AVA Newsletter

I hope you’re having a wonderful school year so far. We have been very busy at AVA during the first 30 days of school and are very excited about all of the awesome teaching & learning experiences that are happening every day! Here are a some AVA in Action highlights:

Saludos padres y tutores de AVA,

Espero que estén teniendo un maravilloso año escolar hasta ahora. ¡Hemos estado muy ocupados en AVA durante los primeros 30 días de clases y estamos muy entusiasmados con todas las increíbles experiencias de enseñanza y aprendizaje que ocurren todos los días! Aquí hay algunos reflejos de AVA en acción:

Thank you if your child was able to participate in International Dot Day during the week of September 15, 2022. We hope you continue to enjoy exploring with the materials that were sent home last week from the Salinas Community Science Workshop!

Día Internacional del Punto

Gracias si su hijo pudo participar en el Día Internacional del Punto durante la semana del 15 de septiembre del 2022. ¡Esperamos que siga disfrutando y explorando con los materiales en los kits que enviamos a casa la semana pasada del Taller de Ciencias de la Comunidad de Salinas!

Attendance and participation is very important, and students are required to attend AVA everyday by logging on before 8:15 AM and staying in the virtual class until 2:40 PM, except on Wednesdays early dismissal at 1:40 PM. If your child is going to be late or leave early, please let the teacher know and be sure to contact the AVA office.

Asistencia

La asistencia y la participación son muy importantes, y los estudiantes deben asistir a AVA todos los días iniciando sesión antes de las 8:15 a.m. y permaneciendo en la clase virtual hasta las 2:40 p.m., excepto la salida temprana del miércoles a la 1:40 p.m. Si su hijo entrará tarde a clase oh se irá temprano, por favor de dejarle saber al maestro/a y contacte la oficina de AVA.

We recently updated our in-person teaching & learning calendar. Please make a note of these updates since our K - 2nd students will attend in-person instruction on the second Tuesdays of each month, and our 3rd - 6th grade students will attend in-person instruction on the second Thursdays of each month. Please reach out to your teacher if you need to access the hybrid option during these days so our staff can plan accordingly. Here is the updated AVA calendar:

Calendario de AVA actualizado

Recientemente actualizamos nuestro calendario de enseñanza y aprendizaje en persona. Tome nota de estas actualizaciones ya que nuestros estudiantes de Kínder a 2º asistirán a clases presenciales el segundo martes de cada mes, y nuestros alumnos de 3º a 6º grado asistirán a clases presenciales los segundos jueves de cada mes. Comuníquese con su maestro si necesita acceder a la opción híbrida durante estos días para que nuestro personal pueda planear adecuadamente. Aquí está el calendario de AVA actualizado:

Important Dates:

• Hearing Testing on the Alisal Community campus September 28 from 8 AM - 1 PM

• LifeTouch Photos on the Alisal Community campus October 6, 2022 from 8 AM - 10 AM in the Community Room

¡Guarde las Fechas!

Fechas Importantes:

• Prueba de audición el 28 de septiembre de 8 AM a 1 PM.

• Fotos de Lifetouch el 6 de Octubre, 2022, 8 AM a 10 AM.

Important Resources:

• Alisal Website

• Alisal Virtual Academy Google Site - Please share with other families whose child(ren) may be interested in attending AVA, which is Alisal’s alternative school of choice

• Paper Tutoring - New tutoring service for students in 3rd-6th grade

Recursos Importantes:

• Sitio web de Alisal

• Academia Virtual de Alisal Google Site - Comparta con otras familias cuyos hijos puedan estar interesados ​​en asistir a AVA, que es la escuela alternativa elegida por Alisal.

• Tutoría - Nuevo servicio de tutorías para alumnos de 3º a 6º de primaria.

Thank you if you have signed and turned in our AVA Learning Agreement. This agreement is very important to ensure all students are receiving high quality educational experiences. Please review this agreement with your child and submit it to the AVA office, and let us know if you have any questions.

Acuerdo de aprendizaje de AVA

Gracias si ha firmado y entregado nuestro Acuerdo de Aprendizaje de AVA. Este acuerdo es muy importante para garantizar que todos los estudiantes reciban experiencias educativas de alta calidad. Revise este acuerdo con su hijo y envíelo a la oficina de AVA, y háganos saber si tiene alguna pregunta.

Feel free to contact our AVA office staff anytime at 831-770-7900. We are open Monday through Friday from 8 AM - 5 PM. Here is my contact information:

Contactenos

No dude en comunicarse con el personal de la oficina de AVA en cualquier momento al 831-770-7900. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Aquí está mi información de contacto:

William Franzell

Program Manager II, Alisal Virtual Academy (AVA)

Alisal Union School District

1437 Del Monte Ave, Salinas, CA 93905

(831) 753-5700 ext. 4865

william.franzell@alisal.org