Superintendent Message

Happy Friday Everyone,

Our school nurses would like all of us to remember "tis that time of the year" regarding illness. As expected, our schools are seeing an uptick of viruses/illness. If your child is not feeling well, please let them stay home until symptoms have improved. If they are vomiting or have a fever or diarrhea, please keep them home until they are free from symptoms for at least 24-48 hours, and without medication. If they have a persistent cough or sore throat please keep them home until symptoms have improved.

If your child tests positive for COVID please keep them home for 5 days (day zero is the first day they are showing signs of illness.)

Attending school every day matters yet we want everyone to stay healthy too. So please let's be diligent to protect other students and staff so everyone may enjoy the upcoming holiday break and if your child is not feeling well or displaying any of the symptoms noted, please keep them home.

Only five more days before our holiday break. Let's make every effort to attend school only if your child is feeling well.

Thank you!

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Feliz Viernes a todos,

Nuestras enfermeras de nuestra escuela les gustaría que todos recordáramos "es esa época del año" con respecto a las enfermedades. Como era de esperar, nuestras escuelas están viendo un aumento de virus y enfermedades. Si su hijo no se siente bien, déjelo quedarse en casa hasta que los síntomas hayan mejorado. Si están vomitando, tienen fiebre o diarrea, manténgalos en casa hasta que estén libres de síntomas durante al menos 24 a 48 horas y sin medicamentos. Si tienen tos persistente o dolor de garganta, manténgalos en casa hasta que los síntomas hayan mejorado.

Si su hijo da positivo en la prueba de COVID, manténgalo en casa durante 5 días (el día cero es el primer día que muestra síntomas de enfermedad).

Asistir a la escuela todos los días es importante, pero queremos que todos también se mantengan saludables. Así que seamos diligentes para proteger a otros estudiantes y al personal para que todos puedan disfrutar de las próximas vacaciones y si su hijo no se siente bien o muestra alguno de los síntomas mencionados, manténgalo en casa.

Sólo cinco días más antes de nuestras vacaciones. Hagamos todo lo posible para asistir a la escuela sólo si su hijo se siente bien.

¡Gracias!

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente de Escuelas