ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada Comunidad del PUSD,

A medida que nos acercamos a las vacaciones de Acción de Gracias, hay mucho que agradecer: la curiosidad y la energía ilimitadas de los niños en nuestras escuelas, el compromiso incansable de nuestros maestros, administradores y empleados, y la generosidad con la que las familias, vecinos y la comunidad abraza nuestras escuelas. Con todo lo que está pasando en el mundo, somos afortunados de ser parte de esta comunidad. De hecho, es un gran lugar para estar.

En las últimas semanas, los padres y miembros de la comunidad participaron en cafés para padres y en un taller comunitario sobre cómo fortalecer las escuelas del PUSD. Esto es parte de nuestro trabajo multifacético para desarrollar una hoja de ruta hacia el futuro que refleje la rica diversidad de nuestras comunidades escolares y que incluya las voces de nuestros estudiantes, maestros, administradores, familias y miembros de la comunidad. Vea el vídeo

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Las escuelas estarán cerradas durante el receso de Acción de Gracias del 21 al 25 de noviembre de 2022. La actualización del PUSD también estará en un receso el 21 de noviembre y se reanudará el 28 de noviembre. ¡Disfrute de una semana libre relajante y agradable!

El superintendente Brian McDonald se unió a los principales expertos nacionales y locales para una discusión sobre la educación pública con una perspectiva de Pasadena en un Ed Talk, una platica con el anfitrión Larry Mantle de KPCC y patrocinado por la Fundación Educativa de Pasadena en Caltech. La charla se centró en temas posteriores a la pandemia, las escuelas comunitarias y el trabajo por delante para promover la excelencia y la equidad en las escuelas públicas. Junto con el Dr. McDonald, los panelistas incluyeron a estudiante de PHS Mya Hernandez, la maestra Reyna Uka de Octavia E. Butler Magnet , el presidente del consejo de la PTA Scott Harden, defensora de la política de escuelas comunitarias Dr. Hayin Kimner y el Dr. Pedro Noguera de USC, uno de los principales académicos del país en temas relacionados con la raza, la igualdad y la educación.

PUSD se está acercando a nuestra comunidad a través de talleres, grupos de enfoque, cafés para padres y más para desarrollar un mapa hacia el futuro. Responda a esta breve encuesta y cuéntenos sobre su experiencia con las escuelas y el distrito escolar. Es tu turno de ser el maestro. Sus comentarios nos ayudarán a construir un PUSD más fuerte y más conectado. Realice la encuesta pusd.us/survey

La tradición continúa en el Día de Acción de Gracias de este año con el 5to Trote Anual de Pavo del Rose Bowl! No importa si trotas, caminas, corres o saltas alrededor del circuito recreativo de 5 km en el "Estadio de America” , todo es por una buena causa. Este año, PUSD ha sido seleccionado como receptor de las donaciones de Turkey Trot. Los fondos ayudarán a pagar equipos, uniformes, árbitros y funcionarios para programas deportivos en cuatro escuelas preparatorias del PUSD: Blair, John Muir, Marshall y PHS. Para inscribirse en el Rose Bowl Turkey Trot 2022, visite http://www.rosebowlturkeytrot.com Las entradas para niños menores de 9 años son gratuitas. El Rose Bowl Stadium se está asociando con PUSD para proporcionar a nuestros estudiantes de preparatoria boletos de cortesía. Los estudiantes de preparatoria del PUSD deben comunicarse con sus escuelas para obtener más información.

Zen Glick, estudiante de último año de Pasadena High School, es violinista y concertino de la Orquesta de PHS. Ha sido director invitado de la Sinfónica de Pasadena frente a 5000 personas e incluso tocó en el famoso Carnegie Hall. También sobrevivió al cáncer dos veces, se sometió a múltiples cirugías, seis rondas de quimioterapia, 40 días de radiación y un trasplante de médula ósea. La Junta de Educación de PUSD recientemente presentó a Zen y a otra estudiante Bulldog Ruby Chu '24 con los Premios de Liderazgo. Pero Zen no es solo un destacado líder estudiantil, está usando su talento para retribuir y ayudar a los demás. Hasta el momento, ha recaudado más de $8,000 en donaciones para la investigación del neuroblastoma en el Children's Hospital Los Angeles. Para obtener más información sobre su historia, haga clic aquí y/o haga una donación a la página de recaudación de fondos de CHLA aquí

Pasadena High School fue nombrada la mejor escuela pública por Pasadena Weekly por sus programas atléticos de nivel de campeonato "que ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades de liderazgo y trabajo en equipo". Los alumnos incluyen a los hermanos Van Halen, el general George S. Patton, el alcalde Victor Gordo y el asambleísta Chris Holden. ¡Felicidades Bulldogs!

¡Felicitaciones al equipo Varsity Waterpolo masculino de John Muir que ahora son campeones de la División 6 de la Sección Sur de CIF! Este es el primer equipo masculino de waterpolo de nivel universitario en Muir en más de 15 años y la primera vez que llega a la final de CIF que tuvo lugar en Irvine durante el fin de semana. Los atletas y entrenadores dicen que están agradecidos por todo el amor y el apoyo de la familia Muir, ex alumnos, personal, estudiantes y toda la comunidad. ¡Bien hecho, Mustangs! ¡Somos muy #PUSDProud!

Las inscripciones para las escuelas de su vecindario comienzan el 1 de diciembre de 2022 para:

• Estudiantes nuevos en PUSD TK-12 que prefieren la escuela de su vecindario

• Los estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y prefieren asistir a la escuela de su vecindario

Nota: Se requieren solicitudes de lotería para todos los programas de dos idiomas. Localizador de escuelas del PUSD

PUSD está preparando a los niños para el éxito fomentando las habilidades para la vida tanto como la excelencia académica. Vea por sí mismo cómo PUSD equipa a su hijo para prosperar. ¡Regístrese para hacer un recorrido hoy! pusd.us/tours

¿Está considerando un programa exclusivo como el de lenguaje dual o una escuela del PUSD que no sea su escuela de residencia? PEN (Red de Educación de Pasadena) presenta una descripción detallada del proceso de Inscripción Abierta del Distrito. ¡Obtenga respuestas a todas sus preguntas! Este programa se ofrecerá virtualmente, con interpretación en español disponible el martes 6 de diciembre de 2022, de 7 a 8 p.m. Registrese aquí.

Atención a las familias de la escuela secundaria: ¡nos gustaría ayudarlos mientras intentan encontrar la escuela preparatoria de PUSD! Únase a nosotros en Zoom para conocer a los directores de escuelas preparatorias, conocer nuestras Academias y descubrir recursos que lo ayudarán a identificar la escuela perfecta para su hijo/a. 8 de diciembre de 2022 a las 6 p.m. Registrarse aquí.

Las solicitudes para la universidad vencen pronto y los estudiantes del último año del PUSD están ocupados llenándolas, puliendo sus ensayos y esperando las aceptaciones. Las solicitudes para las universidades de CSU y UC vencen el 30 de noviembre, y aquí puede encontrar otras fechas límite para las solicitudes de las universidades. ¡Estamos ansiosos por ver los lugares a los que irás!

Para asegurar de que todos estén saludables después de las vacaciones de Acción de Gracias, se recomienda encarecidamente a todos los estudiantes y al personal que tomen una prueba COVID la noche del 27 de noviembre de 2022 o la mañana del 28 de noviembre de 2022, antes de regresar a la escuela. Los estudiantes, padres/tutores y el personal pueden recoger un kit de prueba rápida de antígeno COVID-19 en su escuela la semana del 14 de noviembre de 2022. Los kits de prueba también se pueden recoger en la oficina del Departamento de Programas de Salud ubicada en 351 S Hudson Ave, Room 126, del 14 al 18 de noviembre, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

Si su estudiante da positivo, notifique al director de su escuela y a healthprograms@pusd.us Gracias por su ayuda para mantener saludable a nuestra comunidad escolar.

Esperamos con ansias el Día de Acción de Gracias la próxima semana, pero a veces las fiestas traen dificultades y estrés.

Los servicios de salud mental del PUSD y THRIVE: School Mental Health brindan un espectro de servicios integrales, integrados y culturalmente sensibles que apoyan el bienestar de los estudiantes, el personal y sus familiares. Care Solace también puede ayudarlo a encontrar un proveedor y brindarle apoyo en cualquier idioma.

• Llame al 888-515-0595 disponible 24/7/365

• Visite www.caresolace.com/pasadena y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener asistencia por video chat, correo electrónico o teléfono.

• Línea Directa Nacional de Prevención del Suicidio: Llame o envíe un mensaje de texto: 988 o llame al (800) 273-8255 (TALK)