
Trojan Tribune Newsletter
September/Septiembre 2023
Hello TeWinkle Families,
On behalf of the staff at TeWinkle Middle School, we would like to take this opportunity to welcome you and your child to the start of a great school year. These monthly newsletters are one way to keep families informed of important dates and upcoming events as well as what we have been up to over the last few weeks. At TeWinkle your child's days will be filled with many wonderful experiences and opportunities for learning. We will also work on activities building social emotional skills such as how to interact and respect their peers, teamwork, responsibility, accountability, and so many more skills that will contribute to a positive school environment. That along with a collaborative and cooperative parent/teacher/counselor relationship will ensure the success of your child throughout the school year. We know that a strong partnership with you will make a great difference in your child's education and time at our school.
On August 31st we held a student expectation assembly where we outlined student expectations regarding appropriate behavior and attire while at school. While many topics were reviewed, we want to ensure that we take a moment to highlight a few of them below. If you would like to learn about all of our policies, please visit our school website at: https://tewinkle.nmusd.us and click on "Resources" to find the Student & Parent Handbook.
CELL PHONES:
While we concede that smartphones may offer learning opportunities and ease of communicating with your child, students are not allowed to use them during school hours (8:05am - 2:40pm). All students have access to a Chromebook for their educational needs. Cell phone usage during class leads to a distraction from the instructional focus. This year all classrooms will have "cell phone holders'' where students will leave their cell phones as they enter the classroom before class begins. Then they will take their phone with them when class ends. Students WILL NOT be able to take phones with them to the bathroom during class time. We fully understand that sometimes students are simply using phones during that time to covertly meet up with friends, ultimately leading to a distraction away from learning. In an effort to minimize lost learning time, students will still be able to utilize the main office phone when necessary to contact you. Students who fail to comply with this policy will face progressive disciplinary consequences consistent with our student handbook. While we certainly understand that many students are connected to their phones, it is getting in the way of the learning process and we are compelled to make this change.
DRESS CODE:
We reviewed appropriate clothing for school and we informed our students of inappropriate attire for school. A student can wear a sweatshirt that has a hood, often called a “hoodie”, but the student is not allowed to put the hood on their head. This is for safety reasons as it is critical that we are able to identify students as members of our student body, but are unable to when they are wearing a hood. Additionally, no inappropriate images are permitted and students are not allowed to wear crop tops that reveal midriffs, or any clothing that does not cover their undergarments. For inappropriate clothing, students will be asked to change into their PE uniforms and/or given “loaner” clothing. Repeat offenses will result in progressive disciplinary action until the issue is resolved.
GUM: Our campus is a GUM-FREE environment. Students will be asked to dispose of gum immediately.
BIKES & ELECTRIC BIKES: ALL riders must have a completed permission slip and be in agreement with our school policies and guidelines to be permitted to use our secured area during the instructional day. Please have your child obtain a copy from our front office staff.
Our dedicated staff is excited about providing an array of engaging and challenging learning experiences to all students. We will do our utmost to celebrate their successes, while helping other students through academic interventions and offering empathy and support when needed. We will continue to work tirelessly to ensure that our students are learning at high levels because they are respected, challenged, supported and cared for. That is our commitment to our students and to you, our families-without which none of this would be possible.
If you have any questions or concerns, please feel free to contact me and we will work together to get answers and solutions!
Sincerely,
Dr. Sanchez
Principal
Hola Familias de TeWinkle,
En nombre del personal de la escuela secundaria TeWinkle, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a usted y a su hijo al comienzo de un excelente año escolar. Estos boletines mensuales son una forma de mantener a las familias informadas sobre fechas importantes y próximos eventos, así como sobre lo que hemos estado haciendo durante las últimas semanas. En la escuelaTeWinkle los días de su hijo estarán llenos de muchas experiencias maravillosas y oportunidades de aprendizaje. También trabajaremos en actividades que desarrollen habilidades socioemocionales, como cómo interactuar y respetar a sus compañeros, trabajo en equipo, responsabilidad, y muchas más habilidades que contribuirán a un ambiente escolar positivo. Eso, junto con una relación colaborativa y cooperativa entre padres, maestros y consejeros, garantizará el éxito de su hijo durante todo el año escolar. Sabemos que una asociación sólida con usted marcará una gran diferencia en la educación y el tiempo de su hijo en nuestra escuela.
El 31 de agosto llevamos a cabo una asamblea de expectativas estudiantiles donde describimos las expectativas de los estudiantes con respecto al comportamiento y vestimenta apropiados mientras están en la escuela. Se repasaron varios temas, sin embargo queremos asegurarnos de tomarnos un momento para resaltar algunos de ellos a continuación. Si desea conocer todas nuestros reglamentos visite el sitio web de nuestra escuela en: https://tewinkle.nmusd.us y haga clic en "Recursos" para encontrar el Manual para padres y estudiantes.
CELULARES:
Mientras estamos de acuerdo en que los teléfonos inteligentes pueden ofrecer oportunidades de aprendizaje y facilidad para comunicarse con su hijo, a los estudiantes no se les permite usarlos durante el horario escolar (8:05 am - 2:40 pm). Todos los estudiantes tienen acceso a un Chromebook para sus necesidades educativas. El uso del teléfono celular durante la clase conduce a una distracción en el enfoque educativo. Este año, todos los salones de clases tendrán "bolsillos para teléfonos celulares" donde los estudiantes dejarán sus teléfonos celulares cuando ingresen al salón de clases antes de que comience la clase. Luego se llevarán su teléfono cuando termine la clase. NO PODRAN llevar sus teléfonos al baño durante el horario de clase. Entendemos completamente que a veces los estudiantes simplemente usan los teléfonos durante las clases para reunirse de manera a escondidas con los amigos, lo que en última instancia los distrae del aprendizaje. En un esfuerzo por minimizar el tiempo de aprendizaje perdido, los estudiantes aún podrán utilizar el teléfono de la oficina principal si es absolutamente necesario comunicarse con usted. Los estudiantes que no cumplan con este reglamento enfrentarán consecuencias disciplinarias progresivas consistentes con nuestro manual estudiantil. Mientras entendemos que muchos estudiantes están conectados a sus teléfonos, esto interfiere en el proceso de aprendizaje y nos vemos obligados a realizar este cambio.
CÓDIGO DE VESTIMENTA:
Repasamos lo que es ropa apropiada para la escuela e le informamos a nuestros estudiantes sobre vestimenta inapropiada para la escuela. Un estudiante puede usar una sudadera con gorro, a menudo llamada “sudadera con gorro”, pero no se le permite ponerse el gorro en la cabeza. Esto es por razones de seguridad, ya que es fundamental que podamos identificar a los estudiantes como miembros de nuestro cuerpo estudiantil, pero no podemos hacerlo cuando usan un gorro. Además, no se permiten imágenes inapropiadas y no se permite que las jovencitas usen blusas cortas que revelen el abdomen ni ninguna prenda que no cubra la ropa interior. Si un estudiante usa ropa inapropiada, se le pedirá al estudiante que se cambie y se ponga su uniforme de educación física y/o se les entregará ropa "prestada". Las ofensas repetidas resultará en una acción disciplinaria progresiva hasta que se resuelva el problema.
CHICLE: Nuestro campo escolar es un ambiente LIBRE DE CHICLE. Se le pedirá a los estudiantes que desechen el chicle inmediatamente.
BICICLETAS Y BICICLETAS ELÉCTRICAS: TODOS los usuarios deben tener una hoja de permiso completada y estar de acuerdo con nuestros reglamentos y guias de seguridad para poder usar nuestra área segura para guardar sus bicicletas durante el día escolar. Pídale a su hijo que obtenga una copia del personal de nuestra oficina principal.
Nuestro personal dedicado está entusiasmado por brindar una variedad de experiencias de aprendizaje interesantes y desafiantes para todos los estudiantes. Haremos todo lo posible para celebrar sus éxitos, mientras ayudamos a otros estudiantes a través de intervenciones académicas y ofrecemos empatía y apoyo cuando sea necesario. Continuaremos trabajando incansablemente para garantizar que nuestros estudiantes aprendan a altos niveles porque son respetados, desafiados, apoyados y cuidados. Ese es nuestro compromiso con nuestros estudiantes y con ustedes, nuestras familias, sin los cuales nada de esto sería posible.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo y trabajaremos juntos para obtener respuestas y soluciones.
Atentamente,
Dra. Sánchez
Directora
Picture Day Thursday, Sept. 7th /Día de Foto Escolar, 7 de septiembre
TeWinkle Students and Staff - Excited about our School Makeover! /Estudiantes y Personal Escolar-Emocionados con el Cambio de Imagen de Nuestra Escuela!!
Murals, Landscaping, Painting, New Flooring and Much Much more! Murales, Jardines, Pintura, Pisos Nuevos y Mucho Mas!
¡Un saludo a Shea Homes por donar su tiempo y recursos para hacer que TeWinkle brille! Más de 125 voluntarios de Shea visitaron TeWinkle el 10 de agosto y trabajaron todo el día para ayudar a renovar, redecorar y renovar partes de nuestro campo escolar. Estamos muy agradecidos por su contribución a TeWinkle.
Genius Hour - Free After School Tutoring/ La Hora Genio-Tutoría Gratuita Después de la Escuela
La Hora Genio comenzará el lunes 18 de septiembre de 2:45 a 3:45 en la Biblioteca de la escuela TeWinkle. Está abierto para todos los estudiantes y está disponible de lunes a jueves. No se ofrece los viernes.
*************INSTAGRAM ALERT********** ********ALERTA DE INSTAGRAM********
Do you have an Instagram account? We do too!
Follow us at "TeWinkle Official" for regular updates and key information!
¿Tienes una cuenta de Instagram? ¡Nosotros también!
¡Síganos en "TeWinkle Official" para obtener actualizaciones periódicas e información clave!
What time do students need to be here and what time are they dismissed?/¿A Qué Hora Deben Estar Aquí los Estudiantes y a Qué Hora Salen?
Join the TeWinkle Parent Team!/¡Únase al Equipo de Padres de TeWinkle!
¿Quiere participar más en la toma de decisiones escolares? ¡TE NECESITAMOS! Llame a nuestra oficina para ser voluntario en el Consejo Escolar (SSC) y/o en nuestro Comité Asesor de Estudiantes Aprendices de Inglés (ELAC). ¡No olvide unirse también a nuestra Asociación de Padres y Maestros de TeWinkle!
Birthdays!/Cumpleaños!
Kaylie P., Dominic B., Sarah C., Axel R., David M., David R., Tallulah G., Eva S., Isaac A., Charly E., Kevin M., Rylan P., Angel M., Noah S., Jacqueline J., Allan M., Ruby S., Cecilia I., Joshua L., Thania A., Alanie A., Olivia J., Nicholas Z., Mateo L., Melissa G., Emily M., Alberto O., Jose G., Nathan L., Josselyn N., Hunter Y., Marlyn F., William G., Dylann J., Renata S., Jair B., Adrian B., Isabella G., Nicolas M., Gabriel S., Wyatt B., Dereck V., Rafael D., Joshua A., Jouet G., Lupita M., Genesis L., Ruby C., Kaila H., Eivie M., and Giselle R.!
Trojan Parent Tip: Don’t feel rejected by their newfound independence /Consejos para Padres Troyanos: No se sienta rechazado por su recién adquirida independencia
It’s appropriate for kids this age to start turning away from their parents and relying more and more on friends, but parents can take their pre-teen’s withdrawal as rejection. “All too often parents personalize some of the distance that occurs and misinterpret it as a willful refusal or maybe oppositional behavior,” says Catherine Steiner-Adair, a Harvard psychologist, schools consultant, and author of The Big Disconnect. Beware of trying to force information out of a resistant tween. “This is a time when children really start to have secrets from us,” says Dr. Steiner-Adair, “and parents who have a low tolerance for that transition — they want to know everything — can alienate their children by being too inquisitive.”
Es apropiado que los niños de esta edad comienzan a alejarse de sus padres y a depender cada vez más de sus amigos, pero los padres pueden tomar el alejamiento de su preadolescente como un rechazo. "Con demasiada frecuencia los padres personalizan parte de la distancia que se produce y la mal interpretan como un rechazo deliberado o tal vez un comportamiento de oposición", dice Catherine Steiner-Adair, psicóloga de Harvard, consultora escolar y autora de The Big Disconnect. Tenga cuidado al intentar forzar información de un adolescente que se resiste. “Este es un momento en el que los niños realmente empiezan a tener secretos para nosotros”, dice la Dra. Steiner-Adair, “y los padres que tienen poca tolerancia a esa transición -- quieren saberlo todo -- pueden aislar a sus hijos si son demasiado curiosos."
School Spirit Day Shirt Reminders: Recordatorios de la Camiseta de Espíritu Escolar:
Mondays: College Shirt Day-Supporting our College and Career Program!
Wednesdays: Kindness Shirt Day-A reminder to take care of ourselves and each other!
Fridays: Trojan Shirt Day-Be Proud of our TeWinkle School Community!
Lunes: Camisetas de Universidades-Apoyando a Nuestros Programas Universitarios y Carreras
Miércoles:Camiseta de Amabilidad-Un Recordatorio para Cuidarnos a Nosotros Mismos y a los Demás
Viernes: Día de la Camiseta Troyana: Estar Orgulloso de Nuestra Comunidad Escolar de TeWinkle
TeWinkle Middle School/Escuela Secundaria TeWinkle
Durante la escuela secundaria, reconocemos que los estudiantes se están desarrollando individualmente, intelectualmente y están creando sus propias creencias independientes. Fomentamos un entorno en el que capacitamos a nuestros estudiantes al reconocer sus diversas necesidades y fortalezas individuales y usamos ese conocimiento para formar aprendices de por vida. Como escuela del Proyecto Lead the Way (PLTW), ofrecemos una variedad de clases que son innovadoras y rigurosas y se enfocan en una iniciativa STEAM. Además de PLTW, los estudiantes también pueden ser participantes de música, AVID, Publicaciones o ASB, lo que brinda a todos los estudiantes la oportunidad de involucrarse en áreas de su propio interés personal. En el salón de clases, nuestros estudiantes participarán en el aprendizaje del siglo XXI. Promovemos la participación entre compañeros , altos niveles de pensamiento crítico, instrucción culturalmente relevante y los estudiantes serán desafiados a pensar más aya de lo común. Nuestro objetivo es preparar a los estudiantes para la preparatoria y construir una cultura en la que alimentemos los deseos de nuestros interesados en lo que respecta a la universidad y las carreras. Cada estudiante importa. Y creemos que cada sueño puede ser realidad.
Website: https://tewinkle.nmusd.us/
Location: 3224 California St, Costa Mesa, CA 92626, USA
Phone: 714-424-7965