Superintendent's Community Update

Focus on Students and Student Achievement

Celebrate and Enjoy!

Dear Newport Parents, Families, and Staff:

Today is Day 10 of the 2022-23 school year. This week will be our first full uninterrupted week of school and classroom learning. I know everyone is still getting back into the flow of bus pickups, getting to school, settling in for classes, athletics and team sports, and of course homework! This is a very exciting time as all of us are setting schedules, routines at home, at school, and after school to start off on a strong positive new year. It is also a time to keep the conversations with your child about school focused on school, and learn from your child how the school year is going.

I want to stress again how critical it is for parents and caretakers to help set school day routines for your children and be clear with your older students your expectations for their academics while still participating in after school jobs, clubs, and athletics. Everyone has busy, complicated lives, and creating a routine is essential for student learning and success. This includes setting wakeup and bedtimes, homework time, and an opportunity each day to talk about what your child’s school day was like. This is the day-to-day of being an engaged parent and it will pay off with your child better prepared to learn and to share their school experiences.

I also want to reemphasize Newport Public Schools themes for this year which are the “Importance of Building Relationships and Building Positive Relationships.” Learning is so much more than what’s in a book or up on the chalkboard. Learning is all about building positive relationships between students and teachers, students and their fellow students, and of course students and their families. With positive relationships we can support and help our students be successful.

A big step that you can take in building positive relationships is to get to know your student’s teachers and principals. Attend your school’s open house and town hall events, and later this year be sure to attend parent teacher conferences.

With positive relationships established, our students (and teachers) feel supported and that’s a powerful base to build successful learning, particularly when our students encounter academic challenges and seek enrichment opportunities to follow their passions.

Have a great week everyone, and let’s all get to work on strong school day routines and building positive relationships!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Centrarse en los estudiantes y el rendimiento estudiantil

¡Celebra y disfruta!

Estimados padres, familias y personal de Newport:

Hoy es el día 10 del año escolar 2022-23. Esta semana será nuestra primera semana completa ininterrumpida de aprendizaje escolar y en el aula. ¡Sé que todos todavía están volviendo al flujo de recogida de autobuses, yendo a la escuela, acomodándose para las clases, atletismo y deportes de equipo y, por supuesto, la tarea! Este es un momento muy emocionante ya que todos nosotros estamos estableciendo horarios, rutinas en el hogar, en la escuela y después de la escuela para comenzar un año nuevo fuerte y positivo. También es un momento para mantener las conversaciones con su hijo sobre la escuela enfocadas en la escuela y aprender de su hijo cómo va el año escolar.

Quiero enfatizar nuevamente cuán importante es que los padres y cuidadores ayuden a establecer rutinas escolares para sus hijos y sean claros con sus estudiantes mayores sobre sus expectativas académicas mientras siguen participando en trabajos, clubes y atletismo después de la escuela. Todos tenemos vidas ocupadas y complicadas, y crear una rutina es esencial para el aprendizaje y el éxito de los estudiantes. Esto incluye establecer la hora de levantarse y acostarse, la hora de la tarea y la oportunidad cada día de hablar sobre cómo fue el día escolar de su hijo. Este es el día a día de ser un padre comprometido y valdrá la pena con su hijo mejor preparado para aprender y compartir sus experiencias escolares.

También quiero volver a enfatizar los temas de las Escuelas Públicas de Newport para este año, que son la "Importancia de construir relaciones y construir relaciones positivas". El aprendizaje es mucho más que lo que está en un libro o en la pizarra. El aprendizaje tiene que ver con la construcción de relaciones positivas entre los estudiantes y los profesores, los estudiantes y sus compañeros y, por supuesto, los estudiantes y sus familias. Con relaciones positivas podemos apoyar y ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito.

Un gran paso que puede dar para construir relaciones positivas es conocer a los maestros y directores de sus hijos. Asista a los eventos de puertas abiertas y del ayuntamiento de su escuela, y más adelante este año asegúrese de asistir a las conferencias de padres y maestros.

Con relaciones positivas establecidas, nuestros estudiantes (y maestros) se sienten apoyados y esa es una base poderosa para construir un aprendizaje exitoso, particularmente cuando nuestros estudiantes enfrentan desafíos académicos y buscan oportunidades de enriquecimiento para seguir sus pasiones.

¡Que tengan una excelente semana para todos, y trabajemos en rutinas sólidas para el día escolar y construyamos relaciones positivas!

Sinceramente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

Congratulations to Rogers High School seniors Pauline Cooper and Theodore Henson on being named National Merit Scholarship Semifinalists! Pauline and Theodore join about 16,000 students in the U.S. who earned spots as semifinalists after taking placement tests last spring. National Merit Scholarship winners will be announced starting in April 2023.

Congratulations to our RHS Vikings!! Congratulations for this prestigious honor and all your hard work.

¡Felicitaciones a los estudiantes de último año de Rogers High School, Pauline Cooper y Theodore Henson, por haber sido nombrados Semifinalistas de la Beca Nacional por Mérito! Pauline y Theodore se unen a unos 16,000 estudiantes en los EE. UU. que obtuvieron lugares como semifinalistas después de tomar las pruebas de ubicación la primavera pasada. Los ganadores de las Becas Nacionales por Mérito se anunciarán a partir de abril de 2023.

¡Felicitaciones a nuestros RHS Vikings! Felicitaciones por este prestigioso honor y por todo su arduo trabajo.

Last year, Rogers High School started an intensive school day tutoring program to help students struggling to master academic topics and skills or students that wanted to improve their learning. Rogers teachers conducted tutoring sessions in small group environments during what would otherwise have been their off periods. Based on positive results for our students and positive feedback from teachers, Rogers will continue the program this year. Thank you and congratulations to Principal Vance and the RHS staff for this success. So this year we will be working with TMS to launch and an intensive school day tutoring will be launched at Thompson Middle School in the coming weeks. Stay tuned as plans start to unfold.

El año pasado, Rogers High School comenzó un programa intensivo de tutoría durante el día escolar para ayudar a los estudiantes que luchan por dominar temas académicos y habilidades o estudiantes que desean mejorar su aprendizaje. Los maestros de Rogers llevaron a cabo sesiones de tutoría en entornos de grupos pequeños durante lo que de otro modo habrían sido sus períodos libres. Con base en los resultados positivos para nuestros estudiantes y los comentarios positivos de los maestros, Rogers continuará con el programa este año. Gracias y felicitaciones al director Vance y al personal de RHS por este éxito. Así que este año trabajaremos con TMS para lanzar y se lanzará un día escolar intensivo de tutoría en la Escuela Intermedia Thompson en las próximas semanas. Estén atentos a medida que los planes comienzan a desarrollarse.

It’s great to see fall sports including football, soccer, tennis, and girls volleyball underway at Thompson Middle School and Rogers High School. Good luck to all of our student athletes! After school activities, whether it is sports, clubs, or volunteering are additional learning experiences - so we strongly encourage students, especially at the middle and high school level to participate in team activities or extracurricular events.

Es genial ver los deportes de otoño, como el fútbol, ​​el fútbol, ​​el tenis y el voleibol femenino en marcha en la Escuela Intermedia Thompson y la Escuela Secundaria Rogers. ¡Buena suerte a todos nuestros estudiantes atletas! Las actividades después de la escuela, ya sean deportes, clubes o voluntariado, son experiencias de aprendizaje adicionales, por lo que recomendamos encarecidamente a los estudiantes, especialmente a nivel de escuela intermedia y secundaria, que participen en actividades de equipo o eventos extracurriculares.

Newport Public Schools are committed to giving all of our students the resources they need to succeed. That includes free mobile hotspots for students who may not have broadband access. If you do not have reliable broadband access at home and are interested in obtaining a mobile hotspot for your student, please contact:

Pell - Nicole Silvia - nicolesilvia@npsri.net

TMS - Xavier Barrios - xavierbarrios@npsri.net

RHS - John Heino - johnheino@npsri.net or Evelyn Folcarelli - evelynfolcarelli@npsri.net

Las Escuelas Públicas de Newport están comprometidas a brindar a todos nuestros estudiantes los recursos que necesitan para tener éxito. Eso incluye puntos de acceso móviles gratuitos para estudiantes que pueden no tener acceso a banda ancha. Si no tiene acceso de banda ancha confiable en su hogar y está interesado en obtener un punto de acceso móvil para su estudiante, comuníquese con:

Pell - Nicole Silvia - nicolesilvia@npsri.net

TMS - Xavier Barrios - xavierbarrios@npsri.net

RHS - John Heino - johnheino@npsri.net o Evelyn Folcarelli - evelynfolcarelli@npsri.net

Newport Public Schools is hiring! We have several openings for para educators, lunch and recess monitors, and long term substitute teachers. Click here to see open positions and to apply.

¡Las Escuelas Públicas de Newport están contratando! Tenemos varias vacantes para paraeducadores, monitores de almuerzo y recreo, y maestros sustitutos a largo plazo. Haga clic aquí para ver las posiciones abiertas y para aplicar.

Please make sure your child is ready for school bus pickup at their designated location and time. In case you missed it, here is the 2022-2023 school bus schedule. We also are aware that some bus pickups have arrived earlier than posted. We have discussed with the bus company and have been assured buses will not go by earlier than posted.

Asegúrese de que su hijo esté listo para que lo recoja el autobús escolar en el lugar y la hora designados. En caso de que te lo hayas perdido, aquí está el horario del autobús escolar 2022-2023. También somos conscientes de que algunas recogidas de autobuses han llegado antes de lo publicado. Hemos hablado con la compañía de autobuses y nos han asegurado que los autobuses no pasarán antes de lo indicado.

Attention to our Rogers High School and NACTC seniors exploring their college options: Each year, the Free Application for Federal Student Aid, or FAFSA, opens on October 1st. Filing your FAFSA as close to October 1st as possible improves your chances of qualifying for the most grant, scholarship, and work-study aid. Even if your child at this time is not certain or considering post high school education it is a good idea to fill out the application to see what options are available. Many families are pleasantly surprised when participating in the application process- and we have several graduates that are now attending colleges and universities that they never dreamed were possible. So keep your child’s options open- and look into FAFSA. Contact your guidance counselor with questions about completing the FAFSA, or schedule a free appointment with a RISLA College Planning Center expert. Check it out- you never know.

FAFSA Night is scheduled in the Rogers Library at 5:30 pm on October 13 for our families to come in and complete their FAFSA and or their CSS Profile.

Atención a nuestros estudiantes de último año de Rogers High School y NACTC que exploran sus opciones universitarias: cada año, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, o FAFSA, se abre el 1 de octubre. Presentar su FAFSA lo más cerca posible del 1 de octubre mejora sus posibilidades de calificar para la mayor cantidad de subvenciones, becas y ayuda de estudio y trabajo. Incluso si su hijo en este momento no está seguro o no está considerando una educación posterior a la escuela secundaria, es una buena idea completar la solicitud para ver qué opciones hay disponibles. Muchas familias se sorprenden gratamente al participar en el proceso de solicitud, y tenemos varios graduados que ahora asisten a colegios y universidades que nunca soñaron que fueran posibles. Así que mantenga abiertas las opciones de su hijo y consulte la FAFSA. Comuníquese con su consejero vocacional si tiene preguntas sobre cómo completar la FAFSA o programe una cita gratuita con un experto del Centro de Planificación Universitaria de RISLA. Compruébalo, nunca se sabe.

La Noche de FAFSA está programada en la Biblioteca Rogers a las 5:30 pm el 13 de octubre para que nuestras familias vengan y completen su FAFSA y/o su Perfil CSS.

Free/Reduced meal eligibility is based on applications that are returned. Applications will be distributed through your child’s school. We would appreciate ALL applications being returned even if your family is not eligible. The percentage of returned applications generates additional funding for Newport Public Schools.

La elegibilidad para comidas gratis/reducidas se basa en las solicitudes que se devuelven. Las solicitudes se distribuirán a través de la escuela de su hijo. Apreciaríamos que TODAS las solicitudes sean devueltas incluso si su familia no es elegible. El porcentaje de solicitudes devueltas genera fondos adicionales para las Escuelas Públicas de Newport.

Over the summer, Newport Public Schools invested in a beautiful new website and a new app designed to keep our entire school community better informed about updates, news, and everything that’s happening in our schools. Please take a moment to download our free Newport Public Schools App so you can get all of this great information on your mobile device.

Download for Android https://bit.ly/3QKJgvo

Download for iPhone https://apple.co/3y6ZI1D

Durante el verano, las Escuelas Públicas de Newport invirtieron en un hermoso sitio web nuevo y una nueva aplicación diseñada para mantener a toda nuestra comunidad escolar mejor informada sobre actualizaciones, noticias y todo lo que sucede en nuestras escuelas. Tómese un momento para descargar nuestra aplicación gratuita de las Escuelas Públicas de Newport para que pueda obtener toda esta excelente información en su dispositivo móvil.

Descargar para Android https://bit.ly/3QKJgvo

Descargar para iPhone https://apple.co/3y6ZI1D

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376