Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.

Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

Bridgeport Office Hours/Horas de la oficina:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email/Correo Electrónico de la oficina: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us

Phone: 503-4314200

Attendance Line/Linea de asistencia: 503-431-4220

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

TTSD Website: www.ttsd.k12.org

Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 5034314200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog

Bridgeport PTO email: bridgeportelementarypto@gmail.com

https://www.scholastic.com/bf/2023bridgeportspringfair

• Set up an e-Wallet, come to the library before or after school, and/or send your child to school with funds to purchase books

• Every purchase gives funds back to our school

• Volunteers will be needed to set up and staff the fair, sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10c0f45aca82ba0fdc43-scholastic2#/

• Book Fair will be open during the Carnival on June 2nd

************************************

¡Nuestra Feria del Libro Scholastic está de regreso desde el 31 de mayo hasta el 8 de junio!

https://www.scholastic.com/bf/2023bridgeportspringfair

• Establezca un monedero electrónico (e-Wallet), venga a la biblioteca antes o después de la escuela, y/o envíe a su hijo a la escuela con fondos para comprar libros.

• Cada compra devuelve fondos a nuestra escuela

• Se necesitarán voluntarios para organizar y atender la feria, inscríbanse aquí: https://www.signupgenius.com/go/10c0f45aca82ba0fdc43-scholastic2#/

• La Feria del Libro estará abierta durante el carnaval el 2 de junio.

June 8th @ 6PM

Students should arrive at 5:45 PM

As we move into the late Spring, finalized summer school budget information from the state has been slow in coming and it has been a waiting game as the ways and means committee contemplated providing dollars to districts for summer school programming. At this late stage in the Spring, we have come to understand that there will not be summer school dollars available to districts this year from the state.

Based on this information, we have now solidified what summer programming TTSD will be able to provide using limited federal funding and Measure 98 dollars for secondary programming. See the Q&A below for more detailed information.

Q: Will TTSD be able to offer summer school program?

A: Yes. On a limited and very targeted basis.

Q: Will programming look the same as it has the last two years with a K-8 Enrichment offering?

A: No. There will not be a K-8 Enrichment summer school this year. This year, funding for summer school has not been released and therefore, the summer school offerings will be targeted using federal dollars and Measure 98 funds that are specifically earmarked to support extended learning.

Q: With the federal and M98 funds available, what summer school programming will be offered?

A: We were able to pull together funds from these buckets to provide incoming Kindergarten support, middle school transition support for incoming 6th graders, high school credit recovery and on-track support programming and an Early School Years experience supporting students who have IEPs.

For more information/Para más información: Summer 2023 Programs

***All non-student volunteers must pass a background check and submit proof of covid vaccination (or a form for exception). Follow this link where you will find information on how to complete all necessary steps to become a volunteer. Please complete all requirements at least one week prior to your first volunteer opportunity.******All non-student volunteers must pass a background check and submit proof of covid vaccination (or a form for exception). Follow this link where you will find information on how to complete all necessary steps to become a volunteer. Please complete all requirements at least one week prior to your first volunteer opportunity.***

******************************

***Todos los voluntarios que no sean estudiantes deben pasar una verificación de antecedentes y presentar un comprobante de vacunación contra el covid (o un formulario de excepción). Siga este enlace donde encontrará información sobre cómo completar todos los pasos necesarios para convertirse en voluntario. Por favor complete todos los requisitos al menos una semana antes de su primera oportunidad de voluntariado.***

We love our four-legged friends, but please do not bring them on school grounds while students are present as stated in school board policy KGB. The excitement of dismissal can make even the friendliest of dogs nervous and more likely to snap.

********************************************

Amamos a nuestros amigos de cuatro patas, pero por favor no los traiga a la escuela mientras los estudiantes están presentes como se indica en la política KGB de la junta escolar. La gran actividad de la hora de salida puede poner nervioso incluso al más amigable de los perros y hacerlo más propenso a reaccionar.

Tigard-Tualatin Virtual Academy is an online school for TTSD boundary students in grades 6-12th. Our school is a mix of live classes and independent work time. All classes are taught by TTSD teachers using the TTSD curriculum. If you are looking for an online option for your soon to be 6th grader please take a look at our website https://www.ttsdschools.org/virtualacademy or call the TTVA office at 503-431-3730 for more information.

Tigard-Tualatin Academia Virtual es una escuela en línea para los estudiantes de TTSD límite en los grados 6-12th. Nuestra escuela es una mezcla de clases en vivo y tiempo de trabajo independiente. Todas las clases son impartidas por profesores TTSD utilizando el plan de estudios TTSD. Si usted está buscando una opción en línea para su pronto a ser 6 º grado por favor eche un vistazo a nuestro sitio web https://www.ttsdschools.org/virtualacademy o llame a la oficina TTVA en 503-431-3730 para más información.

Group I (3rd and 4th graders*) 9:00am – 11:30 am

▪ Group II (5th and 6th graders*) 9:00am – 11:30 am

▪ Group III (7th and 8th graders*) 9:00 am - 11:30 am

*Grade level based on 2023-2024 school year

The Tualatin Girls Hoop Camp is dedicated to creating a positive basketball experience for your daughter while at the same time focusing on basketball skill development. Players will be exposed to drills that will help them develop their games and gain self confidence. This camp will focus on individual skills such as ball handling, shooting and footwork. We will also have team contests, games and awards.

The Tualatin Library is piloting an intercambio program that is every Wednesday between 4:30-6pm. The program is an informal and loose way for people to practice their English with native speakers and other at their own level. It is not structured like a class with lessons but more of a space where you can have conversation and meet new people.

La biblioteca de Tualatin esta pilotando un programa de intercambio que es cada miercoles entre 4:30-6pm. El programa es una manera informal y suelta para que la gente practique su inglés con hablantes nativos y otros a su propio nivel. No está estructurado como una clase con lecciones, sino más bien como un espacio donde se puede conversar y conocer gente nueva.

Camp Details:

• June 20-23, 2023

• Tualatin Community Park

• 9:00AM-4:00PM

• Pre-care (8:00AM-9:00AM) and after-care

(4:00PM-5:00PM) available at no additional cost

Register or visit www.hoodtocoast.com for more information

Questions? Email us! Office@htcrelay.com

Campamento De Arte de Verano 2023

website: https://www.tualatinoregon.gov/communitydevelopment/ride-connection

All are welcome to be a part of our Community Garden Committee! Join us for our meetings every first Monday of the school months from 2:30pm - 3:30 pm. Meetings will be held in the garden or in room 5, next to the garden, if it’s raining.

******************************************

¡Todos son bienvenidos a formar parte de nuestro Comité del Jardín Comunitario! Únase a nosotros para nuestras reuniones cada primer lunes de los meses escolares de 2:30pm - 3:30 pm. Las reuniones se llevarán a cabo en el jardín o en la sala 5, al lado del jardín, si está lloviendo.

• Ages: 4-12
• 4 Weeks Available
• June 26th - July 24
• Location: Hope Chinese Charter School in Beaverton
• $175 per week

Register now/ Inscríbese ahora: www.hopewcsa.org

Wednesday, May 17th at 7:00 PM

Join us for a potluck before the meeting at 6:15 pm, and bring something yummy to share if you'd like.

All meetings are bilingual and childcare is provided!

Miércoles, el 17 de mayo at 7:00 PM

Antes de la reunión, a las 6:15 p.m., disfrute de un potluck y, si lo desea, traiga algo rico para compartir.

Todas las reuniones son bilingües y hay servicio de guardería.

If so, please contact bridgeportptoyearbook@gmail.com to receive instructions for how to share! We’re looking for candid pictures from day to day school activities and events throughout the year.

Complete the school district’s volunteer application form if you haven’t already done so: scan the QR code below to take you directly to the Volunteer Sign-Up information page

Once you sign up, you will receive weekly emails with any upcoming volunteer opportunities at Bridgeport Elementary

Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Arrive early to any PTO meeting at 6:30PM to meet the volunteer coordinators, and get trained on how to check in for school-based volunteer opportunities.

*****************

Complete el formulario de solicitud del distrito escolar si aún no lo ha hecho: escanee el código QR que se encuentra a continuación para ir directamente a la página de información de registro para registrarse como voluntario

Una vez que se registre, recibirá correos electrónicos semanales con las próximas oportunidades para ser voluntario en La Escuela Primaria Bridgeport.

Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios enviando un correo electronico a bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Llegue temprano a cualquier reunión de PTO a las 6:30 P.M. para conocer a los coordinadores de voluntarios y recibir capacitación sobre cómo registrarse para oportunidades para los voluntarios de la escuela.

https://www.ttsdschools.org/Domain/55

Find us at @bridgeportbulldogs to stay up to date on Bridgeport events and activities!

https://www.facebook.com/bridgeportbulldogs

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務，請聯絡我們的英語學習部門(ELL)，電話：(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)