The Penn Elementary Post

Greetings Penn Elementary Families!

#WeLovePenn! Thank you to our PTA and our parents for loving our school. You were present and supporting our school in various events this October. Thank you!!!!!

This week:

• Tuesday morning assembly: No assembly on Monday it will be moved to Tuesday.
• Halloween Parade: Please see the flyer underneath for more information on the time and type of costumes.
• Picture Day Make-Up: Wednesday 11/1
• Dia de los muertos: We will have an altar in the auditorium. If you'd like a picture to be included, please send one with your student. On the back of the picture, please include your child's name and room number.
• Family Friday: Join us in the auditorium at 8:20. Classroom visits start at 8:40.

Next week:

• Election Day: Student government elections
• LIM Parent Workshop: Thursday 11/9
• Veterans' Day: Friday 11/10- No School

We come to school every day! If you have questions about illness and attendance, please do not hesitate to call our health office.

Kindly,

Erica L. Herrera

Penn Elementary Principal

Saludos familias de Penn,

#WeLovePenn! Gracias a nuestro PTA y a nuestros padres por amar nuestra escuela. Ustedes estuvieron presentes y apoyaron a nuestra escuela en varios eventos este octubre. ¡¡¡¡¡Gracias!!!!!

Esta semana:

• Asamblea del martes por la mañana: No habrá asamblea el lunes, se trasladará al martes.
  
• Desfile de Halloween: consulte el folleto a continuación para obtener más información sobre la hora y el tipo de disfraces.
  
• Día de fotografias-si falto: miercoles 11/1
  
• Día de los muertos: Tendremos un altar en el auditorio. Si desea que se incluya una fotografía, envíe una con su estudiante. En la parte posterior de la imagen, incluya el nombre de su hijo y el número de habitación.
  
• Viernes familiar: Únase a nosotros en el auditorio a las 8:20. Las visitas a las aulas comienzan a las 8:40.
  

La próxima semana:

• Día de la elección: Elecciones de gobierno estudiantil
  
• LIM Taller Familiar: jueves 11/9 a las 5:00
• Día de los Veteranos: viernes 11/10, no hay clases
  

¡Venimos a la escuela todos los días! Si tiene preguntas sobre enfermedades y asistencia, no dude en llamar a nuestra oficina de salud.

Sinceramente,

Erica L. Herrera

Directora de Penn Elementary

Help our school secure critical funding by completing the Federal Impact Aid form. We are sending it today. It is blue and we need it by Friday 11/3. Thank you.

Ayude a nuestra escuela a obtener fondos críticos completando el formulario de Ayuda Federal de Impacto. Lo enviamos hoy. Es azul y lo necesitamos antes del viernes 11/3. Gracias.

Last Thursday was our Picture Day. If your child was not able to take a picture our make up day will be on Wednesday 11/1. This picture will be used in our yearbook. Also, if you'd like to know about the permission settings for pictures please speak with Ms. Rosa or Ms. Tracy.

El jueves pasado fue nuestro día de fotos. Si su hijo no pudo tomar una fotografía, nuestro segundo día de fotografias será el miércoles 1 de Noviembre. Esta foto se usará en nuestro anuario. Si desea obtener información sobre la configuración de permisos para fotografias, hable con la Sra. Rosa o la Sra. Tracy.

Thank you to our PTA for sponsoring this event. It was great to see so many of our families coming with their costumes on. We were able to see smiles from young students and proud parents and family members. Thank you to our PTA board, parents and staff who helped to make this event a success.

Gracias a nuestra PTA por patrocinar este evento. Fue fantástico ver a tantas de nuestras familias venir con sus disfraces. Pudimos ver sonrisas de jóvenes estudiantes y padres y familiares orgullosos. Gracias a nuestra junta de PTA, padres y personal que ayudaron a que este evento fuera un éxito.

Families, we understand that sometimes you might need support with drop off but please understand that we cannot let students into campus prior to 7:55. We do not have supervision for students. Our "no" is because we are unable to supervise. Please do not ask us for this favor or exception. Our gates open at 7:55. We do have parents waiting outside with their children, so I highly recommend introducing yourselves to other parents and making a possible supervision schedule. Thank you for your support.

Familias, entendemos que en ocaciones es posible que necesiten ayuda en la manana, pero comprendan que no podemos permitir que los estudiantes ingresen al campus antes de las 7:55. No tenemos supervisión para los estudiantes. Nuestro "no" es porque no podemos supervisar. Por favor no nos pidan este favor o excepción. Nuestras puertas se abren a las 7:55. Tenemos padres esperando afuera con sus hijos, por lo que recomiendo presentarse a otros padres y establecer un posible horario de supervisión. Gracias por tu apoyo.

This is a great opportunity for our students to receive health care services at no cost here on campus. What we need from you is your consent. Please take the time to fill out the consent form at my.hazel.co/sandiegounified click on "sign up now." A paper form was sent to you with your student last week. This is completely optional.

Esta es una gran oportunidad de recivir servicios medicos en Penn sin costo adicional. Lo que necesitamos es su permiso. Por favor tome el tiempo para llenar el permiso en el sitio my.hazel.co/sandiegounified La semana pasada se le envió un formulario en papel con su estudiante. Esto es completamente opcional.

Please take the time to read and review our procedures and expectations. We want to ensure we have a successful year and your cooperation is greatly needed. Click here for an electronic copy.

Tome el tiempo para leer y revisar nuestros procedimientos y expectativas. Queremos asegurarnos de tener un año exitoso y su cooperación es muy necesaria. Haga clic aquí para obtener una copia electrónica.

1. Please do not drop off your students too early. We do not have supervision outside our gate and it is too cold. We want to make sure all students are safe and an early drop-off without supervision is worrisome. Our gates open at 7:55.

2. The tardy bell is at 8:15. Students who are late will be given a late pass in the main office. If the student has a parent we will provide them with a pass at the gate.

3. Remember, after 8:15 students walk by themselves to their class. If you'd like to walk your student to their class line, please be on campus before 8:10.

4. The front parking lots are for staff only. They are assigned spots, if you park in a staff member's parking spot, you will be blocked. Please view this video for more information.

1. Porfavor no deje a su estudiante muy temprano en la escuela. No tenemos supervision afuera y en ocaciones hace mucho frio. Queremos asegurarnos que todos nuestros estudiantes esten seguros y tenerlos afuera temprano sin supervision es preocupante. Nuestras puertas se abren a las 7:55.

2. La campana de tardanza es a las 8:15. Los estudiantes que lleguen tarde recibirán un pase de retraso en la oficina principal. Si el estudiante viene un adulto, le daremos un pase en la puerta.

3. Recuerde, después de las 8:15 los estudiantes caminan solos a su clase. Si desea acompañar a su estudiante hasta la fila de su clase, esté en la escuela antes de las 8:10.

4. Los estacionamientos delanteros son solo para el personal. Tienen estacionamiento asignado, si se estacional en un estacionamiento de un miembro del personal, serás bloqueado. Por favor vea este video para más información.

We know that illness happens, but if the student is not sick we need to be at school.

ILLNESS AND ABSENCE REPORTING

If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.

Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.

Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.

COMO REPORTAR UNA AUSENCIA

Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.

For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).

Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700