The Hillcrest Connection

May 9, 2023

🚌 EARLY DISMISSAL FOR STUDENTS MONDAY, MAY 15TH - SALIDA ANTICIPADA DE ALUMNOS LUNES 15 DE MAYO 🚌

Early dismissal for students ONLY!

*Please be at the bus stop two hours earlier than usual.*

¡Salida temprana para los estudiantes SOLAMENTE!

*Por favor, preséntese en la parada del autobús dos horas antes de lo habitual.*

Second Graders Kicking Off Our School-Wide Trips to Morristown's Own Urban Farm - Los alumnos de segundo curso dan el pistoletazo de salida a nuestras excursiones escolares a la granja urbana de Morristown

https://www.growitgreenmorristown.org/

COLOR RUN, MAY 11 AT 5:30PM: Don't miss this super fun annual event hosted by the Alexander Hamilton and Hillcrest HSAs!

A donation of $10 is suggested to run. Forms were backpacked home this week so send them back to school or pay at the event!

We'll be selling Color Run t-shirts at pickup on Tuesday, 5/9 & Wednesday, 5/10 and at the event itself! Bring $10 cash!

To volunteer to help at the event, sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BA8AD23A0FB6-color3

To donate a snack to sell at the concession stand, sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BA8AD23A0FB6-color4

CARRERA DE COLOR, 11 DE MAYO A LAS 5:30 PM: ¡No se pierda este evento anual súper divertido organizado por las HSA de Alexander Hamilton y Hillcrest!

Se sugiere una donación de $10 para ejecutar. Los formularios se llevaron a casa esta semana, ¡así que envíelos a la escuela o pague en el evento!

¡Venderemos camisetas de Color Run en la recogida el martes 5/9 y el miércoles 5/10 y en el evento mismo! ¡Trae $10 en efectivo!

Para ser voluntario para ayudar en el evento, regístrese aquí: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BA8AD23A0FB6-color3

Para donar un refrigerio para vender en el puesto de comida, regístrese aquí: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BA8AD23A0FB6-color4

zoom_out_map

FROM the HSA: FUN PARENTS NEEDED! - DE LA HSA: ¡SE NECESITAN PADRES DIVERTIDOS!

We need help throwing color at Thursday's Color Run! Sign up here to help: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BA8AD23A0FB6-color3

Reminder: The HSA will be selling Color Run t-shirts for $10 at pickup on Tuesday and Wednesday. You can buy them at the event as well!

¡Necesitamos ayuda para lanzar color en la Color Run del jueves! Apúntate aquí para ayudar: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BA8AD23A0FB6-color3

Recordatorio: La HSA estará vendiendo camisetas de Color Run por $ 10 en la recogida el martes y el miércoles. También puedes comprarlas en el evento.

zoom_out_map

Doughnuts With Grownups - Donuts con adultos:

Thank you to everyone who has signed up to participate in Doughnuts With Grownups on May 19th! Everyone should have received a confirmation email with the time you are scheduled to visit. Please contact victoriaschittone@gmail.com if you haven't.

Gracias a todos los que se han apuntado para participar en Doughnuts With Grownups el 19 de mayo. Todos deberían haber recibido un correo electrónico de confirmación con la hora a la que están programados. Por favor, póngase en contacto con victoriaschittone@gmail.com si no lo ha hecho.

zoom_out_map

PICK UP Information for HSA's Spring Flower Sale - Información de recogida para la venta de flores de primavera de HSA

Orders from the HSA's Spring Flower Sale will be available for pickup by the first grade playground this Friday, May12th, from 3pm-5pm. Please make sure to pick up all orders!

Los pedidos de la venta de flores de primavera de la HSA estarán disponibles para su recogida por el patio de recreo de primer grado este viernes, 12 de mayo, de 3pm-5pm. ¡Por favor, asegúrese de recoger todos los pedidos!

Author’s Day Book Sale Extended - Se amplía la venta de libros por el Día del Autor

Author’s Day Book Sale Extended: You now have until Wednesday, May 10th to order books signed by Sharee Miller! She’ll be visiting Hillcrest on Wednesday, May 31st. Click link below to order:

https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/form/m/227168

Se amplía la venta de libros del Día del Autor: Ahora tiene hasta el miércoles 10 de mayo para pedir libros firmados por Sharee Miller. Ella visitará Hillcrest el miércoles 31 de mayo. Haga clic en el enlace de abajo para ordenar:

https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/form/m/227168

zoom_out_map

Message from the Library - Mensaje de la Biblioteca

Next week will be the final week for students to check out library books as we prepare for the end of the school year. Please make sure all of your child's outstanding books are returned. If your child has lost or damaged a book, that matter must be resolved before we can issue their report card. If you have any questions, please contact Mrs. Sutton at patricia.sutton@msdk12.net. Thank you!

La próxima semana será la última semana para que los estudiantes saquen libros de la biblioteca mientras nos preparamos para el final del año escolar. Por favor, asegúrese de que todos los libros pendientes de su hijo sean devueltos. Si su hijo ha perdido o dañado un libro, ese asunto debe ser resuelto antes de que podamos emitir su boleta de calificaciones. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Sra. Sutton en patricia.sutton@msdk12.net. Muchas gracias.

zoom_out_map

HC Spring Concert/Art Show - HC Concierto de Primavera/Exposición de Arte

We would like to cordially invite you to our Spring Concert/Art Show to help celebrate your child’s talents on Wednesday, June 7th in the Hillcrest School.

Kindergarten will be performing at 11:00am.

First Grade will be performing at 10:00am.

Second Grade will be performing at 2:00pm.

Please plan to take time to look around at your child's art work either before or after the performances.

Thank you for all your support and we look forward to seeing you!

Ms. Cassandra Brown (Art Teacher) & Ms. Mary Worts (Music Teacher)

Nos gustaría invitarle cordialmente a nuestro Concierto de Primavera / Muestra de Arte para ayudar a celebrar los talentos de su hijo el miércoles 7 de junio en la Escuela Hillcrest.

Kindergarten se presentaran a las 11:00am.

Primer grado se presentaran a las 10:00 am.

Segundo Grado se presentaran a las 2:00pm.

Por favor tomen tiempo para ver el trabajo de arte de sus hijos antes o después de las presentaciones.

Gracias por todo su apoyo y ¡esperamos verlos!

Ms. Cassandra Brown (Profesora de Arte) & Ms. Mary Worts (Profesora de Música)