Instagram- boyle_heights_cos

Email: boyleheightscos@lausd.net
Website: boyleheightscos.lausd.net
Location: Utah Street Elementary School, Gabriel Garcia Marquez Street, Los Angeles, CA, USA
Phone: (213) 302-3026
Facebook: facebook.com/boyleheightscos
Twitter: @BoyleHeightsCoS

Boyle Heights Families,

Welcome back to second semester! Our teachers, administrators, and school staff are working hard to ensure there is high quality learning in every classroom. I want to assure you that LAUSD continues to maintain the highest safety standards and protocols to mitigate the spread of COVID-19. I encourage all eligible students and family members to get vaccinated and boosted to further protect yourselves and others.

Despite the unique challenges associated with the pandemic, our schools remain focused on providing focused instruction to all students. This semester, school teams will continue to plan strategically to ensure students make significant academic progress and are ready for the next grade level and beyond!

Please feel free to call us at 213.302.3026 with any questions you may have.

Familias de Boyle Heights,

¡Bienvenidos de nuevo al segundo semestre! Nuestros maestros, administradores y personal escolar están trabajando arduamente para garantizar que haya un aprendizaje de alta calidad en cada salón de clases. Quiero asegurarles que LAUSD continúa manteniendo los más altos estándares y protocolos de seguridad para mitigar la propagación de COVID-19. Animo a todos los estudiantes y familiares elegibles a que se vacunen y se alimenten para protegerse aún más a sí mismos y a los demás.

A pesar de los desafíos únicos asociados con la pandemia, nuestras escuelas siguen enfocadas en brindar instrucción enfocada a todos los estudiantes. ¡Este semestre, los equipos escolares continuarán planificando estratégicamente para garantizar que los estudiantes logren un progreso académico significativo y estén listos para el siguiente nivel de grado y más allá!

No dude en llamarnos al 213.302.3026 con cualquier pregunta que pueda tener.

Dear Los Angeles Unified Family,

Thank you for your partnership with the return to campus for Spring semester. I know there is concern and anxiety about local conditions with the Omicron surge in Los Angeles County. We have some important updates to share. In-school case rates dropped 7% since our baseline testing and current rates of students and staff are half of those in the general community due to the safety measures in place. We continue to be diligent and agile in creating the safest learning environments and therefore will implement the following protocols beginning Monday, January 24:

• Ongoing Weekly Testing Through February: Testing will continue for students and employees, regardless of vaccination status.
• Anyone who has had a positive COVID-19 test in the previous 90 days is exempt from the weekly, in-school PCR testing.

• Upgraded Masks: Students will be required to wear a non-cloth mask with a nose wire at all times, including while participating in athletic activities.
• Schools will provide surgical-style masks for students and employees if they need them.

• TK-12 Close Contacts Will Remain On Campus: In accordance with Los Angeles County Public Health (LACDPH) Guidelines, all students and employees on campus will be treated as if they are a close contact, and will remain on campus as long as they remain asymptomatic and participate in the weekly testing.
• Families will not receive individual close contact notifications, but can review daily case count updates for their school online at achieve.lausd.net/covidreportcard.
• These students can participate in sports and before- and after-school programs, as long as they do not have any symptoms, continue testing negative and wear a well-fitted mask during these activities.
• If a student develops symptoms or tests positive, they must isolate immediately and follow home isolation protocols.
• This change does not apply to Early Education students, including preschool, ETK, and PALS students. These students will quarantine at-home unless they have recovered from COVID-19 in the last 90 days.

• At-Home Close Contacts: As a reminder, students exposed to COVID-19 outside of school must still participate in at-home quarantine unless they are fully vaccinated or recovered from COVID-19 in the last 90 days. Please visit achieve.lausd.net/spring2022 for the latest guidance.

Los Angeles Unified families, you are crucial in our effort to keep our school communities safe. Monitoring your child for symptoms of COVID-19 and taking them to get vaccinated are two essential ways you can help keep our schools healthy and as stable as possible. For our latest mobile vaccination clinic schedules, which offer booster shots and doses for individuals 5 and older, please visit achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

Los Angeles Unified continues to follow the latest guidance from LACDPH. This guidance ensures that our schools are as safe as possible for students and employees. We monitor school conditions daily. For more information, visit achieve.lausd.net/spring2022.

We thank you for your continued partnership and support.

Warmly,

Megan K. Reilly

If there is a positive case at your child’s school and you have not been directly contacted by your school, you do not have to change your in-person routine.

For more information, visit our COVID-19 FAQ: https://achieve.lausd.net/covidfaq

To see if there are any active cases at your school, visit the COVID-19 Testing School Report Card: https://achieve.lausd.net/covidreportcard

For more detailed explanation on isolation protocols for students and employees please see the graphic below:

Estimada familia del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, Gracias por su colaboración con el regreso al campus para el semestre de primavera. Sé que existe preocupación y ansiedad por las condiciones locales con el aumento de Omicron en el condado de Los Ángeles. Tenemos algunas actualizaciones importantes para compartir. Las tasas de casos en la escuela se redujeron un 7 % desde nuestras pruebas de referencia y las tasas actuales de estudiantes y personal son la mitad de las de la comunidad en general debido a las medidas de seguridad implementadas. Seguimos siendo diligentes y ágiles en la creación de los entornos de aprendizaje más seguros y, por lo tanto, implementaremos los siguientes protocolos a partir del lunes 24 de enero:

• Pruebas semanales continuas hasta febrero: las pruebas continuarán para estudiantes y empleados, independientemente del estado de vacunación.
• Cualquier persona que haya tenido una prueba de COVID-19 positiva en los 90 días anteriores está exenta de la prueba PCR semanal en la escuela.
• Máscaras mejoradas: los estudiantes deberán usar una máscara que no sea de tela con alambre en la nariz en todo momento, incluso mientras participan en actividades deportivas.
• Las escuelas proporcionarán máscaras de estilo quirúrgico para estudiantes y empleados si las necesitan.
• Los contactos cercanos de TK-12 permanecerán en el campus: de acuerdo con las pautas de salud pública del condado de Los Ángeles (LACDPH), todos los estudiantes y empleados en el campus serán tratados como si fueran un contacto cercano y permanecerán en el campus mientras permanezcan. asintomático y participar en las pruebas semanales.
• Las familias no recibirán notificaciones de contactos cercanos individuales, pero pueden revisar las actualizaciones diarias del recuento de casos para su escuela en línea en achieve.lausd.net/covidreportcard.
• Estos estudiantes pueden participar en deportes y programas antes y después de la escuela, siempre que no tengan ningún síntoma, continúen dando negativo y usen una máscara bien ajustada durante estas actividades.
• Si un estudiante desarrolla síntomas o da positivo, debe aislarse de inmediato y seguir los protocolos de aislamiento en el hogar.
• Este cambio no se aplica a los estudiantes de educación temprana, incluidos los estudiantes de preescolar, ETK y PALS. Estos estudiantes estarán en cuarentena en casa a menos que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 90 días.
• Contactos cercanos en el hogar: Como recordatorio, los estudiantes expuestos al COVID-19 fuera de la escuela aún deben participar en la cuarentena en el hogar a menos que estén completamente vacunados o se hayan recuperado del COVID-19 en los últimos 90 días. Visite https://achieve.lausd.net/spring2022 para obtener la orientación más reciente.

Familias del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, ustedes son cruciales en nuestro esfuerzo por mantener seguras a nuestras comunidades escolares. Controlar a su hijo para detectar síntomas de COVID-19 y llevarlo a vacunarse son dos formas esenciales en las que puede ayudar a mantener nuestras escuelas saludables y lo más estables posible. Para conocer los horarios de nuestras clínicas móviles de vacunación más recientes, que ofrecen vacunas de refuerzo y dosis para personas mayores de 5 años, visite https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

El Distrito Unificado de Los Ángeles continúa siguiendo la última guía de LACDPH. Esta guía garantiza que nuestras escuelas sean lo más seguras posible para los estudiantes y empleados. Monitoreamos las condiciones escolares diariamente. Para obtener más información, visite https://achieve.lausd.net/spring2022.

Le agradecemos su continua colaboración y apoyo.

Cálidamente,

Megan K. Reilly

Si hay un caso positivo en la escuela de su hijo y su escuela no lo ha contactado directamente, no tiene que cambiar su rutina presencial.

Para obtener más información, visite nuestras preguntas frecuentes sobre COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidfaq

Para ver si hay casos activos en su escuela, visite el Informe escolar de pruebas de COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidreportcard

Para obtener una explicación más detallada sobre los protocolos de aislamiento para estudiantes y empleados, consulte el gráfico abajo:

For more information, visit our COVID-19 FAQ: https://achieve.lausd.net/covidfaq

• If you have been exposed to COVID-19 or test positive, contact the Community Engagement Team at ce@lausd.net or 213-725-5637.
• To see if there are any active cases at your school, visit the COVID-19 Testing School Report Card: https://achieve.lausd.net/covidreportcard

Para obtener más información, visite nuestras preguntas frecuentes sobre COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidfaq

• Si estuvo expuesto al COVID-19 o dio positivo en la prueba, comuníquese con el Equipo de Participación Comunitaria en ce@lausd.net o al 213-725-5637.
• Para ver si hay casos activos en su escuela, visite el Boletín de calificaciones de la escuela de pruebas COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidreportcard

We continue to encourage all LAUSD families to participate in the vaccination process and expect students to meet District vaccination requirements unless they receive an exemption or qualify for conditional admissions. Students with disabilities continue to be one group who are eligible to continue participating with in person learning under conditional admission. Conditional admission does not provide an exemption to the vaccination requirement but does allow for students with disabilities to continue in person instruction while their vaccination status is pending. At this time, students identified as eligible for Special Education Services, who are not vaccinated, should continue to be permitted to attend in person instruction.

Continuamos animar a todas las familias del LAUSD a participar en el proceso de vacunación y esperamos que los estudiantes cumplan con los requisitos de vacunación del Distrito a menos que reciban una exención o califiquen para admisiones condicionales. Los estudiantes con discapacidades continúan siendo un grupo que es elegible para continuar participando en el aprendizaje en persona bajo admisión condicional. La admisión condicional no proporciona una exención al requisito de vacunación, pero permite que los estudiantes con discapacidades continúen la instrucción en persona mientras su estado de vacunación está pendiente. En este momento, los estudiantes identificados como elegibles para los Servicios de Educación Especial, que no están vacunados, deben seguir pudiendo asistir a la instrucción en persona.

The Parent Portal is a one-stop online system that connects parents and guardians to their student’s essential data. Parents of students with disabilities may access the following:

• Complete IEP
• Enrollment for Extended School Year
• Service Delivery Reports

Learn more at: https://achieve.lausd.net/pcss

El Portal para Padres es un sistema en línea integral que conecta a los padres y tutores legales con los datos esenciales de sus estudiantes. Los padres de estudiantes con discapacidades pueden acceder a lo siguiente:

• IEP completo
• Inscripción para el año escolar prolongado
• informes de prestación de servicios

Obtenga más información en: https://achieve.lausd.net/pcss

The Division of Special Education has developed three trainings to provide families and the school community with information about special education, the Individualized Education Program (IEP) team meeting and an overview on parents’ rights. The online parent trainings will be held via Zoom in both a morning and afternoon session. Translation services will be available.

La División de Educación Especial ha desarrollado tres capacitaciones para brindar a las familias y la comunidad escolar información sobre educación especial, la reunión del equipo del Programa de Educación Individualizada (IEP) y una descripción general de los derechos de los padres. Las capacitaciones para padres en línea se llevarán a cabo a través de Zoom tanto en una sesión de la mañana como de la tarde. Habra servicios de traducción disponible.

English Flyer / Folleto en español

Tuesday, January 25, 2022 is the Fiesta Educativa event. The Division of Special Education in partnership with the Parent and Community Services Office (PCS) will lead a presentation on the topic “Comunicación efectiva con la escuela (Effective Communication with Schools)” from 10:00 a.m. – 12:00 p.m. We invite you to come and join us and build upon your repertoire of skills, specifically on how to establish positive and productive dialogues with your child’s teachers and school staff.

Click on this link to register for the event

El objetivo de este taller para padres es ilustrar a través de las experiencias compartidas de los presentadores cómo los padres y las familias pueden convertirse en socios exitosos en la educación de sus hijos. Los padres y las familias pueden registrarse para este evento utilizando los enlaces de la aplicación Mobilize.

Haga clic en este enlace para registrarse en el evento

In this workshop we will learn about the impact of abuse on children, and how we can provide loving yet strong discipline for our children. The workshop will take place Tuesday, January 25th, 2022, from 8:30 AM - 10:00 AM. See you there!

En este taller aprenderemos sobre el impacto del abuso en los niños y cómo podemos brindar una disciplina amorosa pero fuerte a nuestros niños. El taller tendrá lugar el martes, 25 de enero de 2022, de 8:30 AM - 10:00 AM. ¡Ahi los miramos!

The following are community resource websites that provide additional information and resources /Los siguientes son sitios web de recursos comunitarios que brindan información y recursos adicionales:

• Adventist Health- https://www.adventisthealth.org/services/- Health classes, Medi-Cal assistance and more. Clases de salud, asistencia con Medi-Cal y más.

• Assemblymember Miguel Santiago District 53 Website- https://a53.asmdc.org

• CalFresh/LA County DPSS: If you have lost your job, or just need assistance, please apply for CalFresh and other benefits online by visiting the Your Benefits Now (YBN) website at https://yourbenefits.laclrs.org/ybn/Index.html and clicking on the YBN logo to get started. / Si perdió su trabajo o simplemente necesita ayuda, solicite CalFresh y otros beneficios en línea visitando el sitio web "Your Benefits Now (YBN)" en https://yourbenefits.laclrs.org/ybn/Index.html y haciendo clic en el logotipo de YBN para comenzar.

• East Los Angeles Women's Center/Centro de Mujeres de Este de Los Angeles-https://www.elawc.org/ 1- 800 585-6231
• Family Health Care Resources/Recursos del Centro de Salud Familiar https://fhcr.info/services/- Health insurance, Food Pantry, events and more. Seguro medico, locales para comida, eventos y mas.
• Housing Authority of the City of Los Angeles/Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Angeles- Apply for public housing http://home.hacla.org/
  
• Intern with Koreatown Youth and Community Center (KYCC) for Project Break Free/Pasante con el Centro Comunitario y Juvenil de Koreatown (KYCC) para Project Break Free
  Who: Current college students/ Para estudiantes en el colegio o universidad.
  What: 240 hours of community service /Que: 240 horas de servicio comunitario.
  How: Email ANewton@kyccla.org and HGuerra@kyccla.org for more information/ para mas informacion mande un correo electronico.
  Note: Ideal for public health policy and community health education majors. Ideal para los que estudian educación de salud comunitaria y política de la salud pública.
  

• LA Care- https://www.lacare.org/- Resources for housing, food, bill assistance and more. Recursos para la vivienda, comida, asistencia para pagar facturas y más.

• LA County Community Resources-/Recursos comunitarios del condado de Los Ángeles http://lacounty.gov/ Resources for food banks, Home food delivery, Covid-19 testing sites. Recursos de distribución de comida y entrega a casa, información de sitios para la prueba de Covid-19.
  

• Los Angeles Food Bank-/Banco de Alimentos de Los Ángeles https://www.lafoodbank.org/- Food distribution locations. Locales de distribución de comida.
  
• Los Angeles Parks and Recreation/Parques y Recreación de Los Angeles https://www.laparks.org/

• Los Angeles Public Library (It includes free online tutoring)/Biblioteca de Los Ángeles (incluye tutoría en línea y gratis) https://www.lapl.org/studentsuccess

• LAUSD Student Health and Human Services/Servicios humanos y salud estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shhs- Mental Health and crisis support, student support programs and more. Salud mental y apoyo de crisis, apoyos estudiantiles y mas.
  

• LAUSD Resources during School Closures/ Recursos de LAUSD durante el Cierre de Escuelas- https://achieve.lausd.net/resources
  
• LAUSD Suicide Prevention/ La prevencion del suicidio suicideprevention.lausd.net
• LAUSD Student Health and Human Services/ Servicios Humanos y de Salud Estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shh

• No-Cost Tax Assistance and Counseling/ Asistencia para Impuestos y Consejería Gratuita
  The IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) for low-income workers and the Tax Counseling for the Elderly (TCE) programs offer free tax help for taxpayers who qualify. El departamento voluntarios de impuestos para trabajadores de bajos recursos y consejería para mayores de edad ofrecen servicios para los que califiquen.VITA providers in AD53 can be found here.
  

• Providence Community Health Insurance Programs/ Programa de Seguro de Salud Comunitario de Providence (CHIP) https://www.providence.org/locations/community-health/community-health-insurance-program

• Senior/Older Adults: For meals from LA County and City of LA, call 800-510-2020 / Adultos Mayores: Para comidas del condado de Los Ángeles y la ciudad de Los Ángeles, llame al 800-510-2020
• Women, Infants & Children / Mujeres, bebés y niños- (WIC) Program Go to www.phfewic.org/how-wic-works/apply-for-wic/