student in our classrooms again!

Bueno, ¿no ha sido este año una curva de aprendizaje para todos nosotros? A principios de Mayo, el equipo de McKinney trabajó en conjunto para revisar los comentarios de la Encuesta familiar de educación a distancia que se envió en el boletín de Mayo. Nuestro personal aprecia mucho las palabras de afirmación, y aprovechamos la retroalimentación constructiva como una oportunidad para aprender de esta experiencia. ¡Todas las perspectivas son válidas y juntos somos mejores, eso es algo seguro!

A pesar de circunstancias muy singulares, esperamos que su estudiante y su familia hayan tenido un excelente año escolar con McKinney. Nuestra mayor alegría es participar y construir buenas relaciones con su hijo. ¡Crea en nosotros cuando le decimos que no podemos esperar para dar la bienvenida al nuevo año escolar y poder fortalecer nuestro vínculo comunitario con McKinney y ver a sus estudiantes en nuestras aulas nuevamente!

If you are family to a 6th-grade student finishing their experience at McKinney, please join us for a socially distanced drive-thru celebration in their honor:

When: Tuesday, June 9th, 4pm-6pm

Where: A drive past the front McKinney entrance

What: Recieve a certificate, gift bag, and recognition from your teachers, staff, and community!

Si usted es familia de un estudiante de sexto grado que está terminando su experiencia en McKinney, por favor únase a nosotros para una celebración social a distancia en su honor:

Cuándo: Martes 9 de Junio, de 4p.m. a 6p.m.

Dónde: En un paseo por la entrada principal de McKinney

Qué: ¡Reciba un certificado, una bolsa de regalo y el reconocimiento de sus maestros, personal y la comunidad!

Click Here!

While we sincerely hope that we see your student's smiling faces come fall, we are not yet certain of the instructional models that the Oregon Department of Education will roll out to school districts for the 20-21 school year. At this time there is no plan to collect any Chromebooks/chargers/mice that were distributed to students. Please utilize them and continue learning over summer!

Si bien esperamos sinceramente que podamos ver las caras sonrientes de sus hijos en el otoño, todavía no estamos seguros de los modelos de instrucción que el Departamento de Educación de Oregón implementará en los distritos escolares para el año escolar 20-21. En este momento no hay ningún plan para recolectar Chromebooks / cargadores / ratones que se distribuyeron a los estudiantes. ¡Por favor utilícelos y continúe aprendiendo durante el verano!

Sandie Spotts has been a beloved member of HSD for over two decades, and McKinney students and staff have had the pleasure of having her on our team for many of those years! She will be retiring this summer, spending extra quality time with her husband, children, and adorable grandchildren. In her time as an Educational Assistant, Mrs. Spotts has positively impacted thousands of HSD students and has been by our sides as both a fantastic professional colleague and a personal friend. We cannot say enough wonderful things about Mrs. Spotts, other than that she will be incredibly missed and we are so excited for her as she begins a happily retired life!

¡Sandie Spotts ha sido un miembro muy querido de HSD durante más de dos décadas, y los estudiantes y el personal de McKinney han tenido el placer de tenerla en nuestro equipo durante muchos de esos años! Ella se jubilará este verano y pasará más tiempo de calidad con su esposo, hijos y adorables nietos. En su tiempo como Asistente Educativa, la Sra. Spotts ha impactado positivamente a miles de estudiantes de HSD y ha estado a nuestro lado como una fantástica colega profesional y también como amiga personal. ¡Nunca podremos decir las suficientes cosas maravillosas sobre la Sra. Spotts, aparte de eso, la extrañaremos muchísimo y estamos muy emocionados por ella mientras comienza una vida felizmente jubilada!

The McKinney Garden is a treasured place and has truly been a team effort to maintain and enjoy! Over summer, all are welcome to come to tend to and clean up the garden beds, and of course, pick and enjoy the great produce it provides!

¡El McKinney Garden es un lugar preciado y realmente ha sido un esfuerzo de equipo para poder mantenerlo y disfrutarlo! Durante el verano, todos son bienvenidos para atender y limpiar las camas del jardín y, por supuesto, ¡recoger y disfrutar de los excelentes productos que ofrece!

Each week teacher teams have been creating packets of student work for those not learning virtually. As interior construction began in May, student's personal items (folders, pencil boxes, etc.) were also bagged up and prepared for family pick-up. All of these items have been living in the McKinney lobby and are sorted by grade level and teacher. Come June, any remaining items will be disposed of as we close the building for summer, so please come retrieve any belongings Wednesday 9am-noon.

The last day for pick-up will be Wednesday June 10th.

Cada semana, los equipos de maestros han estado creando paquetes de trabajo estudiantil para aquellos que no están aprendiendo virtualmente. Cuando comenzó la construcción interior en Mayo, los artículos personales de los estudiantes (carpetas, cajas de lápices, etc.) también fueron empacados y preparados para que las familias los recojan. Todos estos artículos han estado listos en el lobby de McKinney y están ordenados por nivel de grado y maestro. En Junio, todos los artículos restantes se eliminarán a medida que cerremos el edificio para el verano, así que por favor venga a buscar sus pertenencias el Miércoles a las 9 de la mañana.

El último día para recoger sus pertenencias será el Miércoles 10 de Junio

HSD has updated the 2019-20 Academic Calendar, which means student's last half-day of school will be Wednesday, June 10th.

Modified report cards will be completed and mailed home as they usually are. You can expect them to arrive by mid to late June.

HSD ha actualizado el calendario académico 2019-20, lo que significa que el último medio día de clases de los estudiantes será el Miércoles 10 de Junio.

Las boletas de calificaciones modificadas se completarán y se enviarán por correo a casa como generalmente siempre lo hemos hecho. Puede esperar que le lleguen para mediados o fines de Junio.