
VPS now: 5/18/23
2022-23 school year: Issue 18
In Our Own Words
We are also pleased to introduce you to Rhiannon, a second-grader, from Fruit Valley. When Dr. Snell approached the staff in the main office and asked who he should talk to, they immediately pointed to Rhiannon. And once you hear her speak about her school you'll understand why. Her enthusiasm and passion for Fruit Valley are contagious.
Meet the Board: Wendy Smith
Please meet Wendy Smith a lifelong Vancouver resident who grew up in Vancouver Public Schools attending Felida Elementary School, Jason Lee Middle School and Columbia River High School. As a social studies teacher, her work on the school board is a natural extension of her commitment to public education.
Mario Barba, a dual-language coach at King Elementary, recently had a conversation with Wendy to gain a better understanding of her role. During their discussion, Wendy shared her vision for VPS and what she values most as a Board Director.
Free Summer Arts Program
We are excited to announce our Free Summer Arts Program for students to be held at Ogden Elementary. It's a great chance for students to explore their creativity and try out different art forms including dance, acting, music and visual art.
There are programs for grades 1-8. For more information please see our website. Registration and permission forms are due June 9.
Programa Artístico de Verano
Estamos contentos de anunciar nuestro Programa Artístico de Verano gratuito que tendrá lugar en la Escuela Primaria Ogden. Es una gran oportunidad para que los estudiantes exploren su creatividad y probar diferentes formas de arte incluyendo danza, actuación, música y arte visual. Hay programas para los grados del 1° al 8°. Para más información, por favor visiten nuestro sitio web aquí: see our website. Las inscripciones y formularios de permiso deben entregarse a más tardar el 9 de junio.
Летняя программа по искусству
Мы рады сообщить вам, что наша бесплатная Летняя программа по искусству будет проводиться в начальной школе Ogden. Это прекрасная возможность для учеников проявить свои творческие способности и попробовать свои силы в различных видах искусства, таких как танцы, театр, музыка и изобразительное искусство.
Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, выйдите на наш сайт see our website.
Последний срок сдачи регистрационной формы и разрешения – 9 июня.
School start times
During the May 9 school board meeting, we shared information about possible changes to our start times for the 2023-24 school year.
We have created an informational landing page https://vansd.org/healthy-start-times/ that also provides access to a ThoughtExchange survey for your feedback, support, questions or concerns.
Please take some time to review the information and share your thoughts. As a reminder, the comment period will last through May 21.
Horarios del inicio de classes
Durante la reunión del 9 de mayo de la Mesa Ejecutiva Escolar, compartimos información sobre posibles cambios al horario de clases para el año escolar 2023-24.
Hemos creado una página web que contiene información sobre estos cambios propuestos
https://vansd.org/healthy-start-times/ y que también facilita el acceso a un cuestionario sobre el tema titulado “ThoughtExchange” para obtener sus comentarios, apoyo, preguntas o preocupaciones. Por favor tómense el tiempo para revisar la información y compartir sus comentarios.
Les recordamos que el período de tiempo para compartir sus comentarios cierra el viernes, 21 de mayo.
Время начала занятий в школах
9 мая на заседании совета директоров мы поделились информацией о возможном изменении времени начала занятий в школах утром в 2023-24 учебном году.
Мы сделали информационную страничку https://vansd.org/healthy-start-times/, которая предоставляет доступ на анкету через ThoughtExchange
(обмен мнениями) для того, чтобы Вы могли высказать своё мнение, поддержку, опасения и задать вопросы. Пожалуйста, уделите время для ознакомления с информацией и поделитесь своими мыслями. Напоминаем, что комментарии можно оставлять по - 21 Май.
We Need Your Help to Write Our Story
We want the strategic plan to really reflect the values of our community – all of our community – as our schools and communities cannot be separated from one another.
At this point in our process, we are now beginning to Define Our Vision and have started to see four emerging themes that are shaping up to be the focal points of our plan. We want and need your input on these.
- Vision of a Graduate
- Student Growth Experience - personal, achievement, community
- Building Community around our Students
- Investing in People
As a reminder, the comment period will last through May 21.
Necesitamos de su ayuda para escribir nuestra historia
Queremos que este plan verdaderamente refleje los valores de nuestra comunidad- de toda nuestra comunidad- ya que no se pueden separar las escuelas y nuestras comunidades las unas de las otras.
En este punto de nuestro proceso, estamos empezando ahora a definir nuestra visión “Define Our Vision” y hemos empezado a ver cuatro temas emergentes que están resaltando como los puntos de enfoque de nuestro plan. Queremos y necesitamos su opinión sobre éstos.
- Visión de un graduado: Vision of a Graduate
- Experiencia del desarrollo del estudiante- personal, logros y comunidad: Student Growth Experience - personal, achievement, community
- Crear una comunidad alrededor de nuestros estudiantes: Building Community around our Students
- Invertir en la gente: Investing in People
Les recordamos que el período de tiempo para compartir sus comentarios cierra el viernes, 21 de mayo.
Мы сами творцы нашей истории, и нам нужна Ваша помощь в планировании
Мы хотим, чтобы этот план действительно отражал ценности нашего сообщества - всего нашего общества – так как наши школы и наше общество не могут существовать отдельно друг от друга.
В настоящий момент мы формулируем Наше Видение и начали выделять четыре основные темы, которые становятся основными направлениями нашего плана. Мы хотим получить Ваши отклики, они нам необходимы.
В чём должен преуспеть ученик - развитие личностных качеств, достижение успеха, вклад в общество
Построение коллектива, в центре внимания которого будут наши ученики
Напоминаем, что комментарии можно оставлять по - 21 Май.
May Employee Excellence Awards
Join us in congratulating our VPS staff who received the May 2023 Employee Excellence Awards!
Isabel Azcarraga, Spanish Teacher at Fort Vancouver High School
Tammi Hoffman, Teacher at Sacajawea Elementary
Rose Nelson, K-12 Social Studies TOSA in Curriculum
Kirk Pettersen, CTE Technology Teacher at Discovery Middle School
Lisa Rhodes, Speech/Language Pathologist at Vancouver Early Childhood Education Center
Graduation dates and locations
It’s almost time to celebrate the class of 2023!
We would love to have you to be part of our in-person graduation ceremonies! We also understand that not everyone may be able to attend their student's event in person, but - we have you covered. Graduation ceremonies will be live-streamed on cable television, ensuring that you can still be part of this special occasion. Please refer to the schedule below, or visit our website, for the specific days and times of the programming. We look forward to celebrating your student’s accomplishment, whether in person or virtually.
Kindergarten Jump Start
Register your child for kindergarten online. We want your kindergartener to get a jump start in school this summer!
FREE program!
Jump Start • August 14–18 • 9–11:30 a.m.
Starting school is easier when you:
- know where to go
- meet the teacher
- meet the teacher
- learn expectations
Kindergarten begins Tuesday, September 5. Don't miss the first day of school: Immunizations or exemptions are required BEFORE your child starts school.
For questions, contact your neighborhood school.
¡INSCRIBA A SU HIJO EN EL KINDERGARTEN! ¡Queremos que su hijo que va a ingresar al Kindergarten se prepare para la escuela este verano!
Programa GRATUITO
Programa "Jump Start" • 14 a 18 de agosto • 9 a 11:30 a.m.
Comenzar a ir a la escuela es más fácil cuando:
- sabes a donde ir
- conoces al maestro
- haces nuevos amigos
- aprendes las expectativas
El kindergarten inicia el martes, 5 de septiembre. No se pierdan el primer día de clases: Se necesita haber obtenido las vacunas o exención de vacunación antes de que su hijo comience a asistir a clases.
En caso de cualquier pregunta, por favor contacte a la escuela de su vecindario.
Регистрируйтесь в киндергартен! Мы хотим, чтобы этим летим, посещая занятия "Ранний старт (Jump Start)", Ваш ученик Киндергартена положительно настроился на учёбу в школе!
БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА
Ранний старт (Jump Start), 14-18 августа, 9 - 11:30 утра
Начать учёбу в школе легче, если Ваш ребёнок:
- знает, куда надо идти
- заранее познакомится с учителем
- заведёт новых друзей
- будет знать правила школы
Занятия в Киндергартене начинаются во вторник, 5 сентября. Не пропустите первый день занятий в школе: Справку о сделанных прививках или освобождение от прививок требуется принести в школу до начала занятий в школе.
Если у Вас есть вопросы, обратитесь в свою школу по месту жительства.
District Calendar 2022-2023
May 2023 district calendar
May 29: Memorial Day, no school
June 2023 district calendar
June 16: Two-hour early release for all schools
June 19: Juneteenth, schools and district offices closed
June 20: Last day of school (due to school closure for weather), two-hour early release for all schools
Mayo de 2023
29 de mayo: Día feriado; “Memorial Day” – no hay clases
Junio de 2023
16 de junio: Salida de clases 2 horas temprano para TODAS las escuelas
19 de junio: Día feriado; “Juneteenth” oficinas del distrito y escuelas permanecerán cerradas
20 de junio: Último día de clases para TODAS las escuelas; Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas
Май 2023 года
29 мая: День Поминовения, занятий нет
Июнь 2023 года
16 июня: Окончание занятий на 2 часа раньше часа раньше для учащихся всех школ
19 июня: Juneteenth, праздник, школы и офисы нашего района закрыты
20 июня: Последний день занятий, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся всех школ
Mei 2023
Mei 29: Ráánin ekkewe iir mei mánó nón móun, ese wor sukkun
Suun 2023
Suun 16: Meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa
Suun 19: Juneteenth, ráánin asésé, mei kesip ofes me sukkun nón ach ei kinikin
Suun 20: Sáingonón ráánin sukkun, meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa
2023-2024 School Calendar
Vancouver Public Schools
Website: https://vansd.org
Location: 2901 Falk Road, Vancouver, WA, USA
Phone: 360-313-1000
Facebook: https://www.facebook.com/VancouverPublicSchools
Twitter: @VancouverSD
Notice of nondiscrimination
Vancouver Public Schools is an equal opportunity district in education programs, activities, services, and employment. The district does not discriminate on the basis of race, creed, color, religion, sex, national origin, marital status, sexual orientation, including gender expression or identity, age, families with children, honorably discharged veteran or military status, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a trained dog guide or service animal. The district provides equal access to the Boy Scouts of America and other designated youth groups. The district complies with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, Title IX of the Education Amendments of 1972, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Act of 1974, the Americans with Disabilities Act of 1990, the Civil Rights Act of 1964, the Age Discrimination in Employment Act, Older Worker Protection Act, and all other state, federal, and local equal opportunity laws. You may contact any of the following people at 2901 Falk Rd., Vancouver, WA, 98661, or by writing to them at VPS, PO Box 8937, Vancouver, WA 98668-8937 or by calling 360-313-1000: ADA & Affirmative Action/Title IX Coordinator–jeff.fish@vansd.org; Civil Rights and Affirmative Action—janell.ephraim@vansd.org, Title VII, 504—steve.vance@vansd.org; IDEA—daniel.bettis@vansd.org; Athletic Equity & Title IX Elementary and Secondary—james.gray@vansd.org, kristie.lindholm@vansd.org and bill.oman@vansd.org. This notification can be provided in the appropriate language for communities of national origin and minority persons with limited English language skills by contacting 360-313-1250.