Mensaje del Superintendente
Estimada Comunidad de PUSD,
Mientras celebramos el feriado del Día del Trabajo este fin de semana, quiero ofrecer mi agradecimiento y el de la Junta de Educación a nuestros empleados de PUSD que han trabajado tan duro en circunstancias sin precedentes para que nuestras escuelas funcionen y brinden una educación de alta calidad a los niños de nuestra comunidad. Sus incansables esfuerzos son un testimonio de su dedicación a los estudiantes y las familias a las que servimos, incluso frente a tanta adversidad. Únase a mí para reconocer a nuestros empleados y agradecerles todo lo que hacen.
Verificación de Vacunación de Empleados
Estamos poniendo en vigencia la orden de salud pública del estado que requiere que los empleados de las escuelas públicas presenten prueba de la vacuna COVID-19 o se realicen pruebas semanales. Los empleados de PUSD estuvieron entre los primeros educadores en el condado de Los Ángeles en dar un paso al frente y vacunarse para prevenir la propagación del virus. Les damos las gracias por su espíritu emprendedor.
Los empleados de PUSD están recibiendo un enlace para cargar un comprobante de vacunación contra COVID-19 a través de un sistema en línea. Si los empleados no presentan prueba de vacunación, serán remitidos a pruebas semanales. Recibirán recordatorios todas las semanas. La negativa a cumplir con la orden de salud pública del estado se manejará administrativamente como un problema de personal. La fecha límite del estado para cumplir es el 15 de Octubre de 2021.
Pruebas para Estudiantes y Personal
Se han realizado pruebas en todo el distrito. Las clínicas móviles de pruebas estuvieron en los sitios de las escuelas secundarias el lunes, y también llevamos a cabo una clínica de pruebas en el Centro de Educación de PUSD. En un día, el PUSD evaluó a 816 estudiantes y personal. Las clínicas de pruebas también se llevaron a cabo en las escuelas primarias e intermedias la semana pasada y continuarán en todas las escuelas la semana próxima. Las clínicas de autoservicio de los lunes en el Centro de Educación de PUSD también continuarán excepto este lunes debido al feriado del Día del Trabajo.
Desafortunadamente, PUSD se enfrenta a una escasez de kits de prueba debido a un retraso de nuestro distribuidor. Esta semana, se dará prioridad a los estudiantes con síntomas de COVID-19 o posible exposición y a los atletas no vacunados que participan en atletismo según lo dispuesto por Los Angeles County Public Health Protocols for Youth Sports. Durante el tiempo reservado para las pruebas en las escuelas, nos centraremos en promover la vacunación y obtener el consentimiento informado de los padres para las pruebas cuando recibamos un nuevo envío de kits de prueba. Gracias por su paciencia y comprensión mientras navegamos por estos problemas logísticos.
Obtenga más información sobre el programa de pruebas de PUSD en www.pusd.us/covidtest.
Consentimiento Informado de los Padres
Si los padres se han inscrito previamente para la prueba a través de Color, el sistema de gestión de pruebas que usa el Distrito, los padres ya han acordado que su hijo sea evaluado.
Para garantizar que los padres den su consentimiento para las pruebas en el lugar, en un futuro próximo se implementará un proceso de preinscripción en línea. Los padres / tutores recibirán un enlace para preinscribirse. Los formularios impresos de consentimiento de preinscripción también estarán disponibles para los padres / tutores. Los equipos escolares se comunicarán con los padres / tutores y alentarán a los padres a dar su consentimiento.
Mientras tanto, los padres / tutores pueden brindar su consentimiento informado de dos maneras:
Regístrese en Color, el sistema de gestión de pruebas en https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=cdph094
Complete los formularios de inscripción impresos en inglés o español proporcionados en la clínica de evaluación.
¡Obtenga la Vacuna COVID-19!
Los estudiantes de 12 años o más deberán presentar un comprobante de vacunación COVID-19 o realizar pruebas semanales, con el consentimiento del padre / tutor a partir del 15 de Octubre de 2021. Las clínicas móviles de vacunas seguirán estando en las escuelas intermedias y secundarias de PUSD para ofrecer la vacuna o puede reservar una cita en myturn.ca.gov.
Disfruten el resto del fin de semana del Día del Trabajo y esperamos verlos a todos de regreso en la escuela el martes por la mañana.
Atentamente,
Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente
#VaccinatePasadena
¡Vacúnese!
Recomiendo encarecidamente a todas las personas elegibles para vacunarse que ayuden a las escuelas a regresar de manera segura al aprendizaje en persona reduciendo el riesgo de transmisión. Obtenga más información en www.pusd.us/vaccine #VaccinatePasadena
Pasadena Unified School District
Email: communications@pusd.us
Website: www.pusd.us
Location: 351 South Hudson Avenue, Pasadena, CA, USA
Phone: 626-396-3606
Facebook: facebook.com/pasadenaunifiedschooldistrict
Twitter: @PasadenaUnified