Family Newsletter/ Boletín Familiar

1. Family and Community Engagement Survey/Encuesta de participación familiar y comunitaria

2. Notes from the Nurse/Notas de la enfermera

3. Opt in to Dallas ISD Text Messages/Suscríbase a los mensajes de texto de Dallas ISD [NEW/NUEVO]

4. Fall Festival/Festival de Otoño

5. Pumpkin Decorating Contest/Concurso de decoración de calabazas [NEW/NUEVO]

6. Character Counts Week/Recuentos de personajes Semana

7. Red Ribbon Week/Semana del Listón Rojo [NEW/NUEVO]

8. Dad's Draft Day/Día de reclutamiento de papás

9. Angel Tree/Árbol de ángel

10. Important Dates/Fechas importantes

11. Community Resources/Recursos de la comunidad

• Uniform Assistance Program/Programa de Asistencia para Uniformes
• Food Banks Resources/Recursos del banco de alimentos
• Harmony Drive Thru Food Pantry [NEW/NUEVO]
• Farmers Markets for Families/Mercado de agricultores para familias
• Brother Bill's Helping Hands Free Family Programs & Services/Programas familiares y servicios gratuitos
• HMH Health Redbird Youth and Family
• Mental Health Services

12. Dress Code/Código de Vestimenta

13. Arrival and Dismissal Reminders/Recordatorios de Llegada y Salida

14. Important Links/Links importantes

Please complete the survey to inform how we can support our families. The survey is 11 questions long. We are 11 families away from meeting our campus goal.

Complete la encuesta para informar cómo podemos apoyar a nuestras familias. La encuesta tiene 11 preguntas. Estamos a 11 familias de alcanzar nuestra meta del campus.

Vaccine paperwork went home last week. If you student received a form, please ensure they either get their vaccine or you receive a vaccine exemption from the state of Texas. Please submit the appropriate paperwork to the campus by 10/27 or your student may not be permitted to come to school. If you student did not receive a form, there are no necessary vaccines at this time.

_______________________________________________________________________________________________

La documentación de vacunas llegó a casa la semana pasada. Si su estudiante recibió un formulario, asegúrese de que reciba su vacuna o de que usted reciba una exención de vacuna del estado de Texas. Por favor envíe la documentación apropiada al campus antes del 27 de octubre o es posible que no se le permita a su estudiante venir a la escuela. Si su estudiante no recibió un formulario, no hay vacunas necesarias en este momento.

We understand that sometimes children get sick, but please do not send your child to school if they have had a fever 100 degrees or higher within the past 24 hours or have vomited within the past 24 hours. This is to stop the spread of illness and ensure that we remain a healthy campus.

________________________________________________________________

Entendemos que a veces los niños se enferman, pero no envíe a su hijo a la escuela si ha tenido fiebre de 100 grados o más en las últimas 24 horas o si ha vomitado en las últimas 24 horas. Esto es para detener la propagación de enfermedades y garantizar que sigamos siendo un campus saludable.

Attention all students and families in need,

We are pleased to announce that Angel Tree applications for students in need are now being accepted online! Your opportunity to receive assistance and make the holiday season brighter is just a click away.

To submit your application, please visit: https://saangeltree.org/index.dpi

Once there, simply click on the link, and follow the easy prompts and instructions provided in the pictures. We want to make sure that every student who needs support during this special time of year can benefit from the Angel Tree program.

Don't miss out on this wonderful opportunity to bring joy and warmth to your holiday season. Apply today and share this message with others who might need assistance.

_️_____________________________________________________________________________________________

Atención a todos los estudiantes y familias necesitadas,

¡Nos complace anunciar que las solicitudes de Angel Tree para estudiantes necesitados ahora se aceptan en línea! Su oportunidad de recibir asistencia y hacer que la temporada navideña sea más brillante está a solo un clic de distancia.

Para enviar su solicitud, visite: https://saangeltree.org/index.dpi

Una vez allí, simplemente haga clic en el enlace y siga las sencillas indicaciones e instrucciones que se proporcionan en las imágenes. Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes que necesiten apoyo durante esta época especial del año puedan beneficiarse del programa Angel Tree.

No pierdas esta maravillosa oportunidad de llevar alegría y calidez a tus fiestas navideñas. Presente su solicitud hoy y comparta este mensaje con otras personas que puedan necesitar ayuda.

October/Octubre 18: Wednesday tutoring/Las tutorías del miércoles

October/Octubre 19: Happy birthday Ms. Hollins (TAG)/feliz cumpleaños Sra. Hollins (TAG)

October/Octubre 23-27: Red Ribbon Week/Semana del Listón Rojo

October/Octubre 23: 4:00 - 6:00 Parent teacher conferences/4:00 - 6:00 Conferencias de padres y maestros

October/Octubre 25: Wednesday tutoring/Las tutorías del miércoles

Happy birthday Ms. Fisher (Speech)/feliz cumpleaños Sra. Fisher (lenguaje)

October/Octubre 26: 4:00 - 6:30 Fall Festival/4:00 - 6:30 Festival de otoño

Pumpkin Decorating Contest judging/Jurado del concurso de decoración de calabazas

October/Octubre 27: Storybook character parade/Desfile de personajes de cuentos

Youth Equipped to Succeed Guest Speaker: Keith Davis/Jóvenes equipados para triunfar Orador invitado: Keith Davis

Students must be in uniform at all times. Shirts should be tucked in with a belt. Girls may wear skirts of an appropriate length with shorts or leggings underneath. No hoods or ripped clothing may be worn. No jeans, including black jeans. No Crocs.

Please see the Uniform Assistance Program flyer under Community Resources if you need assistance with a new uniform.

_________________________________________________________________________________________________

Los estudiantes deben usar el uniforme en todo momento. Las camisas deben estar fajadas con un cinturón. Las niñas pueden usar faldas de un largo apropiado con pantalones cortos o calzas debajo. No se pueden usar capuchas o ropa rasgada. No se permiten jeans, incluidos los jeans negros. No Crocs.

Consulte el folleto del programa de asistencia para uniformes en recursos comunitarios si necesita ayuda con un uniforme nuevo.

School Hours/Horas de Escuela

8:00 - 3:20

*Parents will not be able to conference with teachers during arrival or dismissal. Please reach out to the teacher directly to schedule a conference during an alternate time.*

Arrival:

Supervision is not provided for students who arrive prior to 7:30am. Parents are responsible for supervising their student until the doors open at 7:30am. This is a safety concern. All students will enter through the front doors.

If walking your child to the door, you must park in front of the cones. Parking behind the cones will prevent staff members from being able to park in their designated spots. Do not block staff parking spaces.

Students arriving after 8:00 a.m. will be marked TARDY by their teacher.

Dismissal:

If there is a change to your child's pick up method, please notify the teacher and front office. We will not change a student's dismissal method without parent communication.

Due to the increase in activity in the front office, no early pickup is allowed after 2:30.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Los padres no podrán reunirse con los maestros durante la llegada o la salida. Comuníquese con el maestro directamente para programar una conferencia durante un horario alternativo.*

Llegada:

No se proporciona supervisión a los estudiantes que llegan antes de las 7:30 am. Los padres son responsables de supervisar a su estudiante hasta que se abran las puertas a las 7:30 am. Este es un problema de seguridad. Todos los estudiantes entrarán por las puertas delanteras.

Si acompaña a su hijo hasta la puerta, debe estacionarse frente a los conos. Estacionarse detrás de los conos impedirá que los miembros del personal puedan estacionarse en sus lugares designados. No bloquear los espacios de estacionamiento del personal.

Los estudiantes que lleguen después de las 8:00am serán marcados TARDE por su maestro.

Despido:

Si hay un cambio en el método de recogida de su hijo, notifique al maestro ya la oficina principal. No cambiaremos el método de salida de un estudiante sin la comunicación de los padres.

Debido al aumento de actividad en la oficina principal, no se permite recoger temprano después de las 2:30.