J G Boletin

Padres,

Las evaluaciones estatales comienzan en abril. Si bien una prueba no puede definir a su estudiante o su rendimiento y crecimiento académico, nos gusta que los estudiantes hagan todo lo posible para tomar estas pruebas. Nuestras habilidades para resolver problemas siempre son algo en lo que estamos trabajando y estas habilidades nos ayudarán enormemente en estas pruebas. Ademas de eso, el formato de computadora en el que se entregan estas evaluaciones también toma tiempo para acostumbrarse.

Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de las evaluaciones para estudiantes de tercer y cuarto grado en abril, no dude en ponerse en contacto conmigo o con su profesor.

Director Fisher

Varios padres se me han acercado con unas preocupaciones para hablar sobre la línea/carril de automóviles y la calle en la hora de recogida. Cuando los autos intentan girar a la izquierda en la línea de recogida desde la calle 18, se crean problemas de retroceso tanto en el 18 como en Maple.

En años anteriores, hemos solicitado que los automóviles que recogen a los estudiantes no giren a la izquierda en la línea de autos durante el horario de recogida (aproximadamente de 2:15 a 3:15). Por favor, comience a girar solo a la derecha en la línea de autos durante la recogida. La línea de automóviles comienza a llenarse alrededor de las 2:15 y sale del lote y baja a 18 hacia el oeste. Por varias cuadras. los autos esperan del lado 18 hacia el oeste esperando entrar al estacionamiento. Si está recogiendo en un automóvil, unase a esta linea. Si bien se que recoger puede parecer un espectáculo. funciona mejor que cualquiera de las escuelas de las que eh sido parte como director o padre. Casi todos los días todos los estudiantes son recogidos y el ultimo automóvil se ha ido a las 2:55. Esto es solo 10 minutos después del horario escolar.

Gracias por su apoyo y su paciencia para contribuir a un modelo de tráfico exitoso.

Un PTO vibrante es clave en el éxito de cualquier escuela. El PTO de este año ha hecho un trabajo increíble de recaudación de fondos y alcance a nuestros estudiantes, padres y personal. Cada PTO está compuesto por todos los padres / tutores y maestros de cualquier estudiante en Joseph Gale, y cada unos es importante. El grupo de PTO tambien tiene una junta de PTO compuesta por el presidente, el vice presidente, el tesorero y el secretario. Estos puestos están abiertos para el próximo año y necesitamos su ayuda para llenarlos. Pregúntele a un miembro actual de la junta o a mi sobre cada uno de estos rollos. Puede parecer que requiera una gran cantidad de tiempo y esfuerzo pero juntos el compromiso de tiempo no se sobrecarga. El personal y los estudiantes solicitan su ayuda para cubrir estos puestos. Si desea considerar estos puestos en la junta de PTO o tiene alguna pregunta, comuniquese conmigo.

Gracias de antemano por llenar estos papeles tan importantes.

Marzo 13 - Dia de Calificaciones

Marzo 19 - Conferencias

Marzo 20 - No Hay Clases

Marzo 23-27 - Vacaciones de Primavera

También puede encontrar un enlace a nuestro boletin mensual en nuestro sitio web aqui here.

Sabía que este año TODOS los estudiantes pueden tomar un desayuno y un almuerzo gratis?

Estimadas familias y personal de FGSD:

Durante el fin de semana, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) confirmó varios nuevos casos presuntos de COVID-19.

La desafortunada realidad es que cOVID-19 esta en nuestro condado. La guia actualizada de OHA es que cerrar las escuelas puede no ser un método efectivo para detener la misma postura que actualmente adoptan muchos distritos escolares en otras comunidades en todo el pai y en todo el mundo.

La mejor prevención sigue siendo practicar buenos hábitos de higiene: lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la tos o estornudar, descansar mucho y comer una dieta saludable, y evitar el contacto con personas sintomáticas. La mejor manera de limitar la propagación es quedarse en casa cuando está enfermo.

Se que probablemente tenga muchas preguntas e intentaremos responder algunas de ellas a continuación. Puede encontrar informacion adicional sobre COVID-19 en healthoregon.org/coronavirus o llamando al 211.

Tenga en cuenta que estamos haciendo todo lo posible para mantener a nuestros estudiantes y al personal sanos y seguros. Continuamos los esfuerzos de saneamiento en todas las escuelas. Nuestro personal de conserjeria esta concentrando esfuerzos en areas de alto trafico, como salas de salud, perillas de puertas, interruptores de luz, escritorios, autobuses, etc.

Gracias por su colaboración en ese esfuerzo.

Respetuosamente,

Dave Parker

Superintendente

Preguntas frecuentes

P. Por qué no cerramos las escuelas para evitar tener tanta gente en un solo lugar?

R. La guia actualizada de la Autoridad de Salud de Oregon es que, debido a que COVID-19 está en la comunidad, cerrar una escuela puede no ser un método efectivo para detener la propagación del virus.

Existe la preocupación de que las personas no permanezcan en sus hogares durante 14 días, en el caso de los niños, dependiendo de quién sea su cuidador, tenerlos en casa puede poner a esa persona en mayor riesgo de contraer el virus.

Nuestras escuelas no son solo lugares donde el aprendizaje puede continuar, sino donde nuestros estudiantes pueden recibir apoyo, supervisión y alimentación, lo cual es una necesidad para muchas familias.

Continuaremos con los esfuerzos de limpieza mejorados, reforzando las expectativas de higiene de la salud con los estudiantes y solicitando a los estudiantes y al personal que se queden en casa si están enfermos. Se cree que esas acciones son las mas beneficios para mantener a las personas sanas y detener la propagación del virus.

Preguntas frecuentes adicionales.

Additional frequently asked questions.

Las preguntas que nos hacen todo el tiempo son sobre nuestro horario. Pense que compartiria algunos momentos importantes aqui.

Tenga en cuenta que los miércoles todos estos horarios (excepto la hora de salida) son una hora mas tarde.

Puertas abren - 8:00 AM

Comienzo del desayuno - 8:00AM

Porton a las aulas abren - 8:15AM

La primera campana suena - 8:20AM (en este momento se les pide a los estudiantes que no hayan terminado el desayuno que lleven su comida a las aulas para que no pierdan el tiempo de instrucción)

Por favor llegue a mas tardar - 8:25AM

Ultima campana suena - 8:30

Hora de salida - 2:45

Marzo

13 - No hay clases (calificaciones)

17 - St. Patrick's Day/ Dia de San Patricio

18 - Conferencias

19 - Conferencias

20 - No hay clases

23-27 - Vacaciones de Primavera

30 - K-2 exámenes de audicions

Abril

3 - Spirit Day (Mezclar calcetines locos)

3 - Asamblea de Estudiante del Mes

4 - Evento de Natación 4:30 - 6:30

9 - Concierto de música de 2do grado

12 - Pascua

20 - Exámenes estatales comienzan (3ro y 4to grado

20 - 24 - Feria de Libro

24 - Spirit Day (tie dye/ teñido anudado)

24 - Asamblea de estudiante del mes

Email: tfisher@fgsd.k12.or.us
Website: https://josephgale.fgsdk12.org/
Location: 3130 18th Avenue, Forest Grove, OR, USA
Phone: (503) 359-2482
Facebook: https://www.facebook.com/Joseph-Gale-Elementary-School-605126379617545/

Dear FGSD Families and Staff,

Over the weekend, the Oregon Health Authority (OHA) confirmed several new presumptive cases of COVID-19.

The unfortunate reality is that COVID-19 is in our county. Updated guidance from OHA is that closing schools may not be an effective method for stopping the spread of the virus. This is the same stance currently being taken by many school districts in other communities around the country and around the world.

The best prevention is still practicing good hygiene habits - washing your hands frequently, covering your cough or sneeze, getting plenty of rest and eating a healthy diet - and avoiding contact with people who are symptomatic. The best way to limit spread is staying home when ill.

I know you likely have many questions and we will attempt to answer some of them below. Additional information about COVID-19 can be found at healthoregon.org/coronavirus or by calling 211.

Please know that we are doing everything we can to keep our students and staff healthy and safe. We are continuing sanitation efforts at all schools. Our custodial staff is concentrating efforts on highly traffic areas such as health rooms, door knobs, light switches, desks, busses etc. Thank you for your partnership in that effort.

Respectfully,

Dave Parker

Superintendent

Frequently-Asked Questions

Q. Why wouldn’t you close schools to avoid having so many people in one place?

A. Updated guidance from the Oregon Health Authority is that, because COVID-19 is in the community, closing a school may not be an effective method of stopping the spread of the virus. There is concern that people would not actually remain in their homes for 14 days, and in the case of children, depending on who their caregiver is, having them home may put that person at greater risk of contracting the virus.

Our schools are not only places where learning can continue, but where our students can be supported, supervised, and fed, which is a necessity for many families.

We will continue with enhanced cleaning efforts, reinforcing health hygiene expectations with students, and asking students and staff to stay home if they are ill. Those actions are thought to be the most beneficial in keeping people healthy and stopping the spread of the virus.

Additional frequently asked questions.