Boletín Familiar | Family News
24 de septiembre | September 24th, 2023
Estimadas familias de Scott DL | Dear Scott DL Families,
¡Nos hemos estado divirtiendo muchísimo en la escuela en las últimas semanas! Las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana han sido una parte enriquecedora de nuestros días, con lectores invitados de nuestra comunidad, presentaciones culturales, una introducción a la música latina y ¡mucho más por venir! Con tanta emoción planeada, ¡no podemos esperar a verte en nuestros próximos eventos para crecer juntos como comunidad de aprendices!
//
We've been having an absolute blast at school lately! Our Hispanic Heritage Month festivities have been a truly enriching experience, featuring guest readers from our vibrant community, captivating cultural presentations, an immersive introduction to Latin music, and there's even more in store! With a lineup of exciting events on the horizon, we're eagerly looking forward to your participation as we continue to foster a tight-knit learning community and grow together!
LA NOCHE EN FAMILIA EN SCOTT DL ES EL MARTES | FAMILY NIGHT AT SCOTT DL IS TUESDAY
Los invitamos a un evento especial para promover la ciudadanía digital y la regulación emocional el martes 26 de septiembre de 2023, de 4:00 p. m. a 5:00 p. m. en Scott Dual Language. Aprendan sobre el comportamiento en línea responsable, la seguridad en internet y cómo fomentar el bienestar emocional en un entorno interactivo y divertido que fortalecerá los lazos familiares. ¡Los esperamos!
//
Join us for a special event promoting digital citizenship and emotional regulation on Tuesday, September 26, 2023, from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. at Scott Dual Language. Learn about responsible online behavior, internet safety, and nurturing emotional well-being in a fun, interactive setting that strengthens family bonds. See you there!
🐾 EL DÍA DE LA FOTO INDIVIDUAL ES EL MARTES | PICTURE DAY IS TUESDAY
Queremos recordarles que el Día de Fotos Individual se acerca el 26 de septiembre! Es una excelente oportunidad para que su hijo capture un momento especial.
Por favor, asegúrese de que su hijo venga a la escuela luciendo lo mejor posible, listo para brillar frente a la cámara. ¡No podemos esperar para ver esas sonrisas radiantes!
//
Just a friendly reminder that Individual Picture Day is coming up on September 26th! It's a great opportunity for your child to capture a special moment.
Please make sure your child comes to school looking their best, ready to shine in front of the camera. We can't wait to see those bright smiles!
🐾 EL PROGRAMA POSTESCOLAR H.O.P.E. REGRESA | THE H.O.P.E. AFTER-SCHOOL PROGRAM IS BACK!
¡Hola padres de Scott DL! Nos complace poder ofrecer nuestro programa extracurricular HOPE nuevamente este año. Nuestro programa tendrá dos componentes nuevamente este año: apoyo en la lectura para estudiantes que actualmente están leyendo por debajo del nivel de grado y clubes de enriquecimiento. Nuestro programa comenzará el miércoles 4 de octubre y se llevará a cabo los miércoles y jueves. Por favor, complete la solicitud de HOPE si está interesado en que su estudiante participe.
//
Hello Scott DL parents! We are excited to be able to offer our HOPE after-school program again this year. Our program will have two components again this year - literacy support for students who are currently reading below grade level and enrichment clubs. Our program will start on Wednesday, Oct. 4th, and will be on Wednesdays and Thursdays. Please complete the HOPE application if you are interested in having your student participate.
🐾 SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL DÍA DE CAMPO | FIELD DAY VOLUNTEERS NEEDED
¿Sabían que tenemos el mejor departamento de educación física en todo el mundo? Se acerca nuestro Día de Campo anual, ¡y podríamos usar su ayuda! ¡Hagan clic AQUÍ para ser voluntarios en este divertido evento!
//
Did you all know we have the best PE department in the whole world? Our annual Field Day is coming up, and we could use your help! Click HERE to volunteer to help with this fun event!
🐾 ¡ÚNETE AL SHOW DE TALENTOS DE TODA LA ESCUELA EN LA KERMÉS ESCOLAR! | JOIN THE ALL-SCHOOL TALENT SHOW AT KERMÉS CARNIVAL!
Exciting news! This year, we're hosting an all-school TALENT SHOW at our KERMÉS SCHOOL CARNIVAL! If you haven't signed up yet, don't worry, you still have a few more days! Simply click here if you're interested.
//
¡Noticias emocionantes! ¡Este año, estamos organizando un ESPECTÁCULO de TALENTOS de TODA la ESCUELA en NUESTRA KERMÉS ESCOLAR! Si aún no se ha inscrito su hij@ ¡no se preocupe, todavía tiene unos días más! Simplemente haz clic aquí si estás interesado.
