![page background](https://cdn.smore.com/_fr/vintage12.c8cb98b7.jpg)
![Logo](https://cdn.smore.com/u/thumbs/ae64/thumb-519690d412b456bb8873226e9e893293.jpeg)
2/9 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Mensaje del director/Principal's Message
Estimadas familias de James John,
“No hay más belleza que la belleza de la acción”
Un proverbio marroquí simple pero poderoso. Los pensamientos y las palabras pueden ser atractivos, pero son nuestras acciones las que tienen la verdadera recompensa. Nuestras acciones tienen el poder de cambiar el mundo que nos rodea e inspirar a otros en nuestras vidas a levantarse y actuar también.
¡Agrego esta cita esta semana porque nuestra celebración del Mes de la Historia Afroamericana es el próximo viernes!... Estoy emocionado de celebrar la riqueza cultural que existe en nuestra escuela y que estamos tomando medidas para honrar la excelencia de los negros no solo este mes, sino siempre. Únase a nosotros el próximo viernes, la celebración comienza a las 5:30 p.m.
¡La emoción va en aumento! Nuestro torneo local de la Batalla de los Libros de Oregón también comienza este viernes. El Maestro Parada ha estado trabajando diligentemente con los estudiantes en preparación y esperamos con ansias el maravilloso poder de lectura que se exhibirá durante el torneo.
El próximo miércoles es 14 de febrero, Día de la Amistad y quiero recordarles a las familias que somos una escuela saludable y que hacemos todo lo posible para cumplir con ese estándar al no proporcionar bocadillos ni dulces azucarados a los estudiantes. Los estudiantes pueden traer e intercambiar tarjetas, pero no dulces. El maestro de su hijo estará extremadamente agradecido. También habrá oportunidades para que los estudiantes hagan tarjetas en sus aulas.
Por último, fue maravilloso conocer a todas las familias entrantes de Kindergarten durante nuestra presentación el pasado miércoles por la noche y el viernes por la mañana. Comuníquese con nuestra oficina si tiene alguna pregunta sobre el registro.
Gracias a todos por una semana maravillosa, eso es todo por ahora.
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Interim Principal
********
Dear James John Families,
“There Is No Beauty But the Beauty of Action”
A simple yet powerful Moroccan proverb. Thoughts and words may be enticing but it is our actions that hold the real reward. Our actions have the power to change the world around us and inspire others in our lives to get up and take action too.
I add this quote this week because our Black History Month Celebration is next Friday!…I am excited to celebrate the cultural richness that exists in our school and that we are taking action to honor Black excellence not just this month, but always. So come join us next Friday, celebration starts at 5:30 pm.
The excitement is growing! Our local Oregon Battle of the Books tournament also begins this Friday. Maestro Parada has been working diligently with students in preparation and we look forward to the wonderful reading power that will be on display during the tournament.
Next Wednesday is February 14th, Friendship Day and I want to remind families that we are a healthy school and we try our hardest to meet that standard by not providing sugary snacks/candy to students. Students are welcome to bring and exchange cards, but please no candy. Your child’s teacher will be extremely grateful. There will also be opportunities for students to make cards in their classrooms.
Lastly, It was wonderful meeting all the incoming Kindergarten families during our presentation this past Wednesday evening and Friday morning. Please reach out to our office if you have any questions regarding registration.
Thank you all for a wonderful week - that is all for now.
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Interim Principal
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Wednesday February 14th - Principal chat 8:15-9:15
miercoles 14 de febrero - charla con el director 8:15-9:15
Friday February 16th - OBOB tournament / Black history month celebration 5:30-7pm
Viernes 16 de febrero - Torneo OBOB / Celebración de la Historia Afroamericana 5:30-7pm
Looking forward/mas adelante
Wednesday February 21st - Site council meeting 5-6pm
miercoles 21 de febrero - Reunion de consejo de sitio 5-6pm
SUN School news/Noticias de SUN
PTA News/ Noticias del PTA
See Something, Say Something!
A lot of maintenance issues go unnoticed and ultimately un-taken care of at James John, It is no one’s fault, it’s just a busy place! This form is a way for the PTA to help streamline maintenance issues at the school. We are hoping members of the James John community can use this form when you notice something amiss around the campus, inside or out. A loose ceiling tile, broken play equipment, vandalism…these are just a few examples. The PTA will help alert Mr. Castillo and assist him in keeping track of district response. The filling out of this form does not guarantee action by the district or the school, but at least gives us a way to keep track and prioritize. Thank you for your help!
https://forms.gle/wYBUoC23e3YZ2RQ49
¡Vea algo, diga algo!
Muchos problemas de mantenimiento pasan desapercibidos y, en última instancia, no se solucionan en James John. No es culpa de nadie, ¡es simplemente un lugar concurrido! Este formulario es una manera para que la PTA ayude a agilizar los problemas de mantenimiento en la escuela. Esperamos que los miembros de la comunidad James John puedan usar este formulario cuando noten que algo anda mal en el campus, dentro o fuera. Una losa del techo suelta, equipo de juego roto, vandalismo…Estos son solo algunos ejemplos. La PTA ayudará a alertar al Sr. Castillo y lo ayudará a realizar un seguimiento de la respuesta del distrito. Completar este formulario no garantiza la acción por parte del distrito o de la escuela, pero al menos nos brinda una manera de realizar un seguimiento y priorizar. ¡Gracias por su ayuda!
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!
Community resources/ recursos de la comunidad
James John Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social de James John
If you see or hear something, say something /escucha algo, dígalo inmediatamente
If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.
SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login
Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.SafeOregon – Espanol
Volunteers/voluntarios
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA
Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta
James John Elementary True North
At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.
We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/