VPS now: 9/23/21

Ayuda con el pago de la renta
Si su familia esta en riesgo de desalojo o necesita ayuda con el pago de la renta (incluyendo meses pasados), usted podría ser elegible para nuevos fondos de parte del gobierno que estarán disponibles el lunes, 27 de septiembre. Más información.

Помощь с оплатой за арендуемое жильё
Если Вашей семье грозит выселение, или Вам нужна помощь с оплатой арендуемого жилья (включая задолженность в оплате), Вы, возможно, будете отвечать критериям на получение от правительства новых фондов, на которые можно будет подать заявление, начиная с понедельник, 27 сентября. Узнайте больше.

Recently updated state guidelines now require spectators to wear face coverings at outdoor events with 500 or more people in attendance. The new guidance includes spectators, event staff and school bands in the seating areas of stadiums and fields. Read more.

Guía sobre el uso de mascarillas para actividades al aire libre

Las normativas estatales recientemente actualizadas ahora requieren que los espectadores usen cubrebocas en los eventos al aire libre con 500 o más personas presentes. La nueva normativa incluye, espectadores, personal del evento y bandas escolares en las áreas de los asientos de los estadios y canchas. Más información.

Руководящие указания о ношении масок во время мероприятий на открытом воздухе

One of the problems most often confronting parents of school-age children occurs when a child complains of not feeling well on a school day. This is especially true during the pandemic.

If your child has any of the following symptoms not caused by another known condition or medication, please have them tested for COVID-19 before returning to school. See box below for when to return to school. Read more.

Cuándo mantener a su hijo enfermo en casa

Uno de los problemas que confrontan los padres de niños de edad escolar es cuando su hijo se queja de que no se siente bien en un día de clases. Esto es cierto especialmente durante la pandemia. Más información.

Когда больного ребёнка нужно оставлять дома

Одной из проблем, с которой наиболее часто сталкиваются родители детей школьного возраста, являются жалобы ребёнка на плохое самочувствие в тот день, когда надо идти в школу. Это особенно актуально во время пандемии. Узнайте больше.

Epwe inet fansoun kopwe anómwatiw noumw en semirit nón imw nupwen a semwen

Ew osukosuk mei kan fiis ngeni Saam me Iin ren néúr kan semirit mei etto seni en fansoun en semirit a éra pwe mei mefi semwen atun ráánin sukkun. Mei fokkun pwúng me wenengeni nón ei atun mei wor ei semwen a men watte. Anapanó read.