Eventos Escolares y Fechas Importantes
10/11: Excursión al jardín de infantes (Hentze Farms)
10/12: Día de fotos escolares
10/13: Día de planificación/desarrollo profesional del personal (No hay clases)
10/16: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
10/18: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pma través de Zoom)
10/18: ¡Noche de cena familiar del PTO! (Papa's Pizza)
11/1: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pma través de Zoom)
11/9: Día de calificaciones de mitad de período (No hay clases)
11/10: Día de los Veteranos (No hay clases)
11/13: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
11/15: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pma través de Zoom)
11/20-11/21: Conferencias de padres y maestros (8:00am a 8:00pm, No hay clases)
11/22: Día de compensación para maestros, conferencias (No hay clases)
11/23-11/24: Descanso de Acción de Gracias (No hay clases)
11/29: Fotos de la escuela (volver a tomar)
Noticias, eventos y actualizaciones de octubre
Estimadas familias de Awbrey Park,
Quiero agradecer a todos nuestros voluntarios del PTO que ayudaron a que nuestro Jog-a-Thon fuera un gran éxito la semana pasada. También quiero agradecer a nuestras familias que vinieron a apoyar a nuestros estudiantes.
Como recordatorio, no tendremos clases este viernes 13 de octubre ya que es un día de aprendizaje profesional para el personal del distrito. Asegúrese de ver nuestros próximos eventos, así como los detalles del día de las fotografías de este jueves.
Como siempre, no dude en llamar a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Que tengas un excelente miércoles!
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
Recordatorio de seguridad: Horario escolar de funcionamiento
Horario Escolar Regular:
Lunes - Martes y Jueves - Viernes, 8:30am-3:00pm
Miércoles, 8:30am a 1:45pm (salida temprana)
Horas de oficina:
Lunes-Viernes, 8:00am-4:00pm
Línea de Asistencia: (541) 790-4054
Como recordatorio, es importante que los padres/tutores estén al tanto de las horas en que no hay supervisión de edificios o terrenos en la Escuela Primaria Awbrey Park. La escuela brinda supervisión solo entre las 8:05am y las 3:15pm, y durante los eventos y programas escolares oficiales que ocurren antes y después de la escuela. ¡Gracias por su ayuda para mantener seguros a nuestros estudiantes!
¡Día de fotos escolares!
La Escuela Primaria Awbrey Park organizará un día de fotografías escolares el jueves 12 de octubre.
Las fotografías escolares se pueden solicitar en línea en mylifetouch.com, ID del día de la fotografía EVT29S38K (consulte nuestro formulario de pedido de paquetes de fotografías a continuación). Los paquetes de fotografías también están disponibles en la oficina de la escuela a pedido. Las retomas de fotografías estarán disponibles el miércoles 29 de noviembre.
Comuníquese con Jade Chrissis o Rochelle Suthers en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener información adicional. ¡Gracias!
¡Únase al PTO en Awbrey Park!
¿Estás interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestro PTO se reúne el tercer lunes de cada mes de 6:30 a 7:30pm.
Este mes nos reuniremos el lunes 16 de octubre a las 6:30 p.m. en el salón 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.
Este mes, Kari Skinner (Directora de Seguridad Escolar y Manejo de Emergencias de 4J) se unirá a nosotros para analizar las actualizaciones de seguridad escolar dentro del distrito escolar de 4J.
Comuníquese con Kellie Rushing karushing22@gmail.com o Katie Schnider katie@ohdeugene.com para obtener más información.
¡Noche de cena familiar del PTO!
¡El próximo miércoles 18 de octubre será nuestra noche de cena familiar para recaudar fondos del PTO en Coburg Road Papa’s Pizza!
Puede apoyar nuestra recaudación de fondos del PTO con pedidos para cenar y llevar. ¡Simplemente traiga el folleto de Papa's Pizza cuando haga su pedido y el PTO de Awbrey Park recibirá el 50% del valor de su compra de alimentos! Las familias también tienen la opción de comprar Fundraiser Bucks que son válidos para todas las compras futuras. Estos dólares para recaudar fondos también ganarán el 25% de su valor para nuestro PTO.
Todos los estudiantes deberían haber recibido un folleto de Papa's Pizza en el correo del lunes esta semana. ¡Consulte el folleto a continuación para obtener más información!
Recordatorio de seguridad: cruce de peatones en la escuela
A medida que continúe el buen clima en los primeros meses del año escolar, es probable que veamos un aumento en el tráfico de peatones y bicicletas en el cruce de peatones cerca de la Escuela Primaria Awbrey Park. Ayúdenos a tener precaución adicional al entrar y salir del estacionamiento para ayudar a garantizar la salud y seguridad de todos los estudiantes que viajan hacia y desde la escuela.
Para ayudar a mejorar la visibilidad y garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal, evite estacionar y/o detener vehículos a menos de 20 pies de la señal de alto en Spring Meadow Avenue. La ciudad de Eugene es consciente de la preocupación y ha pintado flechas en el borde de la acera para ayudar a las familias en estos esfuerzos. ¡Gracias por su ayuda!
¡Artista residente en Awbrey Park!
Durante el mes de octubre, tendremos el placer de trabajar con Alseny y Andrea Yansane para nuestro programa de Artista en Residencia en los grados K-5 los martes y viernes en Awbrey Park.
La primavera pasada, Alseny y Andrea ofrecieron su Asamblea de Baile y Percusión de África Occidental para nuestros estudiantes. Este año los estudiantes trabajarán directamente con Alseny y Andrea para aprender a tocar los tambores y las danzas tradicionales guineanas. Cada clase participará en dos sesiones de percusión y dos sesiones de baile. También quiero extender un agradecimiento especial a ArtSpark Eugene por brindar la subvención que cubre el costo de toda la residencia.
¡Voluntariado en Awbrey Park! (Publicación repetida)
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
Solicite comidas escolares gratuitas
Aunque todos los estudiantes recibirán comidas gratis independientemente de su solicitud o elegibilidad, el distrito puede recibir un reembolso por el costo de las comidas cuando el estudiante califique para programas de comidas gratis federales o estatales.
Se anima a las familias que calificarían para recibir comidas gratis (por ejemplo, hasta $90,000 al año para una familia de cuatro, consulte las pautas para 2023-24 aquí) o recibir otros beneficios públicos (por ejemplo, SNAP, TANIF) a completar la solicitud confidencial de comidas gratis del estado (en línea o en papel). Las copias impresas se pueden entregar en la oficina de la escuela o enviar por correo a la oficina del distrito en 200 N. Monroe St., Eugene, Oregon 97402.
Consulte las instrucciones de solicitud o el sitio web de 4J Nutrition Services para obtener información adicional. ¡Gracias!
¡Carrera divertida de la Fundación para la Educación de Eugene (EEF)!
EEF 5K y Fun Run son una oportunidad para que todas las escuelas y niveles de grado corran, salten o rueden junto a amigos y familiares, recauden fondos para el futuro de la educación y conozcan las organizaciones comunitarias que trabajan para garantizar que los estudiantes de 4J estén en camino a ¡Éxito!
La carrera comunitaria de 5K para 4J de la Eugene Education Foundation será el sábado 14 de octubre en Alton Baker Park. La carrera divertida comienza a las 10:00 a. m. La carrera de 5 km comienza a las 10:30 a.m. ¡Te invitamos a registrarte hoy! ¡Consulte nuestras preguntas frecuentes aquí para obtener más información!
La ciencia de la lectura
La Biblioteca Pública de Eugene organiza una serie de un mes de duración sobre la ciencia de la lectura. Esta es una gran oportunidad para que las familias aprendan más sobre la investigación sobre formas de apoyar a los lectores en desarrollo, especialmente aquellos con dificultades de aprendizaje.
Las familias pueden asistir a uno de los eventos o a los cuatro los jueves de octubre a las 6 p. m. en la Biblioteca del Centro. Las actividades en la habitación estarán disponibles para los niños. Esta serie es presentada en asociación por la Fundación de la Biblioteca Pública de Eugene y la Biblioteca Pública de Eugene.
¡Vea el sitio web aquí para más detalles!
¡Aprende a andar en bicicleta!
Plan de estudios de salud 4J K-5 - The Great Body Shop
Hace dos años, el equipo de Adopción de Salud K-5 de nuestro distrito seleccionó The Great Body Shop como nuestro nuevo plan de estudios integral de Educación para la Salud para todas las escuelas primarias de 4J. The Great Body Shop es un plan de estudios líder que se utiliza en los Estados Unidos y en los numerosos distritos escolares de Oregón. Este programa basado en habilidades e impulsado por estándares está alineado con los estándares nacionales y estatales de Oregón para la educación para la salud y ofrece una excelente educación para la salud integral. instrucción para nuestros estudiantes para apoyar su creciente alfabetización en salud.
El programa consta de 10 unidades que abordan los siguientes temas de salud: prevención de lesiones y seguridad personal, nutrición, funciones del cuerpo, crecimiento y desarrollo/ciclo de la vida familiar, prevención de enfermedades y dolencias, prevención del abuso de sustancias, salud y seguridad comunitaria (w /prevención de la violencia), Autoestima, Salud mental y emocional, Salud ambiental y del consumidor, Aptitud física.
Cada mes, su hijo recibirá una revista brillante y colorida (de su nivel de grado) alineada con la unidad que se enseña llamada "Número estudiantil". La última página de cada edición estudiantil incluirá una carta de comunicación familiar para apoyar el aprendizaje sobre salud en casa. Los profesores tienen acceso a su propio Portal para profesores de Great Body Shop y los estudiantes pronto tendrán acceso a través de Clever, lo que les permitirá escuchar también los artículos de su edición para estudiantes en inglés, francés y español. Una vez que los maestros reciban acceso a sus Portales de Maestros de GBS, podrán conectarlo al Portal Familiar.
Como de costumbre, los padres siempre son bienvenidos a ver cualquier plan de estudios adoptado en la escuela. Creemos que le entusiasmará este plan de estudios de salud nuevo, actualizado, médicamente preciso y atractivo.
Notificaciones y permisos anuales para padres/tutores de 4J
Cada año escolar, nuestro distrito envía a casa notificaciones y permisos anuales para padres/tutores sobre los siguientes temas y se actualizan en nuestros sistemas de información estudiantil:
- Excursiones a pie
- Películas PG y PG-13 (grados 4-8 únicamente)
- Correo electrónico para estudiantes y aviso de G-Suite para educación
- Divulgación de información del directorio
- Aviso de instrucción sobre sexualidad humana
Estos se incluyeron en Monday Mail a principios de este mes y se puede acceder a ellos a continuación. Estos permisos se pueden entregar a los maestros del salón de clases y/o a la oficina principal cuando estén completos. No dude en comunicarse con el maestro del salón de clases de su hijo o con la oficina al 541-790-4050 si tiene alguna pregunta.
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark