Linder Updates/Actualizaciones

Hello, Wonderful Linder Families!

This is Mrs. Rodriguez with a few reminders as we gear up for another wonderful week of learning and growing together!

Thank you for helping ensure students bring a water bottle, dress appropriately for the warm temperatures outside, and arrive to school on time and everyday.

As a reminder, a key factor in the success of our students is their daily attendance. Please help ensure your student is at school daily unless they are sick or have a fever. As a reminder, all students should be fever free without fever reducing medication for 24 hours before returning to school. If a student is absent, please be sure to provide a note to the front office or call 512-414-2398 if you have any questions.

We are looking forward to another great week of learning and growing.

Updates:

• Back to School Night is Thursday from 4:30-5:30. We will have introductions in the cafeteria from 4:30-4:45.
• We will have PTA sign up this week! Please join our PTA to help us support our Eagles!
• School begins at 7:40. School is over at 3:10.
• Bring a water bottle. We have water refill stations.
• Students have recess everyday and should wear shoes they can safely play in.

• All arrival and dismissal is at our front drive. Please drive slowly through the front drive. Please be patient.
• All students will receive free breakfast and lunch for the year.
• Bus rider drop off begins first at 7:05.
• Parent drop off begins at 7:15, after buses clear.

With gratitude and appreciation for all you do!

Your Proud Principal,

Mrs. Rodriguez

¡Hola, maravillosas familias de Linder!

¡Esta es la Sra. Rodríguez con algunos recordatorios mientras nos preparamos para otra maravillosa semana de aprendizaje y crecimiento juntos!

Gracias por ayudar a garantizar que los estudiantes traigan una botella de agua, se vistan apropiadamente para las temperaturas cálidas afuera y lleguen a la escuela a tiempo y todos los días.

Como recordatorio, un factor clave en el éxito de nuestros estudiantes es su asistencia diaria. Ayude a garantizar que su estudiante esté en la escuela todos los días a menos que esté enfermo o tenga fiebre. Como recordatorio, todos los estudiantes deben estar sin fiebre y sin medicamentos para reducir la fiebre durante 24 horas antes de regresar a la escuela. Si un estudiante está ausente, asegúrese de enviar una nota a la oficina principal o llame al 512-414-2398 si tiene alguna pregunta.

Esperamos con ansias otra gran semana de aprendizaje y crecimiento.

Actualizaciones:

• La Noche de Regreso a Clases es el jueves de 4:30 a 5:30. Tendremos presentaciones en la cafetería de 4:30 a 4:45.
• ¡Tendremos que la PTA se registre esta semana! ¡Únase a nuestra PTA para ayudarnos a apoyar a nuestras Águilas!
• La escuela comienza a las 7:40. La escuela termina a las 3:10.
• Trae una botella de agua. Contamos con estaciones de recarga de agua.
• Los estudiantes tienen recreo todos los días y deben usar zapatos con los que puedan jugar de manera segura.
• Todas las llegadas y salidas se realizan en nuestro frente. Conduzca despacio por la entrada delantera. Por favor sea paciente.
• Todos los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo gratis durante el año.
• La bajada del pasajero del autobús comienza primero a las 7:05.
• La entrega de los padres comienza a las 7:15, después de que los autobuses despejan.
• Esté atento a nuestras actualizaciones para padres de bienvenida. ¡Enviaremos nuestro boletín informativo de actualizaciones para padres semanalmente los domingos! Asegúrese de leerlo para obtener información importante.

¡Con gratitud y aprecio por todo lo que haces!

Su orgullosa directora,

Sra. Rodríguez

• September 11- ACE Program Begins
• September 14 - Back to School Night 4:30-5:30
• September 15- Dot Day and Diez y Seis de Septiembre Dress Up
• September 25th- Parent Conference Day- No School for Students

• 11 de septiembre el programa ACE comienza
  
• 14 de septiembre - Noche de regreso a clases 4:30-5:30
• 15 de septiembre: disfrazarse de Dot Day y Diez y Seis de Septiembre
  
• 25 de septiembre- Día de la conferencia de padres- No hay clases para los estudiantes

Acceptance: 75 students have been accepted. There is a waitlist for remaining applicants. Third Base is still accepting enrollments for paid childcare: https://www.austinisd.org/third-base

Parent Notification: If parents had an e-mail in eCST or provided it when they registered, they received an acceptance e-mail on Monday.

Aceptación: Se han aceptado 75 alumnos. Hay una lista de espera para los solicitantes restantes. Third Base todavía acepta inscripciones para cuidado infantil pago: https://www.austinisd.org/third-base

Notificación a los padres: Si los padres tenían un correo electrónico en eCST o lo proporcionaron cuando se registraron, recibieron un correo electrónico de aceptación el lunes.

Please be at school everyday. When students miss a day, they miss out on important learning.

Por favor esté en la escuela todos los días. Cuando los estudiantes pierden un día, pierden un aprendizaje importante.

Dear Linder Families,

Any changes to how your child gets home need to be communicated to the front office by no later than 1PM.

Estimadas Familias de Linder,

Cualquier cambio a como llegara su estudiante a la casa necesita que ser comunicado con la oficina no mas tardar de la 1 de la tarde.

Unfortunately, moving forward we will no longer be able to heat up lunches that are brought from home. Please support us by packing lunches for your student that do not require the microwave.

Estimadas familias Linder, Desafortunadamente, de aquí en adelante no podremos calentar los almuerzos que estudiantes traen de casa. Por favor apóyenos empacando almuerzos para su estudiante que no requieran ser calentados.

We will continue to encourage our students to eat healthy at school.

Foods of Minimal Nutritional Value will not be allowed for snacks during the day. This includes candy, soda, and chips. We will share healthy snack options with families and students. Please privately remind students and remind families of our snack expectations if they bring a snack that is an FMNV.

A quick and healthy option readily available are the fruit options provided with our BIC. We will continue to inform and share ideas as we begin our Brighter Bites lessons, as well.

Continuaremos animando a nuestros estudiantes a comer saludablemente en la escuela.

No se permitirán alimentos de valor nutricional mínimo como merienda durante el día. Esto incluye dulces, refrescos y papas fritas. Compartiremos opciones de meriendas saludables con familias y estudiantes. Recuerde en privado a los estudiantes y a las familias nuestras expectativas de refrigerios si traen un refrigerio que sea FMNV.

Una opción rápida y saludable disponible son las opciones de frutas que se proporcionan con nuestro BIC. También continuaremos informando y compartiendo ideas a medida que comencemos nuestras lecciones de Brighter Bites.

Hello Team Austin ISD,

We are excited to announce the launch of our new AISD Help application, which will replace ServiceNow, to assist us in providing better support to meet the needs of our staff.

Beginning Monday, September 18, Austin ISD staff, students and parents will use the AISD Help icon in the Austin ISD Portal (pictured below) to submit support tickets.

AISD Help has user-friendly features including:

• A simple and clear user-interface

• Direct routing of tickets to the correct corresponding team

• Screencast-recording feature built into the tickets

• Single sign-on access through the AISD Portal for staff, students and families

Our goal with the new AISD Help application is to streamline our support, resolve issues efficiently and reduce overall costs, which are reasons why we are transitioning away from ServiceNow.

Please Note: This will not affect Let’s Talk, which will remain operational through the website.

We want to thank you for your continued support, patience and flexibility as we continue to make innovative changes to better support our staff, families and district. More information including resources about how to use the ticketing system will be shared closer to the launch date. If you have any questions, please connect with us via Let’s Talk.

Hola Equipo de Austin ISD,

Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestra nueva aplicación AISD Help, la cual reemplazará a ServiceNow con el fin de brindar un mejor servicio de apoyo a las necesidades de nuestro personal.

A partir del lunes 18 de septiembre, el personal, los estudiantes y los padres de Austin ISD utilizarán el ícono de AISD Help (mostrado a continuación) en el Portal de Austin ISD para enviar tickets de soporte.

AISD Help tiene funciones fáciles de usar como son:

• Una interfaz de usuario sencilla y clara
  
• El direccionamiento de las solicitudes al equipo correspondiente
  
• La función de grabación de pantalla integrada en los tickets
  
• Acceso único a través del Portal AISD para el personal, los estudiantes y las familias.

Nuestro objetivo con la nueva aplicación de AISD Help es agilizar nuestro apoyo, resolver problemas de manera eficiente y reducir los costos en general, razones por las cuales estamos dejando ServiceNow.

Nota importante: Esto no afectará a Let's Talk, que seguirá funcionando a través del sitio web.

Queremos darle las gracias por su continuo apoyo, paciencia y flexibilidad a medida que continuamos haciendo cambios innovadores para apoyar mejor a nuestro personal, las familias y el distrito. Más información, incluyendo recursos sobre cómo utilizar el sistema de emisión de tickets se comunicará cuando se aproxime la fecha de lanzamiento. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros a través de Let's Talk.

HelpDesk Department
Austin Independent School District
(512) 414-8324
helpdesk@austinisd.org

There is a new Parent Portal feature that will allow parents/guardians/adults student to virtually access IEP/504 documentation, progress reports, and other documents. To learn how to use this feature, please follow the link here.

Hay una nueva función del Portal para padres que permitirá a los padres/tutores/estudiantes adultos acceder virtualmente a la documentación IEP/504, informes de progreso y otros documentos. Para aprender a utilizar esta función, siga el enlace aquí.

We want to ensure that we can make our school dismissal process as efficient as possible, but please know that dismissal may take longer than usual during the first few weeks of school as we try to get all students to the proper location. We appreciate your patience and flexibility in this regard. Additionally, we would like to inform you that there is ongoing construction in the neighborhood so you may have to take an alternative route to arrive to Linder.

The Austin ISD Student Success Guide (Student Code of Conduct) is now available on the Austin ISD District website for students, parents, and guardians to review. One important legislative update is that ALL e-cigarettes (THC and Tobacco) are prohibited. House Bill 114 requires a student to be placed in the District Alternative Education Program (DAEP) if the student possesses, uses, is under the influence, sells, gives, or delivers marijuana, THC, or an e-cigarette (new) while on campus, within 300 feet of school property, or at a school-related event. Under Austin ISD guidelines, this is a 20-day DAEP placement. Parents and guardians are strongly urged to talk to their students about this new policy and review the Student Success Guide to help keep our schools safe for students and staff. For resources to use when talking with your student about the harmful effects of e-cigarettes visit https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/.

La Guía para el Éxito Estudiantil de Austin ISD (Código de Conducta Estudiantil) ahora está disponible en el sitio web del Distrito de Austin ISD para que la revisen los estudiantes, padres y tutores. Una actualización legislativa importante es que TODOS los cigarrillos electrónicos (THC y tabaco) están prohibidos. El Proyecto de Ley 114 de la Cámara requiere que un estudiante sea colocado en el Programa de Educación Alternativa del Distrito (DAEP) si el estudiante posee, usa, está bajo la influencia, vende, da o entrega marihuana, THC o un cigarrillo electrónico (nuevo) mientras está en campus, dentro de los 300 pies de la propiedad escolar, o en un evento relacionado con la escuela. Según las pautas de Austin ISD, esta es una colocación en DAEP de 20 días. Se recomienda enfáticamente a los padres y tutores que hablen con sus estudiantes sobre esta nueva política y revisen la Guía para el Éxito Estudiantil para ayudar a mantener nuestras escuelas seguras para los estudiantes y el personal. Para obtener recursos para usar cuando hable con su estudiante sobre los efectos nocivos de los cigarrillos electrónicos, visite https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/.